1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:32,000 --> 00:01:35,083 {\ an8}Në vijim të përfundimit e Olimpiadës së 31-të në Brazil, 4 00:01:35,166 --> 00:01:38,583 Ministri i Sindikatës së Sporteve Vishnu Kanth Tiwari 5 00:01:38,666 --> 00:01:41,708 shprehu pakënaqësi të fortë mbi numrin e medaljeve të Indisë. 6 00:01:41,791 --> 00:01:45,291 Gjatë një takimi të nivelit të lartë me zyrtarë olimpikë indianë 7 00:01:45,375 --> 00:01:47,375 në selinë e sporteve të Kalkutës, 8 00:01:47,458 --> 00:01:52,583 ministri bëri thirrje për reforma gjithëpërfshirëse në përzgjedhjen dhe stërvitjen e sportistëve. 9 00:02:09,291 --> 00:02:10,166 Uluni, uluni. 10 00:02:10,250 --> 00:02:11,541 Uluni. 11 00:02:11,625 --> 00:02:13,083 Urime zotëri. 12 00:02:13,166 --> 00:02:15,250 Këtë herë fituam dy medalje! 13 00:02:15,833 --> 00:02:16,958 Uluni! 14 00:02:17,041 --> 00:02:19,125 Duhet të ndiheni të turpëruar. 15 00:02:23,333 --> 00:02:27,000 Duhet të përkulim kokën për të gjetur Indinë në tabelën e medaljeve. 16 00:02:31,000 --> 00:02:33,208 Kur do të... 17 00:02:33,291 --> 00:02:34,541 ta mbajmë kokën lart? 18 00:02:45,625 --> 00:02:48,125 Vendi ynë ka një popullsi prej 130 crores. 19 00:02:49,916 --> 00:02:51,625 Dhe gjithçka që arritëm ishin dy medalje? 20 00:02:51,708 --> 00:02:53,916 U deshën të gjitha përpjekjet tona... 21 00:02:54,000 --> 00:02:56,083 për të nxjerrë vetëm dy kampionë. 22 00:02:56,666 --> 00:02:59,291 Ne kemi derdhur korona rupi në sport. 23 00:03:00,583 --> 00:03:02,666 Ne kemi ndërtuar kaq shumë akademi. 24 00:03:03,916 --> 00:03:05,333 Atëherë çfarë po shkon keq? 25 00:03:06,583 --> 00:03:07,541 Zotëri... 26 00:03:08,541 --> 00:03:13,958 Ne u kemi dhënë sportistëve në akademinë tonë trajnimin e duhur. 27 00:03:14,458 --> 00:03:16,333 Dhe akomodimi i duhur. 28 00:03:16,416 --> 00:03:19,958 Për të filluar, askush në këtë brez është i interesuar edhe për sport. 29 00:03:20,541 --> 00:03:22,625 Pyetini sportin e tyre të preferuar, 30 00:03:23,125 --> 00:03:25,208 dhe njëri thotë: "Temple Run". 31 00:03:26,208 --> 00:03:28,291 Dikush tjetër thotë: "Candy Crush". 32 00:03:29,250 --> 00:03:31,333 Kur i gjithë këndi i lojërave... 33 00:03:31,708 --> 00:03:33,625 përshtatet në pëllëmbën e dorës, 34 00:03:33,708 --> 00:03:37,791 kush do të shqetësonte do të dalë për të praktikuar, zotëri? 35 00:03:39,708 --> 00:03:41,875 Çfarë bën djali juaj, zoti Baiswal? 36 00:03:41,958 --> 00:03:46,083 Ai është në vitin e fundit i Elektronikës në IIT Bombay. 37 00:03:46,166 --> 00:03:47,541 Po fëmijët tuaj? 38 00:03:47,625 --> 00:03:49,250 Vajza ime po bën MBBS në AIIMS, Delhi. 39 00:03:49,333 --> 00:03:51,416 Djali im po ndjek masterin e tij në SHBA. 40 00:03:52,416 --> 00:03:54,500 Askush nga ne nuk luan vetë sport. 41 00:03:55,041 --> 00:03:57,125 Ne as nuk i inkurajojmë fëmijët tanë të luajnë. 42 00:03:58,708 --> 00:04:00,666 E megjithatë, ja ku jemi 43 00:04:00,750 --> 00:04:04,208 duke vendosur për fatin e sportit dhe atletët tanë. 44 00:04:04,541 --> 00:04:06,625 Uau! 45 00:04:07,750 --> 00:04:10,041 Nuk dua heshtje. 46 00:04:10,125 --> 00:04:14,416 Nëse nuk vini në takimin tjetër me një zgjidhje të qëndrueshme, 47 00:04:15,041 --> 00:04:17,416 çdo akademi në këtë vend do të mbyllen. 48 00:04:17,958 --> 00:04:20,708 Toka do t'i jepet me qira korporatave. 49 00:04:21,375 --> 00:04:22,666 Dhe buxheti i sportit 50 00:04:22,750 --> 00:04:26,458 do të ridrejtohet ndaj mbrojtjes dhe bujqësisë. 51 00:04:30,375 --> 00:04:31,791 Zoti Baiswal. 52 00:04:31,875 --> 00:04:33,958 Një humbje në fushë 53 00:04:34,708 --> 00:04:36,791 nuk është vetëm humbja e lojtarit. 54 00:04:37,625 --> 00:04:39,708 Është humbje e kombit. 55 00:04:47,708 --> 00:04:50,166 Këta janë njerëzit për qëllim për të fituar në Lojërat Olimpike? 56 00:05:02,083 --> 00:05:05,208 Një, dy, tre, katër ... 57 00:05:06,708 --> 00:05:10,625 Me sa di unë, Indianët shkëlqejnë vetëm në një sport. 58 00:05:10,708 --> 00:05:12,791 Rritja e popullsisë. 59 00:05:13,458 --> 00:05:14,541 E luajtur mirë! 60 00:05:14,625 --> 00:05:16,333 Çfarë, zotëri? 61 00:05:16,416 --> 00:05:18,500 - Ju luajtët mirë. - A mendoni kështu? 62 00:05:39,416 --> 00:05:41,500 - Ndiqni atë autobus. - Mirë, zotëri. 63 00:06:13,958 --> 00:06:15,375 Çfarë po ndodh këtu? 64 00:06:15,458 --> 00:06:17,541 Një garë sportive, zotëri. 65 00:06:17,958 --> 00:06:19,291 Një pjesëmarrje kaq e madhe! 66 00:06:23,375 --> 00:06:26,083 Të rinjtë këtu çmenden pas sportit, zotëri. 67 00:06:26,166 --> 00:06:28,250 Këtu janë duke u zhvilluar përzgjedhjet Kabaddi. 68 00:06:30,166 --> 00:06:32,250 Kjo është U-19 përzgjedhja e ekipit të kriketit. 69 00:06:33,666 --> 00:06:34,708 - Emri? - Shiva. 70 00:06:34,791 --> 00:06:35,833 - Mosha? - Nëntëmbëdhjetë. 71 00:06:35,916 --> 00:06:37,750 Në rregull. 72 00:06:37,833 --> 00:06:39,291 - Emri? - Appanna Tendulkar. 73 00:06:39,375 --> 00:06:40,708 - Mosha? - Nëntëmbëdhjetë. 74 00:06:40,791 --> 00:06:43,541 Appanna, a është Tendulkar i preferuari juaj? 75 00:06:43,625 --> 00:06:45,666 Po, zotëri. Prandaj ia mora emrin. 76 00:06:45,750 --> 00:06:47,666 Mirë. 77 00:06:47,750 --> 00:06:49,250 - Emri? - Venkat. 78 00:06:49,333 --> 00:06:50,750 - Mosha? - Gjashtëmbëdhjetë. 79 00:06:50,833 --> 00:06:52,916 Dhoni im i preferuar, zotëri. 80 00:06:53,833 --> 00:06:55,541 - Emri? - Govind. 81 00:06:55,625 --> 00:06:56,958 - Mosha? - Shtatëmbëdhjetë. 82 00:06:57,041 --> 00:06:58,125 Në rregull. 83 00:06:58,208 --> 00:07:00,000 - Govind. - Zotëri? 84 00:07:00,083 --> 00:07:01,666 Nuk keni një lojtar të preferuar të kriketit? 85 00:07:01,750 --> 00:07:03,166 Po, zotëri! 86 00:07:03,250 --> 00:07:05,083 Lojtari im i preferuar i kriketit... 87 00:07:05,166 --> 00:07:06,291 është Peddi! 88 00:07:06,375 --> 00:07:08,500 - Peddi? - Po, zotëri. Peddi! 89 00:07:13,166 --> 00:07:14,916 - Emri? - Emri im është Viswak. 90 00:07:15,000 --> 00:07:16,875 Lojtari im i preferuar është Dara Singh, zotëri. 91 00:07:16,958 --> 00:07:18,333 - Emri? - Unë jam Vasu. 92 00:07:18,416 --> 00:07:20,458 Mundësi im i preferuar... 93 00:07:20,541 --> 00:07:22,625 - është Peddi! - Uau! 94 00:07:24,791 --> 00:07:26,333 Peddi përsëri? 95 00:07:26,416 --> 00:07:27,958 - Lesh! - Lesh! 96 00:07:28,041 --> 00:07:29,166 - Lesh! - Lesh! 97 00:07:29,250 --> 00:07:31,333 - Lesh! - Lëkurat, zotëri! 98 00:07:32,541 --> 00:07:34,583 Lëkurat. Lëkurat. 99 00:07:34,666 --> 00:07:37,416 Emri im është Arun Kumar. Vrapuesi im i preferuar është Peddi, zotëri. 100 00:07:39,166 --> 00:07:41,000 Lëkurat. Lëkurat. 101 00:07:41,083 --> 00:07:42,833 Vrapuesi im i preferuar është Peddi! 102 00:07:42,916 --> 00:07:43,791 Lëkurat. 103 00:07:43,875 --> 00:07:45,416 Lojtari im i preferuar është Peddi. 104 00:07:45,500 --> 00:07:46,458 - Lëkurat - Lëkurat 105 00:07:46,541 --> 00:07:48,625 - Lëkurat, zotëri. - Lëkurat, zotëri. 106 00:07:50,041 --> 00:07:52,250 - Lëkura... - Lëkurat, zotëri! 107 00:08:30,083 --> 00:08:32,166 Përshëndetje, zotëri. Keni këtë. 108 00:08:36,208 --> 00:08:38,291 Pavarësisht se kë të pyes, 109 00:08:39,583 --> 00:08:43,625 sporti ndryshon, por lojtari i preferuar jo. 110 00:08:44,750 --> 00:08:46,708 Lëkurat. 111 00:08:46,791 --> 00:08:49,708 A është ky emri i një perëndie këtu? 112 00:08:51,000 --> 00:08:53,958 Edhe guri ku je ulur është emëruar pas Peddi, zotëri. 113 00:08:55,625 --> 00:08:56,666 Është e vërtetë. 114 00:08:56,750 --> 00:08:58,500 Kur Peddi goditi një gjashtëshe, 115 00:08:58,583 --> 00:09:00,875 u ul pikërisht këtu. Kështu e emërtuam për nder të tij. 116 00:09:02,208 --> 00:09:05,125 Topat goditen nga kjo tokë zakonisht zbarkojnë këtu, apo jo? 117 00:09:05,208 --> 00:09:09,041 Zotëri! Nuk e goditi nga kjo tokë. 118 00:09:10,333 --> 00:09:12,375 Ajo tokë. 119 00:09:12,458 --> 00:09:14,500 Ai! 120 00:09:14,583 --> 00:09:16,666 Ai përtej kësaj! 121 00:09:16,750 --> 00:09:19,250 E goditi deri në fund nga tre baza. 122 00:09:22,125 --> 00:09:24,500 Kam parë shumë sporte. 123 00:09:25,666 --> 00:09:28,250 Asnjëherë nuk kam parë njeri të luajë kaq shumë. 124 00:09:29,041 --> 00:09:30,541 Një burrë... 125 00:09:30,625 --> 00:09:32,708 keni luajtur të gjitha këto sporte? 126 00:09:33,875 --> 00:09:35,958 Në një fshat si ky, jo më pak? 127 00:09:36,291 --> 00:09:38,166 Pse? 128 00:09:38,250 --> 00:09:40,791 Domosdoshmëria e ktheu atë në një sportist. 129 00:09:41,791 --> 00:09:45,041 Për të rinjtë këtu, Peddi nuk është një zot në një tempull. 130 00:09:45,125 --> 00:09:47,208 Ai është zoti i fushës. 131 00:09:50,458 --> 00:09:52,541 Unë dua të... 132 00:09:53,375 --> 00:09:55,458 di më shumë për Peddi. 133 00:09:55,791 --> 00:09:59,666 Nëse doni të dini për Peddi, një makinë nuk do t'ju çojë atje. 134 00:09:59,750 --> 00:10:01,833 Do të duhet të ecësh, zotëri. 135 00:10:05,416 --> 00:10:06,250 Le të shkojmë. 136 00:10:08,208 --> 00:10:10,583 Ne do të duhet të kalojmë ato kodra. 137 00:10:11,458 --> 00:10:16,125 Në tokën e Vizianagaram, vendlindja e Kodi Rammurthy Naidu, 138 00:10:16,458 --> 00:10:19,291 mundja po humbiste terrenin 139 00:10:19,375 --> 00:10:24,333 dhe kriket nga vende të largëta ishte duke zënë rrënjë në heshtje. 140 00:10:25,708 --> 00:10:28,666 {\ an8}KODI RAMMURTHY NAIDU (1885 - 1942) "HERCULES INDIAN" 141 00:10:28,750 --> 00:10:34,250 Në fshatrat përreth, kriket luhej si grindje gjelash. 142 00:10:34,333 --> 00:10:36,708 Me baste me aksione të larta për ndeshje. 143 00:10:36,791 --> 00:10:38,875 Vini bast pak, fitoni. Bast më shumë, ju humbni. 144 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 {\ an8}Hej, Rambujji! 145 00:10:48,666 --> 00:10:51,541 {\ an8}Ju zëvendësuat "Royal" në "Royal Enfield" me “Rambujji”? 146 00:10:51,625 --> 00:10:53,875 Para se ta blija, ishte emri i tyre. 147 00:10:53,958 --> 00:10:56,166 Në momentin që e pagova, u bë e imja. 148 00:10:58,458 --> 00:11:00,541 Humbu. 149 00:11:00,625 --> 00:11:02,708 Bro, emri im nuk është Loud Sesh. 150 00:11:02,791 --> 00:11:04,916 Mbiemri im është Loud dhe unë jam Sesh. 151 00:11:05,000 --> 00:11:06,916 Siç thua ti, Loud Sesh. 152 00:11:07,000 --> 00:11:11,333 Ju mund të keni parë shumë gjëra në ankand! 153 00:11:11,416 --> 00:11:12,833 Por këtu, 154 00:11:12,916 --> 00:11:16,000 po mbahet një ankand për një lojtar të punësuar! 155 00:11:16,083 --> 00:11:18,916 Për një lojtar të punësuar! 156 00:11:20,375 --> 00:11:23,666 Çmimi i Zotit është 10 paisje. 157 00:11:24,166 --> 00:11:28,833 Rambujji i Vizianagaram ofron një rupi! 158 00:11:29,625 --> 00:11:30,916 Njëqind rupi. 159 00:11:31,000 --> 00:11:33,708 - Njëqind e një rupi! - Dyqind. 160 00:11:35,583 --> 00:11:36,750 Gjashtëqind! 161 00:11:36,833 --> 00:11:40,208 - Bobbili! Gjashtëqind! - Vëlla, ne po bëjmë oferta shumë të larta. 162 00:11:43,083 --> 00:11:48,125 Rambujji i Vizianagaram ofron gjashtëqind e një rupi! 163 00:11:48,208 --> 00:11:52,250 Shkon një herë! Shkon dy herë! Shitur! 164 00:11:52,333 --> 00:11:56,541 Ata kapën lojtarin e punësuar, Peddi, për 601 rupi! 165 00:11:59,958 --> 00:12:03,291 Lojtari ynë i punësuar Peddi është blerë nga Vizianagaram. 166 00:12:03,375 --> 00:12:04,958 Pse do të bastnim në Bobbili? 167 00:12:05,041 --> 00:12:07,125 Ne vendosim bastet tona në Vizianagaram. 168 00:12:09,291 --> 00:12:11,916 Vizianagaram fitoi goditjen dhe u zgjodh për tas. 169 00:12:12,333 --> 00:12:16,083 Kuplakësi ynë i shpejtë Rambujji tani po luan bowling. 170 00:12:21,583 --> 00:12:22,916 Tani do ta marrësh. 171 00:12:23,000 --> 00:12:26,041 Uau! Çfarë gare e ashpër dhe tërheqëse! 172 00:12:26,125 --> 00:12:30,041 Një herë, Vizianagaram dhe Bobbili u përplasën për mbretëritë. 173 00:12:30,125 --> 00:12:32,541 Sot, ata luftojnë për një lojë. 174 00:12:43,833 --> 00:12:45,083 BOBBILI REZULTATI: 109 175 00:12:51,250 --> 00:12:54,916 Duke ndjekur 125, Vizianagaram del për të lakuriqin e natës. 176 00:12:55,000 --> 00:12:56,500 Është një pushim për pije. 177 00:12:56,583 --> 00:13:00,291 Nëse ata kanë një lojtar të punësuar që mund të thyejë gjashtë gjashtëshe në një fund, 178 00:13:00,375 --> 00:13:03,958 ne kemi një lojtar të ri, Talari Ambrose. 179 00:13:21,125 --> 00:13:23,208 Dreqin! 180 00:13:26,750 --> 00:13:28,666 Nuk mund të përballoj Bowling i zjarrtë i Talari Ambrose, 181 00:13:28,750 --> 00:13:30,541 batsmenët e Vizianagaram po largohen të lënduar 182 00:13:30,625 --> 00:13:32,708 pa humbur as portat e tyre. 183 00:13:38,583 --> 00:13:40,000 E qëlluar! 184 00:13:40,083 --> 00:13:41,750 VIZIANAGARAM, REZULTATI: 16, OVER: 2 185 00:13:45,500 --> 00:13:46,500 Hej, Bujji! 186 00:13:46,583 --> 00:13:50,750 Magjia e Ambrozes ka Dorabujji që rrotullohet me konfuzion. 187 00:13:50,833 --> 00:13:52,791 Ndeshja po anon drejt Bobbili. 188 00:13:52,875 --> 00:13:55,500 Dhe Vizianagaram është në telashe serioze. 189 00:13:56,708 --> 00:13:59,333 - Mund ta humbasim. - Na ke kushtuar ndeshjen! 190 00:14:06,083 --> 00:14:08,250 Ku në tokë është ai punëtor me qira? 191 00:14:08,333 --> 00:14:11,083 Ku dreqin është kuzhinieri Peddi? 192 00:14:11,166 --> 00:14:12,666 Jaggery po zien mbi. 193 00:14:12,750 --> 00:14:15,500 Ku u zhduk në vend që të kujdeseni për të? 194 00:14:15,583 --> 00:14:17,416 Ai shkoi në ndeshje, zotëri. 195 00:14:17,500 --> 00:14:19,666 E gjithë grupi do të shkatërrohet. 196 00:14:19,750 --> 00:14:21,125 A duhet ta trazoj ndërkohë? 197 00:14:21,208 --> 00:14:23,000 Hej! Lëreni të kthehet. 198 00:14:23,083 --> 00:14:25,166 Peddi! 199 00:14:29,583 --> 00:14:31,083 Peddi! Peddi! Peddi! 200 00:14:31,166 --> 00:14:32,875 ♪ Ju ndërtuat frone nga frika ♪ 201 00:14:32,958 --> 00:14:35,625 ♪ Kurora xhami me dhëmbë ari Çdo premtim që ke thyer ♪ 202 00:14:35,708 --> 00:14:38,125 ♪ Është një peshë që të tërheq poshtë ♪ 203 00:14:38,208 --> 00:14:40,291 Peddi! Peddi! Peddi! 204 00:14:41,958 --> 00:14:43,666 ♪ Ju flisni sikur e keni ♪ 205 00:14:43,750 --> 00:14:45,166 ♪ Çdo frymë në këtë qytet ♪ 206 00:14:45,250 --> 00:14:48,083 ♪ Por të çarat në kështjellën tuaj Po bërtasin shumë fort ♪ 207 00:14:53,000 --> 00:14:55,541 ♪ Unë jam emri që nuk e mësuat kurrë ♪ 208 00:14:55,625 --> 00:14:58,375 ♪ Derisa të shkruhet në fytyrë ♪ 209 00:14:58,458 --> 00:15:00,875 ♪ Unë jam zjarri që menduat se do ta zbutnit ♪ 210 00:15:01,208 --> 00:15:03,916 ♪ Tani po digjem nëpër portat e tua ♪ 211 00:15:06,041 --> 00:15:09,708 Ja ku vjen maestroja e topit të tapës, 212 00:15:09,791 --> 00:15:12,666 njeriu që mund të godasë gjashtë gjashtëshe në një fund të vetëm. 213 00:15:16,625 --> 00:15:18,875 Ju mendoni se mund të godisni gjashtë gjashtëshe në një mbi? 214 00:15:19,208 --> 00:15:21,291 Shumë krenare, apo jo? 215 00:15:23,625 --> 00:15:26,458 ♪ Erdha të të tregoj vendin tënd ♪ 216 00:15:26,875 --> 00:15:30,458 ♪ Ti vizatove vija në pisllëk Tha që të dobëtit qëndrojnë jashtë ♪ 217 00:15:31,666 --> 00:15:36,166 ♪ Ktheu urinë e tyre Dhe lëndo në fitoren tënde ♪ 218 00:15:36,250 --> 00:15:38,958 ♪ Por çdo hije që hedh U rrit një zemër, u rrit një shtyllë kurrizore ♪ 219 00:15:39,041 --> 00:15:43,125 ♪ Unë jam jehona e të fundit Kurrë më në mendjet e tyre ♪ 220 00:15:47,125 --> 00:15:49,166 ♪ Unë jam heroi që nuk mund ta fshish ♪ 221 00:15:49,250 --> 00:15:53,125 ♪ Erdha të të tregoj Erdha për t'ju treguar vendin tuaj ♪ 222 00:16:01,375 --> 00:16:04,125 ♪ Erdha të të tregoj vendin tënd ♪ 223 00:16:11,416 --> 00:16:14,708 ♪ Erdha të të tregoj vendin tënd ♪ 224 00:16:17,333 --> 00:16:19,416 Loja është krenaria ime. 225 00:16:19,916 --> 00:16:21,125 Dëgjo këtu. 226 00:16:21,208 --> 00:16:22,791 Çdo top që hidhni... 227 00:16:22,875 --> 00:16:26,125 do të përfundojë në të njëjtën mënyrë. 228 00:16:54,958 --> 00:16:57,125 Gjashtë! 229 00:17:04,416 --> 00:17:06,125 VIZIANAGARAM REZULTATI: 55, OVER: 5 230 00:17:18,666 --> 00:17:20,750 Çfarë gjuajtje! 231 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 VIZIANAGARAM REZULTATI: 123, OVER: 9.4 232 00:17:28,500 --> 00:17:30,708 Dy topa të mbetur. 233 00:17:30,791 --> 00:17:32,166 Dy vrapime për të fituar. 234 00:17:32,250 --> 00:17:33,791 Çfarë ka, vëlla? 235 00:17:33,875 --> 00:17:35,166 Gjuajtja fituese është e imja. 236 00:17:35,250 --> 00:17:37,250 - Çfarë? - Po. 237 00:17:37,333 --> 00:17:39,083 Thjesht mbroni dhe merrni një të vetme. 238 00:17:39,166 --> 00:17:41,250 Një beqar? 239 00:17:44,541 --> 00:17:46,625 Gjuajtja fituese është e imja. 240 00:17:47,458 --> 00:17:48,791 VIZIANAGARAM REZULTATI: 123, OVER: 9.4 241 00:17:49,458 --> 00:17:51,541 Beqare! 242 00:18:01,791 --> 00:18:06,708 Lojtari Peddi u punësua i vetëm e çon Vizianagaram në fitore! 243 00:18:31,666 --> 00:18:33,500 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 244 00:18:33,583 --> 00:18:35,375 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 245 00:18:35,458 --> 00:18:38,541 ♪ Si një rrugë Aty ku asgjë nuk të pengon ♪ 246 00:18:38,958 --> 00:18:40,750 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 247 00:18:40,833 --> 00:18:42,625 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 248 00:18:42,708 --> 00:18:45,666 ♪ Si një valë e furishme pa kufij ♪ 249 00:18:46,375 --> 00:18:48,083 ♪ Ashtu si rritja që të bën të kërcesh ♪ 250 00:18:48,166 --> 00:18:49,958 ♪ Ashtu si lufta që ke lindur për të mbajtur ♪ 251 00:18:50,041 --> 00:18:53,625 ♪ Kthejini gjashtështat tuaja në qindra Dhe ngrihu mbi turmën ♪ 252 00:18:53,708 --> 00:18:57,375 ♪ Shqyejeni frikën që nga rrënja Hiqni turpin tuaj ♪ 253 00:18:57,458 --> 00:18:59,583 ♪ Bëhu emri që fiton brohoritjet ♪ 254 00:18:59,666 --> 00:19:03,541 ♪ Lëviz si një stuhi Ashtu si ardhja juaj ndez turmën ♪ 255 00:19:03,625 --> 00:19:05,125 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 256 00:19:05,208 --> 00:19:07,166 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 257 00:19:07,250 --> 00:19:10,416 ♪ Si një rrugë Aty ku asgjë nuk të pengon ♪ 258 00:19:10,500 --> 00:19:12,583 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 259 00:19:12,666 --> 00:19:14,708 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 260 00:19:14,791 --> 00:19:18,083 ♪ Si një valë e furishme pa kufij ♪ 261 00:19:18,500 --> 00:19:22,208 ♪ Në mënyrë të zbehtë, po pak Me vendosmëri, aq fort ♪ 262 00:19:22,291 --> 00:19:28,833 ♪ Mos e mbyll veten në kafaz Brenda mureve të shpirtit tuaj ♪ 263 00:19:29,666 --> 00:19:36,541 ♪ Ti je mezi njëzet e pesë Mos lejoni që shkëndija juaj të shuhet tashmë ♪ 264 00:20:19,500 --> 00:20:21,833 Thulam, më jep pluhur shafran i Indisë dhe takëm. 265 00:20:21,916 --> 00:20:24,000 Hej, çfarë është kjo? 266 00:20:25,791 --> 00:20:26,875 Hej, Peddi! 267 00:20:26,958 --> 00:20:28,125 Nëse do të kishit qenë më vonë, 268 00:20:28,208 --> 00:20:31,875 dhjetë tonë produkt do të kishte shkuar dëm. 269 00:20:32,208 --> 00:20:34,666 Është e njëjta gjë atje, Ammathalli. 270 00:20:35,291 --> 00:20:37,500 Një top i paparashikueshëm, 271 00:20:37,583 --> 00:20:39,833 dhe e gjithë loja ndryshime në një çast. 272 00:20:41,250 --> 00:20:44,250 Peddi, je plot me veten sepse ti je i vetmi ketu 273 00:20:44,333 --> 00:20:46,083 që di të gatuajë siç duhet jaggery. 274 00:20:46,166 --> 00:20:48,583 Po bëheni të pamundur për t'u trajtuar. 275 00:20:48,958 --> 00:20:52,625 Vendosni nëse doni sport apo punë, pikërisht këtu dhe tani. 276 00:20:52,708 --> 00:20:56,041 Nëse do të bëj të njëjtën punë dhe të jetojë të njëjtën jetë çdo ditë, 277 00:20:56,458 --> 00:20:58,541 çfarë kuptimi ka të jetosh fare? 278 00:20:59,083 --> 00:21:01,958 Ne duhet të përjetojmë gjithçka sa jemi ende gjallë. 279 00:21:02,041 --> 00:21:04,333 Kush e di nëse ka një jetë tjetër? 280 00:21:06,833 --> 00:21:07,833 më thuaj. 281 00:21:07,916 --> 00:21:11,750 ♪ Nëse e nesërmja juaj është Jo ndryshe nga dje ♪ 282 00:21:11,833 --> 00:21:15,333 ♪ Kjo do të thotë sot Ju nuk keni bërë asgjë! ♪ 283 00:21:15,416 --> 00:21:19,125 ♪ Nëse fëmija juaj paguan Borxhet e baballarëve tuaj ♪ 284 00:21:19,208 --> 00:21:22,500 ♪ Atëherë keni qenë të padobishëm ♪ 285 00:21:22,958 --> 00:21:26,583 ♪ Nëse mbani kokën ulur ♪ 286 00:21:26,666 --> 00:21:29,916 ♪ Nuk ke nevojë për shenjën tënde të burrërisë, Hidheni tutje ♪ 287 00:21:30,000 --> 00:21:34,375 ♪ Dhe lësho gjithë gjakun Në trupin tuaj... ♪ 288 00:22:11,666 --> 00:22:13,250 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni ♪ 289 00:22:13,333 --> 00:22:15,375 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 290 00:22:15,458 --> 00:22:19,041 ♪ Lëviz si një shteg pa pengesa ♪ 291 00:22:19,125 --> 00:22:20,958 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 292 00:22:21,041 --> 00:22:22,833 ♪ Ejani, ngrihuni dhe marshoni përpara ♪ 293 00:22:22,916 --> 00:22:26,125 ♪ Lëvizni me një qëndrim të pakufishëm ♪ 294 00:22:26,666 --> 00:22:28,500 ♪ Pak, po pak ♪ 295 00:22:28,583 --> 00:22:30,291 ♪ Me vendosmëri, aq fort ♪ 296 00:22:30,375 --> 00:22:37,125 ♪ Mos e mbyll veten në kafaz Brenda mureve të shpirtit tuaj ♪ 297 00:22:37,916 --> 00:22:44,708 ♪ Ti je mezi njëzet e pesë Mos lejoni që shkëndija juaj të shuhet tashmë ♪ 298 00:22:46,875 --> 00:22:50,958 Kemi punuar së bashku me Peddin në fabrikën e jaggery, zotëri. 299 00:22:51,041 --> 00:22:53,541 Të gjithë kemi punuar në çifte dhe ndanë një pagë të vetme, 300 00:22:53,625 --> 00:22:55,833 por atij i paguhej gjithmonë një pagë e plotë. 301 00:22:55,916 --> 00:23:00,541 Sepse askush në fshatrat fqinjë mund të përputhej me aftësinë e tij në gatimin e jaggery. 302 00:23:04,250 --> 00:23:06,333 Punëtorët e Vizianagaram, 20 rupi secili. 303 00:23:07,208 --> 00:23:09,291 Fshatarë të ultësirës, ​​ejani këtu. 304 00:23:09,750 --> 00:23:11,833 Njëzet rupi për të dy. 305 00:23:12,958 --> 00:23:15,041 - Zotëri. - Njëzet për ty. 306 00:23:19,416 --> 00:23:21,625 Hej, ke ardhur vetëm? 307 00:23:22,041 --> 00:23:23,958 Ku është partneri juaj? 308 00:23:24,041 --> 00:23:25,750 Ai shkoi për të marrë një rrjedhje, zotëri. 309 00:23:25,833 --> 00:23:27,625 Mblidhe kur të kthehet. Hiqni mënjanë! 310 00:23:27,708 --> 00:23:29,916 Ju lutem më jepni edhe mua një pagë më të lartë, zotëri. 311 00:23:30,750 --> 00:23:33,041 Gruaja ime është gati të lindë. 312 00:23:33,125 --> 00:23:35,208 Po, zotëri. 313 00:23:35,708 --> 00:23:37,833 Ju keni punuar këtu pa pushim, 314 00:23:38,166 --> 00:23:40,041 dhe në vetëm katër ditë në shtëpi, 315 00:23:40,125 --> 00:23:42,458 keni arritur ta lini atë shtatzënë? 316 00:23:42,791 --> 00:23:45,625 Tani kjo është ajo që unë e quaj një punëtor. 317 00:23:52,291 --> 00:23:54,583 Thuaji që të ketë binjakë. 318 00:23:54,666 --> 00:23:58,083 Në këtë mënyrë, djemtë tuaj nuk do të duhet të gjejnë një partner për punën në çift. 319 00:23:58,625 --> 00:24:00,875 Çfarë po thoni, zotëri? 320 00:24:00,958 --> 00:24:04,208 Kam prerë sa më shumë kallam sheqeri si punëtorët nga Vizianagarami. 321 00:24:04,625 --> 00:24:08,291 Kam vënë po aq orë, apo jo? 322 00:24:08,750 --> 00:24:10,958 Sa kohë do të paguhem me gjysmën e pagës së tyre? 323 00:24:11,416 --> 00:24:15,166 Më jep të njëjtën pagë 20 rupi si punëtorët nga Vizianagarami. 324 00:24:18,125 --> 00:24:21,375 O përzierje e ndyrë e kodrës! 325 00:24:21,833 --> 00:24:25,000 Ju mendoni se njerëzit nga Vizianagarami jeni njësoj si ju ultësirët? 326 00:24:25,083 --> 00:24:27,500 Ju njerëz bëni jetë patetike si punëtorë të çiftuar. 327 00:24:28,125 --> 00:24:30,666 Duke u dhënë punë njerëzve 328 00:24:31,500 --> 00:24:33,583 pa emër apo rrënjë është në vetvete një favor. 329 00:24:34,708 --> 00:24:38,083 Dhe në krye të kësaj, prisni të njëjtën pagesë si ata? 330 00:24:39,458 --> 00:24:42,791 Dreq! Ju punëtorë të ulët. 331 00:24:45,041 --> 00:24:47,000 Ne jemi punëtorë të ulët, zotëri. 332 00:24:47,083 --> 00:24:50,875 Na bënë punë të ndyra asnjë qenie njerëzore nuk duhet të bëjë kurrë. 333 00:24:56,958 --> 00:24:59,125 Puna që bëjmë nuk fiton respekt. 334 00:24:59,208 --> 00:25:01,291 As ne, zotëri. 335 00:25:01,666 --> 00:25:05,375 Ne jemi punëtorë emigrantë duke luftuar vetëm për të mbijetuar. 336 00:25:07,208 --> 00:25:11,833 Ne kujdesemi për "Dhjetë rupi, çdo artikull" tabela në treg 337 00:25:11,916 --> 00:25:15,750 dhe blini rrobat tona dhe sende të tjera nga ato tezgat e lira. 338 00:25:19,750 --> 00:25:22,458 Njerëzit zakonisht blejnë ushqim me para. 339 00:25:22,541 --> 00:25:24,958 Ne blejmë një gjumë të natës me të. 340 00:25:29,208 --> 00:25:31,625 Për vite me radhë, ne kemi paguar dy rupi 341 00:25:31,708 --> 00:25:33,958 vetëm për një natë pushim. 342 00:25:34,041 --> 00:25:35,375 Lëvizni, nxitoni! 343 00:25:35,458 --> 00:25:37,541 Hej, lëvize! 344 00:25:40,708 --> 00:25:42,916 Ne flemë në strehën buzë rrugës çdo natë 345 00:25:43,000 --> 00:25:46,541 dhe vizitoni fshatin tonë një herë në 20 ditë ose në muaj. 346 00:25:47,583 --> 00:25:52,000 Një fshat me 450 shtëpi dhe 1800 banorë, 347 00:25:52,083 --> 00:25:54,958 ende asnjë mjet i vetëm transporti. 348 00:25:56,875 --> 00:26:00,791 Nuk ka asnjë mënyrë për të arritur atje përveç në këmbë. 349 00:26:01,208 --> 00:26:03,291 Fshati ynë nuk ka as emër. 350 00:26:03,708 --> 00:26:07,708 Ne quhemi thjesht "ulësorët", sepse jetojmë në fund të kodrës. 351 00:26:22,750 --> 00:26:25,375 Zotëri, zotëri. Kujdes! Kujdes! 352 00:26:25,458 --> 00:26:28,666 Do të rrëshqasësh! Kini kujdes. 353 00:26:32,416 --> 00:26:33,916 zotëri. 354 00:26:34,000 --> 00:26:37,666 Çdo qytetar në këtë vend ka të drejtë vote, 355 00:26:37,750 --> 00:26:39,833 por jo njerëzit tanë. 356 00:26:40,458 --> 00:26:44,916 Epo, fshati ynë as që ekziston në çdo rekord qeveritar. 357 00:27:15,041 --> 00:27:18,250 Kur shkojmë në shtëpi, u nisëm para lindjes së diellit, 358 00:27:18,583 --> 00:27:21,375 megjithatë dielli arrin në shtëpi përpara nesh. 359 00:27:35,000 --> 00:27:36,416 Hyrja në tunelin nr. 13. 360 00:27:36,500 --> 00:27:37,875 Hyrja në tunelin nr. 13. 361 00:27:37,958 --> 00:27:40,166 Garda e 133177, përgjigju. 362 00:27:40,250 --> 00:27:42,583 Po përgjigjet. Gjithçka e qartë. 363 00:27:49,791 --> 00:27:51,875 Ndaloje! 364 00:27:53,375 --> 00:27:55,833 Zotëri, zotëri! Urgjenca, zotëri! 365 00:27:55,916 --> 00:27:56,916 Çfarë ndodhi?! 366 00:27:57,000 --> 00:27:59,083 Dikush po tund me dorë një leckë e kuqe pranë shinave! 367 00:28:10,583 --> 00:28:11,791 Është në rregull. 368 00:28:11,875 --> 00:28:14,583 Çfarë? Mund të ketë rrezik përpara. Është një sinjal i kuq. 369 00:28:14,666 --> 00:28:18,250 Një flamur i kuq mund të ndalojë një tren kudo, 370 00:28:18,333 --> 00:28:20,083 vetëm jo në këtë fshat. 371 00:28:20,166 --> 00:28:22,291 Jeni bashkuar së fundi. Nuk do ta dinit. 372 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 Kur fillova për herë të parë, më tha eprori 373 00:28:25,000 --> 00:28:29,125 "Në kthesën rreth kodrës, dikush do të tundë një flamur të kuq. Mos u ndal." 374 00:28:29,208 --> 00:28:30,333 Kështu që ulu. 375 00:28:30,416 --> 00:28:32,500 Pointsman! Pointsman! 376 00:28:46,791 --> 00:28:48,875 Hej! 377 00:28:58,583 --> 00:29:00,458 E ndaluan trenin, Suri? 378 00:29:00,541 --> 00:29:02,791 Jo sot, Peddi. 379 00:29:03,750 --> 00:29:06,750 Njerëzit kanë ecur në këtë shteg kodrinor aq shumë është konsumuar, 380 00:29:06,833 --> 00:29:09,541 por ka një tren keni ndalur ndonjëherë këtu qoftë edhe një herë? 381 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 Le të vazhdojmë të përpiqemi. 382 00:29:11,583 --> 00:29:14,875 Nëse jemi mjaft këmbëngulës, do të ndalet një ditë. 383 00:29:14,958 --> 00:29:18,708 Nëse nuk ndalen një ditë, qeveria do të përgjigjet për të. 384 00:29:18,791 --> 00:29:20,791 Ju nuk do ta kuptoni këtë tani. 385 00:29:20,875 --> 00:29:23,291 Më kurse dhjetë rupi. Më duhen pulla për letrat hekurudhore. 386 00:29:24,541 --> 00:29:26,000 Eja përsëri? 387 00:29:26,083 --> 00:29:30,583 Ti mendon pulla me vlerë dhjetë rupi do ta ndalojë atë tren? 388 00:29:30,666 --> 00:29:32,916 Këtë po e bëj edhe për ty. Hajde, kollitu. 389 00:29:33,000 --> 00:29:34,083 Hej... Suri! Ndaloje atë. 390 00:29:34,166 --> 00:29:38,875 Duhet të takohemi personalisht me autoritetet dhe ua vëmë çështjen tonë. 391 00:29:39,208 --> 00:29:41,625 Sa kohë do të shkojmë të vazhdoj të shkruaj letra? 392 00:29:41,708 --> 00:29:44,250 Të paktën letrat arrijnë në tavolinat e tyre. 393 00:29:45,291 --> 00:29:48,416 Personalisht as që na trajtojnë si qeniet njerëzore. 394 00:29:48,500 --> 00:29:49,333 zotëri. 395 00:29:49,416 --> 00:29:51,833 Appala Suri, çfarë tani? Një aplikim tjetër? 396 00:29:52,250 --> 00:29:55,250 Ajo që zgjat tridhjetë minuta me tren na kushton një ditë të tërë në këmbë. 397 00:29:55,333 --> 00:29:57,583 Sanksionimi i një stacioni të ri përfshin 398 00:29:57,666 --> 00:30:01,041 një pjesë e madhe e diskutimeve të qeverisë. 399 00:30:01,458 --> 00:30:03,333 Ata e konsiderojnë popullsinë e fshatit, 400 00:30:03,416 --> 00:30:09,708 distanca nga stacionet ekzistuese, dhe dhjetëra faktorë të tjerë. 401 00:30:11,208 --> 00:30:15,583 Suri, nëse treni nuk ndalon, sa te kushton konkretisht? 402 00:30:15,666 --> 00:30:19,375 Kuruma, a e di se gruaja jote ka lindur me nje vajze dy dite me pare? 403 00:30:19,458 --> 00:30:21,541 - Një vajzë? - Po. 404 00:30:22,291 --> 00:30:24,666 Do ta kishit ditur brenda gjysmë ore 405 00:30:25,041 --> 00:30:27,125 nëse treni do të kishte ndaluar këtu. 406 00:30:27,833 --> 00:30:30,375 Edhe për të marrë lajmi për një lindje ose një vdekje, 407 00:30:31,041 --> 00:30:33,416 kemi nevojë për transport. 408 00:30:35,750 --> 00:30:37,833 Lakshmi! Lakshmi! 409 00:30:37,916 --> 00:30:39,583 Lakshmi im i dashur! 410 00:30:39,666 --> 00:30:41,750 Unë jam në rrugën time. 411 00:30:48,541 --> 00:30:50,041 Lakshmi! 412 00:30:50,125 --> 00:30:51,458 Lakshmi im i dashur! 413 00:30:51,541 --> 00:30:53,625 Ku është princesha ime e vogël? 414 00:31:04,250 --> 00:31:07,125 - Shikoni! - Babi! A i keni sjellë alfabetet? 415 00:31:08,291 --> 00:31:10,375 Mësoni këto katër shkronja tani për tani. 416 00:31:10,833 --> 00:31:13,875 Do të sjell katër të tjera herën tjetër. 417 00:31:14,708 --> 00:31:16,791 Në rregull, babi! 418 00:31:17,291 --> 00:31:19,375 - Mami! - Unë jam duke gatuar. 419 00:31:20,000 --> 00:31:21,958 Çfarë po gatuani? 420 00:31:22,041 --> 00:31:23,291 - Bir, le të gatuhet. - Oh! 421 00:31:23,375 --> 00:31:25,750 Do të të djegë. Thashë, do të të djegë! 422 00:31:28,250 --> 00:31:29,708 Hej, hej! 423 00:31:29,791 --> 00:31:31,083 A është kjo ndonjë mënyrë për të ngrënë? 424 00:31:31,166 --> 00:31:33,375 Këtu, pini pak ujë. 425 00:31:33,458 --> 00:31:34,916 Për sa kohë kështu? 426 00:31:35,000 --> 00:31:36,333 Madje si t'jua shpjegoj? 427 00:31:36,416 --> 00:31:38,333 Unë jam tashmë tridhjetë! 428 00:31:38,416 --> 00:31:41,666 A keni menduar ndonjëherë në lidhje me vendosjen time me një grua për jetën? 429 00:31:41,750 --> 00:31:44,125 Mendon se të kam tërhequr zvarrë deri në gjashtëmbëdhjetë propozime për argëtimin e saj? 430 00:31:44,208 --> 00:31:46,375 Po, më solle gjashtëmbëdhjetë propozime! 431 00:31:46,458 --> 00:31:48,291 Por ju nuk vazhduat me asnjë. 432 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 Po propozimi i Nellimarlës? 433 00:31:50,625 --> 00:31:53,250 Ju thatë se këmbët e saj ishin të shtrembër dhe sytë e saj ishin kryqëzuar. 434 00:31:53,333 --> 00:31:55,333 Po ndeshja Komarad? 435 00:31:55,416 --> 00:31:57,500 Vajza ishte e drejtë si hëna, por... 436 00:32:01,333 --> 00:32:03,541 Dukesh kaq bukur. 437 00:32:05,458 --> 00:32:08,083 Ti je ai që do të jesh nusja ime. 438 00:32:09,250 --> 00:32:11,500 Ti je ai që do të jesh nusja ime. 439 00:32:11,583 --> 00:32:13,458 Ti je ai që do të jesh nusja ime. 440 00:32:13,541 --> 00:32:18,125 Mami, ti thërret çdo vajzë që i vë në sy nusja juaj e ardhshme. 441 00:32:18,208 --> 00:32:20,750 Më ke rregulluar të paktën një nuse? 442 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Çfarë bën ai për të jetuar? 443 00:32:23,166 --> 00:32:25,625 Peddi luan kriket. 444 00:32:27,750 --> 00:32:32,541 A do të ishte i gatshëm të jetonte me vjehrrit pas martesës? 445 00:32:32,625 --> 00:32:35,000 - Çfarë? Të jetosh me vjehrrit? - Unë jam mirë me të. 446 00:32:35,083 --> 00:32:37,041 - Djali ynë nuk do ta bëjë këtë! - Çfarë? 447 00:32:37,125 --> 00:32:39,208 - Nuk do të jetojë me vjehrrit? - Ai nuk do. 448 00:32:40,083 --> 00:32:40,916 unë do. 449 00:32:41,000 --> 00:32:43,125 Nuk ka as një shteg për në fshatin tuaj. 450 00:32:43,583 --> 00:32:48,333 Si mund ta dërgoj vajzën time në një fshat pa asnjë rrugë që të çon në të, Appala Suri? 451 00:32:48,416 --> 00:32:50,833 - Ki parasysh fjalët, Venkat Rao! - Oh, moj! 452 00:32:51,541 --> 00:32:53,541 Ne të gjithë kemi lindur në të njëjtën botë. 453 00:32:53,625 --> 00:32:56,875 Megjithatë ju na shikoni me përbuzje për shkak të vendit ku jetojmë? 454 00:32:56,958 --> 00:32:58,041 Kam dëgjuar mjaft! 455 00:32:58,125 --> 00:33:00,291 - Unë do të shkoj të jetoj me ta. - Dreqin do ta bësh! 456 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 Mbylle gojën dhe lëvize. 457 00:33:01,458 --> 00:33:05,083 Ju dëshironi të martoheni duke thyer traditat tona? 458 00:33:05,416 --> 00:33:09,541 Mami, një burrë nga Pasipenta më pa duke luajtur dhe më ofroi vajzën e tij për martesë. 459 00:33:09,625 --> 00:33:12,291 Ne do t'i takojmë nesër. Mos e ngatërroni. 460 00:33:12,375 --> 00:33:15,416 Unë do të martohem me çdo grua, edhe nëse ajo është më e vjetër se unë. 461 00:33:15,500 --> 00:33:17,708 Nuk do të martohesh me një vajzë nga fshati ynë, 462 00:33:17,791 --> 00:33:19,833 dhe asnjë vajzë nga jashtë dëshiron të jetojë këtu. 463 00:33:19,916 --> 00:33:21,666 Idiot. Ai është i fiksuar pas martesës. 464 00:33:21,750 --> 00:33:25,250 Ti je nëna ime. Nuk mund të them asgjë më shumë se kaq. 465 00:33:25,333 --> 00:33:29,125 Të flesh në këtë shtrat ndihet si i shtrirë në një sharrë. 466 00:33:29,791 --> 00:33:32,625 Vëmendje, njerëz të Vizianagaram! 467 00:33:32,708 --> 00:33:37,000 Ju lutemi jepni votën tuaj të çmuar për simbolin e fenerit. 468 00:33:37,083 --> 00:33:41,250 Zgjidh Mupparapu Subhadra Raju si kryetar i komunës sonë Vizianagaram. 469 00:33:41,333 --> 00:33:42,291 Oh jo! 470 00:33:42,375 --> 00:33:45,333 Pse po shkon në fushat e kundërshtarit tuaj Bhaskar Rao? 471 00:33:45,416 --> 00:33:48,041 Babai juaj Subhadra Raju ndikimi politik tashmë është mjaft i dobët. 472 00:33:48,125 --> 00:33:49,666 Ai tashmë ka humbur dy herë. 473 00:33:49,750 --> 00:33:51,416 Tani, një humbje e tretë ka të ngjarë gjithashtu. 474 00:33:51,500 --> 00:33:53,541 Zonjë, është prerja e Bhaskar Rao! 475 00:33:53,625 --> 00:33:57,458 Ju lutemi ndaloni, përndryshe do të çojë në grindje. 476 00:34:12,083 --> 00:34:14,750 Pse po heq sarin e saj? 477 00:34:15,583 --> 00:34:17,666 O Zot, nuk mund ta shoh këtë! 478 00:34:28,125 --> 00:34:30,541 Oh jo! Çfarë po bën, Achiyamma? 479 00:34:31,208 --> 00:34:35,500 Nëse fshatarët zbulojnë se ju shkatërruar Fushat e kallam sheqerit të Bhaskar Rao, 480 00:34:35,583 --> 00:34:37,666 nuk do marrim fare vota. 481 00:34:37,750 --> 00:34:40,333 Karriera politike e babait tuaj do të shkatërrohet. 482 00:34:59,208 --> 00:35:05,125 Babai im është në politikë, por politika nuk është në gjakun e tij, Ailu. 483 00:35:05,625 --> 00:35:07,708 O Zot, nuk mund ta shikoj këtë. 484 00:35:09,750 --> 00:35:14,375 Gjithçka është e shkatërruar. Mos më tregoni histori budallaqe. 485 00:35:14,458 --> 00:35:18,458 ti je vajze, ju nuk duhet të flisni kështu, zonjë. 486 00:35:21,291 --> 00:35:23,208 Ku është zjarri? 487 00:35:23,291 --> 00:35:28,166 Oh jo! Achiyamma, na ke djegur arat! 488 00:35:28,750 --> 00:35:31,833 Për të krijuar tym që prek kundërshtarin tonë, 489 00:35:33,166 --> 00:35:35,250 ne duhet ta djegim këtë. 490 00:35:35,333 --> 00:35:39,750 Në vend të kësaj, ne mund ta kishim shitur këtë kallam sheqeri dhe pagoi njerëzit që të votonin për ne. 491 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 Nëse do të kishim shitur kallam sheqeri, 492 00:35:43,666 --> 00:35:47,375 ne mund të kishim paguar votuesit vetëm në tre nga tetëmbëdhjetë fshatrat. 493 00:35:47,958 --> 00:35:49,250 Tani, nëse njerëzit besojnë 494 00:35:49,333 --> 00:35:53,291 Fusha me kallam sheqeri e babait tim Subhadra Raju u dogj nga kundërshtari i tij, 495 00:35:54,708 --> 00:35:59,708 të tetëmbëdhjetë fshatrat do të na vijë keq për ne. 496 00:36:00,875 --> 00:36:02,708 Ju bëtë mirë, zonjë. 497 00:36:04,250 --> 00:36:06,666 {\ an8}Sigurohu që kjo të përhapet edhe fshati. 498 00:36:09,291 --> 00:36:14,791 {\ an8}Do të shihni politikën e Achiyamma në mbledhjen publike të nesërme. 499 00:36:22,666 --> 00:36:24,541 po vonohemi për takimin e martesës. 500 00:36:24,625 --> 00:36:25,791 Më dhembin këmbët. 501 00:36:25,875 --> 00:36:28,375 Hej, Thulam. Merr këmishën time nga çanta. 502 00:36:29,458 --> 00:36:32,125 Peddi, duket si një i ri. 503 00:36:32,208 --> 00:36:34,875 Po, është. Nje e re nga nje dyqan te perdorurve. 504 00:36:36,875 --> 00:36:38,958 O Zot. Appala Suri është këtu. 505 00:36:39,041 --> 00:36:40,791 - Oh e dashur. - Pse e thirre? 506 00:36:40,875 --> 00:36:44,166 - Të thashë që mos. - Pse ta thërras? Ai na pa. 507 00:36:44,500 --> 00:36:46,500 Edhe kjo ndeshje është e prishur. 508 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 - Më jep këmishën. - Hej, Peddi. 509 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 Më jep dhjetë rupi për letrat e hekurudhave. 510 00:36:50,250 --> 00:36:52,500 - Dhjetë rupi? - Dëshironi që unë të vij? 511 00:36:52,583 --> 00:36:54,958 Eja bashkë? Oh jo. 512 00:36:55,041 --> 00:36:56,916 Takimi martese apo dhjetë rupi? 513 00:36:57,000 --> 00:36:59,208 - Takimi martese apo dhjetë rupi? - Dhjetë rupi. 514 00:36:59,291 --> 00:37:00,416 Ja ku shkoni. 515 00:37:00,500 --> 00:37:02,583 Kush e di nëse kemi një jetë tjetër. 516 00:37:02,666 --> 00:37:03,666 Dëshironi të shihni vajzën. 517 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 nuk do te pranoj jetoni me vjehërrit tuaj të ardhshëm. 518 00:37:06,208 --> 00:37:07,791 Humbu. Më jep këmishën time. 519 00:37:11,375 --> 00:37:13,541 Pse po qan? As ky propozim nuk është i mirë? 520 00:37:13,625 --> 00:37:16,083 Nuk jam unë. Një vajzë po qan atje. 521 00:37:18,416 --> 00:37:20,500 Kush është kjo zonjë? 522 00:37:24,250 --> 00:37:27,333 Vetëm Zoti e di çfarë e bëri të vinte këtu me lot. 523 00:37:27,416 --> 00:37:29,500 Vërtetë, është vërtet e trishtueshme për të. 524 00:37:31,000 --> 00:37:33,083 O Zot! 525 00:37:33,416 --> 00:37:35,500 Hej, Ailu. 526 00:37:36,791 --> 00:37:38,875 Merre, Achiyamma! 527 00:37:47,291 --> 00:37:50,541 Përshëndetje për të gjithë votuesit të Vizianagaramit. 528 00:37:51,291 --> 00:37:56,500 Kundërshtari ynë Reddam Bhaskar Rao dhe nipi i tij Rambujji 529 00:37:56,583 --> 00:38:02,041 na dogji fushat me kallam sheqeri në tokë mbrëmë. 530 00:38:02,125 --> 00:38:03,333 Si mund ta bënin? 531 00:38:03,416 --> 00:38:04,666 A kanë ndonjë kuptim? 532 00:38:04,750 --> 00:38:06,833 Shikoni si po qan. 533 00:38:07,583 --> 00:38:10,750 Simpatia po funksionon. Vazhdoni të qani, zonjë. Mos u ndal. 534 00:38:14,291 --> 00:38:16,083 Ata po përhapin gënjeshtra 535 00:38:16,166 --> 00:38:20,541 duke pretenduar se e kam djegur vetë për të fituar vota simpatie. 536 00:38:22,625 --> 00:38:25,083 Ata sy që nuk kanë nevojë për kohl. 537 00:38:27,458 --> 00:38:30,375 Një hundë që nuk ka nevojë për zbukurim. 538 00:38:30,458 --> 00:38:32,833 Një bukuri e rrallë, 539 00:38:33,291 --> 00:38:35,875 ai që nuk ka nevojë fare për dekorim. 540 00:38:35,958 --> 00:38:39,625 Thonë se yjet bien nga qielli. 541 00:38:39,708 --> 00:38:43,416 A mund të ketë zbritur këtu në Vizianagaram? 542 00:38:43,500 --> 00:38:47,875 Kush djeg një kulture që është gati për t'u korrur? 543 00:38:48,333 --> 00:38:49,750 Më thuaj ti. 544 00:38:49,833 --> 00:38:54,791 Ne dimë vetëm të ndajmë atë që kemi, të mos e mbajmë për vete. 545 00:38:56,166 --> 00:39:00,000 Sinqerisht nuk mund të them nëse ajo po flet ose duke u treguar. 546 00:39:00,958 --> 00:39:02,916 Unë me të vërtetë nuk mundem, njeri. 547 00:39:03,000 --> 00:39:06,708 Nuk kam nevojë për simpatinë tuaj me fjalë. Më duhet në vota. 548 00:39:07,291 --> 00:39:09,666 Unë dua ta prek atë për kënaqësinë time. 549 00:39:09,750 --> 00:39:11,833 Çfarë do të thotë? 550 00:39:12,541 --> 00:39:14,875 A do të pajtohet babai i saj nëse unë dua të martohem me të? 551 00:39:14,958 --> 00:39:16,833 A do të thotë ajo po nëse i them se e dua? 552 00:39:16,916 --> 00:39:18,583 Pra? 553 00:39:18,666 --> 00:39:20,125 Pra... 554 00:39:20,208 --> 00:39:22,583 Dua ta prek vetëm një herë. 555 00:39:22,666 --> 00:39:23,708 Ata do të të vrasin, burrë. 556 00:39:23,791 --> 00:39:25,916 Kush e di nëse ka një jetë tjetër? 557 00:39:26,000 --> 00:39:28,125 po vonohemi për takimin e martesës. 558 00:39:28,208 --> 00:39:31,750 Ti thoshe vajza Do të martohesha do të përfundonte duke qarë. 559 00:39:31,833 --> 00:39:33,291 Ajo është ajo. 560 00:39:33,375 --> 00:39:35,333 Shko magjepsi faqet e saj. 561 00:39:35,416 --> 00:39:39,291 Unë do të preferoja jo. Çdo vajzë që unë mashtroj përfundon duke mos u martuar me ty. 562 00:39:40,083 --> 00:39:43,291 Kjo është vajza e fundit, faqet e së cilës ju do të mashtroni ndonjëherë. 563 00:39:43,958 --> 00:39:45,291 eshte zgjedhja juaj. 564 00:39:45,375 --> 00:39:47,833 Ose bëj babain tim kryetari i komunës, 565 00:39:47,916 --> 00:39:51,750 ose thyej zemrën e tij dhe dërgoje në varrin e tij. 566 00:39:51,833 --> 00:39:57,166 - Do ta bëjmë kryetar komune! - Do ta bëjmë kryetar komune! 567 00:39:59,791 --> 00:40:01,875 O e dashur! 568 00:40:03,083 --> 00:40:06,791 Ti je ai që do të jesh nusja ime. 569 00:40:06,875 --> 00:40:09,916 Ti je votuesi kush do me beje te fitoj. 570 00:40:39,333 --> 00:40:43,625 ♪ Një pjesë e vogël e hënës Ajo rrëshqiti këtu, ju e dini ♪ 571 00:40:43,708 --> 00:40:46,666 ♪ Dhe u vendos I gjithë trupi po kërcen, e dashura ime ♪ 572 00:40:47,791 --> 00:40:51,833 ♪ Nuk ka asnjë rëndësi për hijeshitë e saj Asnjë masë për të keqen e saj ♪ 573 00:40:51,916 --> 00:40:55,000 ♪ Dhe zemra ime ngrohet Në një vërtitje marramendëse për të ♪ 574 00:40:55,916 --> 00:41:00,541 ♪ Oh! Çikiri! Çikiri! Çikiri! ♪ 575 00:41:00,625 --> 00:41:04,666 ♪ Unë vazhdoj të bie, përsëri dhe përsëri Vetëm për ju ♪ 576 00:41:04,750 --> 00:41:08,791 ♪ Duke parë bukurinë tënde Mustaqet e mia rrotullohen dhe bërtasin nga gëzimi ♪ 577 00:41:08,875 --> 00:41:12,958 ♪ Chikiri, pas buzëqeshjes sate Më pret si një shkëndijë ♪ 578 00:41:13,041 --> 00:41:17,291 ♪ Vajza, kjo rini ka fryrë e shkujdesur Si era ♪ 579 00:41:17,375 --> 00:41:21,041 ♪ Çikiri, Çikiri... Bukuria juaj më ka ngjyrosur me dashuri ♪ 580 00:41:21,125 --> 00:41:25,375 ♪ Një pjesë e vogël e hënës Ajo rrëshqiti këtu, ju e dini ♪ 581 00:41:25,458 --> 00:41:28,416 ♪ Dhe u vendos I gjithë trupi po kërcen, e dashura ime ♪ 582 00:41:46,208 --> 00:41:50,000 ♪ Tërbimi në fytyrën tënde ♪ 583 00:41:50,375 --> 00:41:54,500 ♪ Shkëlqen hirin e unazës suaj të hundës ♪ 584 00:41:54,583 --> 00:41:58,416 ♪ Këmbët e tua janë të buta Si gjethet e marinës... ♪ 585 00:41:58,750 --> 00:42:02,750 ♪ Çdo hap që ajo hedh Të keqen endje ♪ 586 00:42:02,833 --> 00:42:05,208 ♪ Çfarë vajze! Plot sharm ♪ 587 00:42:05,291 --> 00:42:07,416 ♪ Trupi plot kthesa, duke shkaktuar alarm ♪ 588 00:42:07,500 --> 00:42:11,291 ♪ A është Toddy i fshehur në ndikimin tuaj? 589 00:42:13,416 --> 00:42:17,416 ♪ Oh! Çikiri! Çikiri! Çikiri! ♪ 590 00:42:17,500 --> 00:42:21,583 ♪ Unë vazhdoj të bie, përsëri dhe përsëri Vetëm për ju ♪ 591 00:42:21,666 --> 00:42:25,500 ♪ Një pjesë e vogël e hënës Ajo rrëshqiti këtu, ju e dini ♪ 592 00:42:25,583 --> 00:42:29,083 ♪ Dhe u vendos I gjithë trupi po kërcen, e dashura ime ♪ 593 00:42:29,666 --> 00:42:33,833 ♪ Nuk ka asnjë rëndësi për hijeshitë e saj Asnjë masë për të keqen e saj ♪ 594 00:42:33,916 --> 00:42:37,416 ♪ Dhe zemra ime ngrohet Në një vërtitje marramendëse për të ♪ 595 00:42:38,375 --> 00:42:40,458 Votoni për fenerin! 596 00:42:40,541 --> 00:42:43,250 - Voto për tifozin e dorës! - Voto fanarin! 597 00:42:43,333 --> 00:42:45,666 Vajza e Subhadra Raju mund të lëkundë këto zgjedhje. 598 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Kujdesuni për të. 599 00:43:07,583 --> 00:43:11,541 ♪ Më ke fituar Si një pako jasemini ♪ 600 00:43:11,875 --> 00:43:15,916 ♪ Bukuria jote është zhytur thellë në mua ♪ 601 00:43:16,000 --> 00:43:20,208 ♪ Çfarë ke ngrënë duke u rritur, vajzë? Zhardhok apo perime? ♪ 602 00:43:20,291 --> 00:43:24,291 ♪ Rinia jote nxiton si një përmbytje ♪ 603 00:43:24,375 --> 00:43:28,708 ♪ Sytë janë mbyllur rreth jush Sekretet gëlltiten të tëra... ♪ 604 00:43:28,791 --> 00:43:33,208 ♪ Me buzë të mbetura mall Goja thahet nga malli ♪ 605 00:43:34,791 --> 00:43:39,208 ♪ Kur shikoj gjithë hirin tënd, Zemra ime dëshiron për ty ♪ 606 00:43:39,291 --> 00:43:43,125 ♪ Kjo dhimbje e shqetësuar më vjedh gjumin, Më lë të lëkundet, të varrosur thellë ♪ 607 00:43:43,208 --> 00:43:47,416 ♪ Oh! Çikiri! Çikiri! Çikiri! ♪ 608 00:43:47,500 --> 00:43:51,500 ♪ Unë vazhdoj të bie, përsëri dhe përsëri Vetëm për ju ♪ 609 00:43:51,583 --> 00:43:55,500 ♪ Një pjesë e vogël e hënës Ajo rrëshqiti këtu, ju e dini ♪ 610 00:43:55,583 --> 00:43:58,708 ♪ Dhe u vendos I gjithë trupi po kërcen, e dashura ime ♪ 611 00:43:59,916 --> 00:44:03,958 ♪ Nuk ka asnjë rëndësi për hijeshitë e saj Asnjë masë për të keqen e saj ♪ 612 00:44:04,041 --> 00:44:07,583 ♪ Dhe zemra ime ngrohet Në një vërtitje marramendëse për të ♪ 613 00:44:08,041 --> 00:44:12,541 ♪ Oh! Çikiri! Çikiri! Çikiri! ♪ 614 00:44:12,625 --> 00:44:16,750 ♪ Unë vazhdoj të bie, përsëri dhe përsëri Vetëm për ju ♪ 615 00:44:16,833 --> 00:44:20,916 ♪ Duke parë bukurinë tënde Mustaqet e mia rrotullohen dhe bërtasin nga gëzimi ♪ 616 00:44:21,000 --> 00:44:24,708 ♪ Chikiri, pas buzëqeshjes sate Më pret si një shkëndijë ♪ 617 00:44:34,875 --> 00:44:37,833 Hej, po nxehem shumë. 618 00:44:38,666 --> 00:44:40,750 Ndize pompën, do? 619 00:44:46,708 --> 00:44:48,791 Ka rënë vapa? 620 00:44:49,875 --> 00:44:52,833 Jo, shoku. Ndizni edhe pompën tjetër. 621 00:44:59,083 --> 00:45:00,875 U freskove? 622 00:45:00,958 --> 00:45:03,000 Peddi! Peddi! 623 00:45:03,083 --> 00:45:05,250 A jeni i shurdhër? Ka rënë vapa? 624 00:45:05,333 --> 00:45:07,166 - Po. - Faleminderit Zotit! 625 00:45:07,250 --> 00:45:10,083 - Jo akoma. - Çfarë? Nuk ka? 626 00:45:10,833 --> 00:45:12,875 Oh! O Zot! 627 00:45:12,958 --> 00:45:16,041 Këtu bën acar, dhe akoma nuk jeni ftohur? 628 00:45:16,125 --> 00:45:19,250 Peddi, është e rrezikshme nëse nuk e ulni nxehtësinë. 629 00:45:19,333 --> 00:45:24,333 Ajo shpërthen si një vullkan i zemëruar. E patë se si u skuq fytyra e saj? 630 00:45:24,416 --> 00:45:27,666 - Hej! Pse dy pompat? - Po freskohemi. 631 00:45:27,750 --> 00:45:28,791 Është përvëluese. 632 00:45:28,875 --> 00:45:32,541 Achiyamma po organizon një festë në shtëpinë e saj. 633 00:45:32,625 --> 00:45:34,708 Një festë? Ata duhet të shërbejnë mish. 634 00:45:34,791 --> 00:45:37,583 Le të shkojmë. Achiyamma është festa e vërtetë për mua. 635 00:45:37,666 --> 00:45:39,958 - Ngrini lart. - Eja, ngrije. 636 00:45:41,208 --> 00:45:42,791 Ejani, djema. 637 00:45:42,875 --> 00:45:46,041 Peddi po digjet qysh kur pa Achiyamma. 638 00:45:46,500 --> 00:45:49,166 Zot, mund ta ndjej nxehtësinë. Shikoni hapin tuaj. 639 00:45:49,250 --> 00:45:51,333 kërcejnë. 640 00:45:53,833 --> 00:45:56,000 Nëse prekni Achiyamma ndërsa je kaq i nxehtë, 641 00:45:56,083 --> 00:45:58,166 - ajo nuk mund ta përballojë atë. - Shko shiko ku është. 642 00:46:18,666 --> 00:46:20,750 Ja ku shkoni! 643 00:46:21,875 --> 00:46:24,125 Elektriciteti është jashtë. Dikush të shkojë të kontrollojë. 644 00:46:37,375 --> 00:46:38,375 Hej, Ailu! 645 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Zonja Achiyamma? 646 00:46:40,208 --> 00:46:43,291 Dikush vetëm më puthi në errësirë. 647 00:46:44,916 --> 00:46:47,041 Çfarë? Kush në tokë ishte ai? 648 00:46:47,583 --> 00:46:50,541 Zonjë, lëreni puthjen në errësirë qëndroni në errësirë. 649 00:46:50,625 --> 00:46:53,083 Nëse fjala del, mund të shkatërrojë karriera politike e babait tuaj. 650 00:46:53,166 --> 00:46:55,041 Kush është me fat? 651 00:46:55,125 --> 00:46:59,333 - Achiyamma! - Rroftë! 652 00:47:00,416 --> 00:47:04,291 - Achiyamma! - Rroftë! 653 00:47:07,500 --> 00:47:08,541 Çfarë? 654 00:47:08,625 --> 00:47:10,708 Mbajeni poshtë. 655 00:47:15,916 --> 00:47:19,375 Zonjusha Achiyamma, vajza e dashur të udhëheqësit tonë të nderuar, 656 00:47:19,458 --> 00:47:22,166 i nderuari Mupparapu Subhadra Raju, ka mbërritur. 657 00:47:22,250 --> 00:47:24,708 Çfarë është me këtë turmë të madhe? 658 00:47:24,791 --> 00:47:26,708 Le t'i bëjmë asaj një mirëseardhje të ngrohtë. 659 00:47:26,791 --> 00:47:28,875 Unë jam i shqetësuar se xhaxhai ynë mund të humbasë. 660 00:47:31,500 --> 00:47:33,458 Tani, Achiyamma jonë e dashur, 661 00:47:33,541 --> 00:47:37,208 i cili ka një BA dhe një B.Com, do t'i drejtohet tubimit. 662 00:47:37,916 --> 00:47:40,166 E detyrova të thoshte këtë, zonjë. 663 00:47:40,250 --> 00:47:42,625 - Ti kockë! - Një mendjemprehtësi e tillë. 664 00:47:42,708 --> 00:47:45,750 A merr ajo të njëjtin ajër si ne? 665 00:47:46,625 --> 00:47:49,041 A ha ajo të njëjtin ushqim që hamë ne? 666 00:47:50,083 --> 00:47:53,166 A gogës ajo ashtu si ne? 667 00:47:53,250 --> 00:47:55,958 Babai im, Mupparapu Subhadra Raju, 668 00:47:56,041 --> 00:48:00,291 ka kaluar 30 vjet duke garuar në zgjedhje për hirin tuaj. 669 00:48:00,375 --> 00:48:02,166 Por ndërsa dita e zgjedhjeve po afrohet, 670 00:48:02,250 --> 00:48:05,125 gjithnjë e më shumë mashtrues po përpiqen të manipulojnë votën. 671 00:48:07,666 --> 00:48:10,208 Nga boja në gishtin tuaj, 672 00:48:10,291 --> 00:48:12,833 dhe pijet në frymën tuaj... 673 00:48:14,583 --> 00:48:19,208 Unë mund të them lehtësisht nëse jeni me mua apo opozita. 674 00:48:21,208 --> 00:48:24,125 Shoku im po duartrokiste për një arsye tjetër, ju idiotë! 675 00:48:24,208 --> 00:48:27,083 Ne duhet ta copëtojmë fushatën e saj sot. 676 00:48:29,166 --> 00:48:32,583 - Kur puthesh në errësirë - - Zonja Achiyamma! Jo! 677 00:48:36,916 --> 00:48:39,500 Kur hedh vota false në errësirë, 678 00:48:40,166 --> 00:48:42,250 ju mund të mendoni se ata do të numërohen. 679 00:48:43,000 --> 00:48:44,583 Mbajeni mend këtë. 680 00:48:44,666 --> 00:48:46,833 Simboli i Achiyamma është feneri. 681 00:48:47,541 --> 00:48:50,000 Edhe në errësirë, ajo kap aromën. 682 00:48:51,541 --> 00:48:53,041 Provoni çdo gjë marrëzi, 683 00:48:53,125 --> 00:48:55,666 dhe secili prej jush do të paguajë. 684 00:48:56,541 --> 00:49:00,000 Si mund të pretendonte ajo ajo puthje nuk do të thoshte asgjë për të? 685 00:49:01,083 --> 00:49:04,708 Unë do të shkoj t'i them se unë isha ai që preku 686 00:49:05,458 --> 00:49:07,708 dhe e puthi atë natë. 687 00:49:07,791 --> 00:49:09,916 Ata do të të vrasin për këtë. 688 00:49:10,000 --> 00:49:12,125 Kush e di nëse ka një jetë tjetër? 689 00:49:12,208 --> 00:49:14,708 Edhe nëse Subhadra Raju fiton këto zgjedhje, 690 00:49:14,791 --> 00:49:16,625 Unë mund ta bëj atë të ndjerin Subhadra Raju 691 00:49:16,708 --> 00:49:18,791 dhe ta lërë vendin bosh. 692 00:49:19,125 --> 00:49:21,208 Dëshironi t'ju tregoj se si? 693 00:49:21,750 --> 00:49:25,625 - Tek feneri! - Ne votojmë! 694 00:49:27,083 --> 00:49:30,375 - Tek feneri! - Ne votojmë! 695 00:50:02,750 --> 00:50:05,000 Hej! Çadra është shembur! Ngrini lart! 696 00:50:38,583 --> 00:50:40,000 Kush dreqin e preu çadrën? 697 00:50:40,083 --> 00:50:42,833 Doja ta zhveshja lakuriq para të gjithëve. 698 00:50:43,458 --> 00:50:46,708 - Ata shkatërruan gjithçka. - Rambuji, vëlla! 699 00:50:46,791 --> 00:50:48,875 - Rambujji! - Hej! 700 00:50:49,500 --> 00:50:53,125 - Do të të dërgoj bythën të fluturojë. - Do të fluturosh më lart kur ta dëgjosh këtë. 701 00:50:53,208 --> 00:50:55,291 Atëherë thuaj! 702 00:50:55,375 --> 00:50:57,375 Edhe pse plani juaj u prish, 703 00:50:57,458 --> 00:51:02,083 Kam marrë tre foto. Edhe kjo, kur Achiyamma ishte krejtësisht i zhveshur! 704 00:51:02,958 --> 00:51:05,583 - Shko! Shtypini ato menjëherë. - Nxitoni. 705 00:51:06,958 --> 00:51:09,125 Vetëm sepse ai la një grua të merrte përgjegjësinë, 706 00:51:09,666 --> 00:51:13,000 mendon ai idioti ai do të fitojë të gjitha votat? 707 00:51:15,333 --> 00:51:18,541 Pasi ngjiten posterët e saj të zhveshur nesër në mëngjes, 708 00:51:18,625 --> 00:51:20,791 të gjithë do të kenë duart e tyre mbi to. 709 00:51:24,291 --> 00:51:26,375 Hej... 710 00:51:28,000 --> 00:51:30,833 Hej! Kush e hodhi atë gur? Shko zbulo! 711 00:51:31,291 --> 00:51:33,375 Hej! Kush ishte ai? 712 00:51:35,958 --> 00:51:38,041 Hej! 713 00:51:46,458 --> 00:51:48,041 Hej! Më lësho! 714 00:51:48,125 --> 00:51:50,208 Hej! Kush dreqin je ti? 715 00:51:55,833 --> 00:51:57,916 Nxirre elektrik dore nga goja e tij! 716 00:52:21,083 --> 00:52:23,166 Hej! 717 00:52:58,500 --> 00:53:01,083 Hej, ju punëtor i ulët me qira! je ti? 718 00:53:01,458 --> 00:53:04,041 Ju jetoni nga pagat që ju paguajmë. 719 00:53:04,583 --> 00:53:06,666 A guxoni të ngrini dorën kundër nesh? 720 00:53:10,125 --> 00:53:13,333 Përzierja që preu Fustani i Achiyamma-s i lirshëm... 721 00:53:14,083 --> 00:53:16,958 Unë do ta zhvesh atë dhe lëre të qëndrojë i turpëruar. 722 00:53:25,958 --> 00:53:28,041 Oh jo, fotot! 723 00:53:52,833 --> 00:53:55,166 Vraponi atë me biçikletë! 724 00:53:55,250 --> 00:53:57,333 O punëtor i ulët! 725 00:54:51,500 --> 00:54:53,583 Hej, ma jep atë këmishë! 726 00:54:59,791 --> 00:55:01,875 Hajde, shko! 727 00:55:07,750 --> 00:55:09,500 Vëlla! Vëlla! 728 00:55:09,583 --> 00:55:11,666 Hej Bujji! 729 00:55:13,125 --> 00:55:14,833 Bujji! 730 00:55:14,916 --> 00:55:17,000 Bujji! 731 00:55:17,333 --> 00:55:18,166 Vëlla! 732 00:55:18,250 --> 00:55:19,750 - Ai është atje lart. - Bujji. 733 00:55:19,833 --> 00:55:22,250 - Hej! Hiqeni atë. - Bujji... 734 00:55:22,333 --> 00:55:24,416 - Hiqe atë poshtë. - Vëlla! 735 00:55:25,000 --> 00:55:28,125 E njëjta tokë e Vizianagaram që lindi këta parazitë 736 00:55:28,208 --> 00:55:31,083 na dha edhe një yll njeriu. 737 00:55:32,083 --> 00:55:34,666 Një student i Kodi Rammurthy Naidu. 738 00:55:34,750 --> 00:55:39,416 Ai mundi Sisodias të Indisë së Veriut dhe e solli kyçin e këmbës. 739 00:55:39,500 --> 00:55:42,666 Hindu Kesari, Trajneri Z. Gournaidu. 740 00:55:42,750 --> 00:55:45,458 Mirëserdhët! Një mirëseardhje e ngrohtë! 741 00:55:46,500 --> 00:55:48,875 Për nder të Kodi Rammurthy Naidu, 742 00:55:48,958 --> 00:55:50,833 ai ndërtoi një arenë mundjeje. 743 00:55:50,916 --> 00:55:54,916 Ai stërvit mundësi pa ngarkuar asnjë qindarkë. 744 00:56:06,000 --> 00:56:08,083 Bhadra! 745 00:56:08,833 --> 00:56:11,041 Tani, përballja mes Studenti i Gournaidu Veerabhadra 746 00:56:11,125 --> 00:56:14,708 dhe studentja e Paidappa, Ankamnaidu. 747 00:56:23,166 --> 00:56:25,250 Lironi! Lironi! 748 00:56:25,791 --> 00:56:27,875 Lironi! Lironi! 749 00:56:36,208 --> 00:56:39,166 Duket si Veerabhadra ka dorën e sipërme. 750 00:56:39,250 --> 00:56:42,125 Veerabhadra e rrëzoi Ankamnaidun. 751 00:56:43,916 --> 00:56:45,708 Faull! Faull! Lironi! Lironi! 752 00:56:45,791 --> 00:56:48,041 Lironi! Lironi! 753 00:56:58,166 --> 00:57:02,291 Edhe këtë vit, studenti i Gournaidu ka fituar turneu i mundjes në nivel mandal. 754 00:57:02,375 --> 00:57:05,583 Pleqtë e shoqatës po e nderojnë me shalle dhe çmime. 755 00:57:14,875 --> 00:57:17,041 Cilat ishin ato lëvizje? 756 00:57:17,125 --> 00:57:18,916 Si një grindavec rruge. 757 00:57:19,000 --> 00:57:20,916 Teknika ime ishte perfekte, trajner. 758 00:57:21,000 --> 00:57:23,083 Ju thjesht nuk po shikonit. 759 00:57:23,500 --> 00:57:25,541 Nuk kam nevojë të shikoj, Bhadra. 760 00:57:25,625 --> 00:57:27,708 Unë mund ta dëgjoj atë. 761 00:57:27,791 --> 00:57:29,833 Ju mund ta dëgjoni atë atëherë. 762 00:57:29,916 --> 00:57:32,916 A ka ndonjë kualifikim më e madhe se fitorja, trajner? 763 00:57:33,000 --> 00:57:35,083 Fitorja nuk është ajo që ka rëndësi për mua. 764 00:57:35,166 --> 00:57:36,791 Mbajtja gjallë e sportit bën. 765 00:57:36,875 --> 00:57:40,416 Në turneun e fundit, Vizianagaram ekipi bleu Peddi... 766 00:57:40,500 --> 00:57:44,500 - për një shumë rekord prej 1001 rupi. - Suri, je sërish dhjetë rupi? 767 00:57:44,583 --> 00:57:46,666 Ja ku shkoni. 768 00:57:47,291 --> 00:57:49,541 Jo. Më duhen 100 rupi. 769 00:57:49,916 --> 00:57:52,000 Më duhet të takoj MLA. 770 00:57:53,208 --> 00:57:55,125 Do ta mendoj pas ndeshjes. 771 00:57:55,208 --> 00:57:59,041 - Çmimi i Zotit është 10 pais! - Shikoni shfaqjen. 772 00:58:00,041 --> 00:58:03,708 Çmimi i Zotit është 10 paiza! 773 00:58:04,500 --> 00:58:06,583 Një rupi! 774 00:58:07,875 --> 00:58:09,000 Çfarë është kjo? 775 00:58:09,083 --> 00:58:11,625 Zoti Rambujji hapej gjithmonë oferta në një rupi. 776 00:58:11,708 --> 00:58:13,250 Këtë herë, është ekipi Bobbili. 777 00:58:13,333 --> 00:58:15,416 çfarë po ndodh me ekipin e Vizianagaram? 778 00:58:16,041 --> 00:58:20,125 Bobbili ofron një rupi. Shkon një herë! 779 00:58:21,583 --> 00:58:25,916 Bobbili ofron një rupi. Shkon dy herë! 780 00:58:27,375 --> 00:58:28,916 Çfarë nuk shkon me Rambujji? 781 00:58:29,000 --> 00:58:31,416 Tani a bëjmë bast në Vizianagaram apo jo? 782 00:58:31,916 --> 00:58:34,041 - Vetëm një rupi? - Jam shumë i hutuar. 783 00:58:35,541 --> 00:58:38,416 Duke e quajtur atë tre herë! Thirrja e fundit. 784 00:58:39,416 --> 00:58:41,416 {\ an8}Një rupi! 785 00:58:41,500 --> 00:58:45,000 Çfarë dreqin është kjo? Peddi vlen vetëm një rupi? 786 00:58:45,416 --> 00:58:49,625 Kur ekipi i Bobbili ofroi për një rupi, pse heshti Vizianagaram? 787 00:58:50,750 --> 00:58:53,791 Peddi, ata të poshtër e rrëzoi ofertën tuaj në një rupi 788 00:58:53,875 --> 00:58:55,916 për shkak të asaj që ndodhi një ditë më parë. 789 00:58:56,000 --> 00:58:58,166 Ata vetëm ulën çmimin e ofertës. 790 00:58:59,250 --> 00:59:01,416 Nuk është kjo lojë e Peddit! 791 00:59:01,500 --> 00:59:03,625 Vini bast paratë tuaja, dhe ju do të merrni dyfishin në këmbim. 792 00:59:03,708 --> 00:59:05,666 Ju keni vënë bast gjithçka që keni fituar. 793 00:59:05,750 --> 00:59:07,625 Unë duhet të fitoj bastin dhe blej vajzën time një fustanellë! 794 00:59:07,708 --> 00:59:09,291 Më duhet të blej pantofla për babain tim. 795 00:59:09,375 --> 00:59:12,458 Me Peddin që luan për ne, paratë tona janë të sigurta. 796 00:59:12,541 --> 00:59:16,291 Vizianagaram po bën Bobbili luftojnë sot. 797 00:59:17,583 --> 00:59:21,250 Dorabujji dhe Rambujji shënuan tashmë 30 vrapime së bashku. 798 00:59:22,166 --> 00:59:23,666 Duket si është drejtuar drejt kufirit, 799 00:59:23,750 --> 00:59:25,125 por Peddi e ndaloi shkëlqyeshëm. 800 00:59:25,208 --> 00:59:27,291 Rambuji shkon për vrap. 801 00:59:27,375 --> 00:59:30,750 {\ an8}Peddi del me vrap në zhytje! 802 00:59:35,875 --> 00:59:38,583 Tani ekipi Bobbili hap në betejë, 803 00:59:38,666 --> 00:59:40,791 duke ndjekur një objektiv prej 116. 804 00:59:44,416 --> 00:59:45,375 Jashtë! 805 00:59:45,458 --> 00:59:46,541 - Surjam! - Vëlla! 806 00:59:46,625 --> 00:59:48,708 Ti shko. 807 00:59:51,416 --> 00:59:55,375 Bobbili po i humbet portat shpejt te boulingu i Rambujjit. 808 00:59:55,458 --> 00:59:57,208 Ardhja e Peddit mund të jetë vendimtare. 809 00:59:57,291 --> 01:00:00,541 Lesh! Lesh! Lesh! 810 01:00:05,875 --> 01:00:07,875 Peddi, ulu. 811 01:00:07,958 --> 01:00:09,291 Hej Rayappa! 812 01:00:09,375 --> 01:00:10,708 Shkoni. 813 01:00:10,791 --> 01:00:12,583 Lesh! Lesh! 814 01:00:12,666 --> 01:00:15,208 Bobbili mbijeton vetëm nëse Peddi del në bat 815 01:00:15,291 --> 01:00:17,791 Pa Peddi në rrudhë, si mund të fitojmë? 816 01:00:22,333 --> 01:00:23,708 Lesh! Lesh! 817 01:00:23,791 --> 01:00:25,750 Ti plehra. 818 01:00:25,833 --> 01:00:27,291 Lesh! 819 01:00:27,375 --> 01:00:29,833 Lesh! Lesh! Lesh! 820 01:00:33,583 --> 01:00:35,666 uluni 821 01:00:37,958 --> 01:00:39,333 - Vimanam! - Po? 822 01:00:39,416 --> 01:00:40,458 Ti shko. 823 01:00:40,541 --> 01:00:41,916 Pse nuk e dërguan Peddin brenda? 824 01:00:42,000 --> 01:00:44,666 - Tetë vrapime për humbjen e katër portave. - Çfarë po ndodh? 825 01:00:44,750 --> 01:00:48,791 Pse nuk do ta dërgojnë Peddin brenda kur skuadra po humbet? 826 01:00:53,916 --> 01:00:57,833 Na kapi sot për jakë. Kush thotë se nuk do të të kapë nesër? 827 01:00:58,958 --> 01:01:02,958 I dhashë një shans për talentin e tij. Tani arroganca e atij përzierësi është deri në qiell. 828 01:01:03,541 --> 01:01:05,083 Nëse do ta godasim sot, 829 01:01:05,166 --> 01:01:08,208 Fjala do të dalë se ishim ne i cili poshtëroi Achiyamma. 830 01:01:08,291 --> 01:01:10,208 Ne do të humbasim fytyrën para zgjedhjeve. 831 01:01:10,291 --> 01:01:12,791 Poshtërimi me të cilin u përballëm dje në errësirë, 832 01:01:12,875 --> 01:01:15,666 ne do ta bëjmë atë të përballet në fushë para të gjithëve. 833 01:01:15,750 --> 01:01:18,750 Ne do ta thyejmë atë para turmës që e adhuron atë. 834 01:01:18,833 --> 01:01:21,791 Ne do t'i tregojmë atij se ai nuk është asgjë por një përzierje në kodër. 835 01:01:24,250 --> 01:01:26,333 Ai di vetëm të luajë lojën. 836 01:01:28,583 --> 01:01:30,875 Ne e dimë se si ta drejtojmë atë. 837 01:01:31,458 --> 01:01:33,541 Unë dua ndihmën tuaj, mik. 838 01:01:39,625 --> 01:01:42,458 Peddi! Peddi! Peddi! 839 01:02:00,250 --> 01:02:04,250 Lojtari ynë i punësuar Peddi po hyn në bat! 840 01:02:07,416 --> 01:02:11,250 Banda bastesh dhe të rinj po shkojnë të egra. 841 01:02:19,291 --> 01:02:22,500 Peddi hyn brenda, duke marrë shkop nga Vimanam. 842 01:02:45,833 --> 01:02:47,916 Hajde! Hajde! 843 01:03:08,958 --> 01:03:11,041 Ti kodër e ndyrë... 844 01:03:11,583 --> 01:03:14,041 - Oh jo! Lingamsetty është gjithashtu jashtë. - Jashtë! 845 01:03:14,125 --> 01:03:17,625 Kapiteni i Bobbili, Veera Brahmam hyn në fushë. 846 01:03:19,958 --> 01:03:22,000 - Ejani! - Ai e thirri për vrap. 847 01:03:22,083 --> 01:03:23,750 - Tani ai i tha të qëndronte prapa. - Jo. 848 01:03:23,833 --> 01:03:25,500 - Top! - Peddi është bllokuar në mes të fushës. 849 01:03:25,583 --> 01:03:29,791 Rambujji hodhi topin në portat. Peddi e bën atë në kohën e duhur. 850 01:03:47,500 --> 01:03:51,666 Peddi më pas e kuptoi atë Vizianagaram dhe Bobbili 851 01:03:51,750 --> 01:03:57,250 kishin varrosur vitet e tyre të armiqësisë vetëm për ta poshtëruar atë. 852 01:04:03,416 --> 01:04:06,833 Një ekip kriketi ka vetëm njëmbëdhjetë lojtarë, apo jo? 853 01:04:06,916 --> 01:04:10,916 Por atë ditë, Peddi ishte kundër njëzet e një. 854 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 Një rupi! 855 01:04:44,875 --> 01:04:47,125 Peddi! Peddi! Peddi! 856 01:04:51,833 --> 01:04:55,000 Peddi! Peddi! Peddi! 857 01:05:05,291 --> 01:05:07,875 Peddi! Peddi! Peddi! 858 01:05:28,750 --> 01:05:31,000 Vendos syzet kështu që ju mund të shikoni lojën. 859 01:05:31,083 --> 01:05:34,041 Hej! Mendoni se kjo është e re për mua? 860 01:05:34,125 --> 01:05:38,375 Shikoni se si po këndon turma emri i fshatit tonë me respekt! 861 01:05:38,458 --> 01:05:40,541 - Vetëm kjo më bën të lumtur. - E vertete, Suri. 862 01:05:57,708 --> 01:06:00,750 Tre topa të mbetur, nëntë vrapime të nevojshme për të fituar! 863 01:06:01,333 --> 01:06:03,208 Peddi është në fundin e josulmuesit. 864 01:06:03,291 --> 01:06:06,708 Kalimi i fundit! Ambrosi del me shkop. 865 01:06:11,416 --> 01:06:12,833 - Hej, top! - Kthehu! 866 01:06:12,916 --> 01:06:15,000 Nxitoni, kaloni. 867 01:06:17,291 --> 01:06:21,875 Me vetëm dy topa të mbetur, ata duhet të shënojnë tetë vrapime. 868 01:06:35,125 --> 01:06:38,458 Ai e shkatërroi atë tre toka larg! 869 01:06:39,083 --> 01:06:41,750 Peddi! Peddi! Peddi! 870 01:06:45,083 --> 01:06:48,416 - Ai ka nevojë për dy vrapime nga një top. - Përzier në kodër. 871 01:06:48,500 --> 01:06:50,750 Peddi do ta përfundojë me lehtësi. 872 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 Oh, nënë perëndeshë! 873 01:07:08,458 --> 01:07:10,541 Jashtë! 874 01:07:12,000 --> 01:07:13,791 Çfarë nuk shkon me Ambrose? 875 01:07:13,875 --> 01:07:16,625 Ai doli nga rrudha para se Rambujji të hidhte bowling. 876 01:07:16,708 --> 01:07:20,375 Edhe me fitoren në duart e tij, Peddi ende nuk mundi të fitonte. 877 01:07:36,458 --> 01:07:41,750 Peddi! Peddi! Peddi! 878 01:07:55,500 --> 01:07:59,583 Bhadra... më pyete se çfarë do të thotë për të mbajtur gjallë sportin. 879 01:08:00,458 --> 01:08:02,541 Kjo është ajo. 880 01:08:04,083 --> 01:08:07,125 Nuk shqetësohet nga fitorja apo humbja. 881 01:08:08,208 --> 01:08:13,625 Mënyra se si ne luajmë duhet të ndezë një pasion për lojën në gjeneratën e ardhshme. 882 01:08:23,666 --> 01:08:27,666 Si guxon ta zhvesh vëllain tim lakuriq? 883 01:08:28,125 --> 01:08:29,791 I ndyrë mogreg kodër. 884 01:08:29,875 --> 01:08:33,458 A e dini pse e ngre gjithmonë ofertën me vetëm një rupi, 885 01:08:33,541 --> 01:08:36,333 edhe kur të tjerët bëjnë oferta në qindra? 886 01:08:38,500 --> 01:08:40,583 Qindra pasqyrojnë krenarinë time 887 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 Një rupi pasqyron vlerën tuaj. 888 01:08:45,041 --> 01:08:47,375 Kjo një rupi është gjithçka që ju vlen. 889 01:09:09,333 --> 01:09:11,833 Unë do t'ju mësoj mundjen. Dëshironi të mësoni? 890 01:09:19,625 --> 01:09:21,708 Sa është paga ditore? 891 01:09:22,833 --> 01:09:24,916 Çfarë? 892 01:09:25,625 --> 01:09:27,708 Paga për të luajtur. 893 01:09:28,791 --> 01:09:31,083 Edhe pse humbe sot, 894 01:09:31,166 --> 01:09:33,875 a e dini pse turma ende këndon emrin tënd? 895 01:09:35,375 --> 01:09:37,416 Nuk është për shkak të pagës suaj, 896 01:09:37,500 --> 01:09:39,583 por për shkak të lojës tuaj. 897 01:09:40,375 --> 01:09:42,458 Sporti juaj është identiteti juaj. 898 01:09:43,833 --> 01:09:45,916 O përzierje e ndyrë e kodrës! 899 01:09:54,458 --> 01:09:57,375 Ata e trajtuan atë në mënyrë të padrejtë në lojë për shkak të inatit personal? 900 01:09:57,458 --> 01:09:58,333 Po, zotëri. 901 01:09:58,416 --> 01:10:01,000 Peddi u poshtërua në fushë atë ditë. 902 01:10:01,333 --> 01:10:03,583 Diçka tjetër ndodhi edhe në fshatin tonë. 903 01:10:04,125 --> 01:10:06,000 Më lër të vij me ty, babi. 904 01:10:06,083 --> 01:10:07,541 Për çfarë? 905 01:10:07,625 --> 01:10:10,125 Unë i kam mësuar të katër alfabetet ti me solle. 906 01:10:10,208 --> 01:10:12,916 Unë do të vij me ju në Vizianagaram dhe mësoni më shumë alfabete. 907 01:10:13,000 --> 01:10:15,541 Studioni mirë që të mund të shkruani letrat e mia, Seenu. 908 01:10:48,625 --> 01:10:50,708 Vraponi! Vraponi! Kini kujdes! 909 01:11:05,000 --> 01:11:06,375 Shihni! 910 01:11:06,458 --> 01:11:08,541 Shihni! Djali im! 911 01:11:34,500 --> 01:11:36,750 Unë i kam mësuar të katër alfabetet ti me solle. 912 01:11:36,833 --> 01:11:39,916 Unë do të vij me ju në Vizianagaram dhe mësoni më shumë alfabete. 913 01:11:45,750 --> 01:11:48,625 Hej, Seenu! 914 01:11:51,208 --> 01:11:53,291 O Zot! 915 01:12:01,958 --> 01:12:05,708 - Rroftë udhëheqja e MPJ-së! - Rroftë udhëheqja e MPJ-së! 916 01:12:06,750 --> 01:12:08,291 zotëri. 917 01:12:08,375 --> 01:12:10,000 MLA zotëri! 918 01:12:10,083 --> 01:12:12,458 - Zotëri, ju lutem shikoni kërkesën time. - Ik! 919 01:12:12,541 --> 01:12:13,916 - Çfarë bezdi! - Zotëri... 920 01:12:14,000 --> 01:12:15,166 Zotëri! 921 01:12:15,250 --> 01:12:16,333 Humbu! 922 01:12:16,416 --> 01:12:18,166 Ju lutem prisni një moment. 923 01:12:18,250 --> 01:12:20,375 Ju lutem dëgjoni ankesën tonë, zotëri. 924 01:12:20,458 --> 01:12:23,041 Kjo ka të bëjë me vështirësitë prej 1800 vetësh, zotëri! 925 01:12:26,833 --> 01:12:28,916 1800 njerëz? 926 01:12:29,666 --> 01:12:32,458 Kaq shumë njerëz në zonën time elektorale përballen me probleme? 927 01:12:34,083 --> 01:12:36,166 Ejani këtu. 928 01:12:36,875 --> 01:12:41,125 Zotëri, hekurudha është shpresa e vetme e fshatit tonë për transport. 929 01:12:42,041 --> 01:12:44,291 Unë jam duke u përpjekur për 30 vjet. 930 01:12:45,125 --> 01:12:47,541 Askush nuk kujdeset për ne. 931 01:12:47,625 --> 01:12:49,916 - Më jep ato letra. - Zotëri. 932 01:12:51,083 --> 01:12:53,166 Është thjesht një tren. Unë do të autorizoj një ndalesë. 933 01:12:53,791 --> 01:12:58,041 Zotëri, asnjë nga ata fshatarë kanë të drejtë vote. 934 01:12:58,458 --> 01:13:00,541 Duhet të më kishe thënë më herët! 935 01:13:01,500 --> 01:13:04,375 Gjithsesi, ju vërtet mendoni se është e lehtë për të rregulluar një ndalesë për një tren? 936 01:13:04,458 --> 01:13:07,666 Zotëri, cila është zgjidhja për problemin tonë? 937 01:13:07,750 --> 01:13:11,250 Për probleme të caktuara, përshtatja me to është qasja më e mirë. 938 01:13:11,916 --> 01:13:13,458 Zotëri! Zotëri! 939 01:13:13,541 --> 01:13:15,416 - Zotëri! MLA zotëri! - Çfarë është me të? 940 01:13:15,500 --> 01:13:17,208 MLA zotëri! Zotëri! 941 01:13:17,291 --> 01:13:19,208 MLA zotëri. 942 01:13:19,291 --> 01:13:21,083 Një minutë... 943 01:13:21,166 --> 01:13:25,208 Zotëri, nëse treni ndalon në fshatin tonë qoftë edhe për një minutë... 944 01:13:31,041 --> 01:13:33,833 jeta jonë do të ndryshojë! 945 01:13:35,208 --> 01:13:40,125 Kur dikush është i sëmurë rëndë ose i lënduar, ne përfundojmë duke i marrë ato 946 01:13:40,208 --> 01:13:44,250 në terrenin e afërt të djegies në vend të spitalit të largët. 947 01:13:47,416 --> 01:13:50,208 Të jetosh pa shpresë për të ardhmen... 948 01:13:51,458 --> 01:13:54,000 na dhemb më shumë se vdekja, zotëri. 949 01:13:55,375 --> 01:13:57,791 Kur flasim për zyrtarët e qeverisë, 950 01:13:57,875 --> 01:14:01,000 ata vetëm përmendin rregullat dhe rregulloret, zotëri. 951 01:14:02,500 --> 01:14:04,916 Zotëri, ju lutemi na tregoni mëshirë. 952 01:14:05,666 --> 01:14:07,833 - Zotëri! Zotëri! - Hej! 953 01:14:07,916 --> 01:14:10,291 Hej, çfarë po bën? 954 01:14:10,375 --> 01:14:12,500 - Hej! - Zotëri, ju lutem... 955 01:14:12,583 --> 01:14:13,958 - Tërhiqe atë! - Hej, lëshohu! 956 01:14:14,041 --> 01:14:16,750 - Zotëri, ju lutem... - Hej, lëshohu! 957 01:14:17,458 --> 01:14:19,291 Na duhet vetëm firma juaj. 958 01:14:19,375 --> 01:14:21,125 Zotëri... 959 01:14:21,208 --> 01:14:23,291 Zotëri! Zotëri! 960 01:14:37,791 --> 01:14:39,666 Zotëri! 961 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 Zotëri! Zotëri... 962 01:14:43,291 --> 01:14:45,375 Zotëri! Zotëri! 963 01:15:18,208 --> 01:15:20,250 Hej, Suri. 964 01:15:20,333 --> 01:15:22,833 Vetëm dikush me zemër mund të kishte shpikur alkoolin. 965 01:15:24,375 --> 01:15:28,625 Si mund të sillte ndryshe një paqe të tillë? 966 01:15:28,708 --> 01:15:31,291 - Pini një gllënjkë. - Mos u mashtroni. Largohu. 967 01:15:31,375 --> 01:15:33,458 Suri! 968 01:15:33,958 --> 01:15:36,041 Kush e di nëse ka një jetë tjetër? 969 01:15:36,458 --> 01:15:37,541 - Kanë atë. - Ik! 970 01:15:37,625 --> 01:15:40,291 Suri! Mirë, do t'i pi të gjitha vetë. 971 01:15:40,375 --> 01:15:42,791 Vazhdoni të tundni flamurin, siç bëni gjithmonë. 972 01:16:07,000 --> 01:16:08,333 Zotëri! 973 01:16:08,416 --> 01:16:10,333 Është një emergjencë! Ju lutemi ndaloni trenin! 974 01:16:10,416 --> 01:16:12,250 Nuk është asgjë e re. Harroje atë. 975 01:16:12,333 --> 01:16:14,291 Këtë herë, ai nuk po qëndron pranë gjurmëve. 976 01:16:14,375 --> 01:16:16,291 Ai është në rrugën e duhur! 977 01:16:16,375 --> 01:16:18,458 - Çfarë po thua? - Hidhini një sy, zotëri. 978 01:16:19,416 --> 01:16:22,333 Hej, dil nga rruga! 979 01:16:22,666 --> 01:16:25,125 Ju do të vdisni! Lëvizni! 980 01:16:25,208 --> 01:16:27,291 Hiqni rrugën, ose do të vdisni! 981 01:16:27,375 --> 01:16:29,833 Hej! Hiqni rrugën! 982 01:16:29,916 --> 01:16:31,666 Lëvize! 983 01:16:31,750 --> 01:16:33,791 Hej! 984 01:16:33,875 --> 01:16:37,083 Appala Suri po bllokon treni në shina! 985 01:16:39,000 --> 01:16:40,708 Hej, Suri! 986 01:16:40,791 --> 01:16:43,333 ju do të vdisni! Hiqni rrugën, ju lutem! 987 01:16:44,916 --> 01:16:47,000 - Hej! - Suri! 988 01:16:47,875 --> 01:16:49,958 Suri, largohu! 989 01:16:50,708 --> 01:16:52,791 Hej! 990 01:16:59,916 --> 01:17:02,583 - Zotëri, goditni frenat! Ai do të vdesë! - Hej! 991 01:17:02,666 --> 01:17:05,875 Kjo është ajo që keni mësuar? Nëse frenojmë, të gjithë do të vdesin! 992 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 Suri! 993 01:17:11,458 --> 01:17:13,833 Suri, largohu. Lëvizni! 994 01:17:15,083 --> 01:17:17,166 Hej, Suri! Suri! 995 01:17:22,666 --> 01:17:27,666 ♪ Si dielli i shtypur nën kodra ♪ 996 01:17:30,958 --> 01:17:36,083 ♪ Ju shkëlqeni si një pishtar Mes vdekjes dhe mbijetesës ♪ 997 01:17:38,833 --> 01:17:40,916 ♪ O luftëtar... ♪ 998 01:17:41,916 --> 01:17:46,583 ♪ O diell flakërues... ♪ 999 01:17:49,208 --> 01:17:51,375 ♪ A keni edhe ju ♪ 1000 01:17:53,458 --> 01:17:59,541 ♪ Një identitet i juaji ♪ 1001 01:18:02,666 --> 01:18:07,750 ♪ A ke derdhur gjakun tënd Të lyej flamuri të kuq? ♪ 1002 01:18:10,708 --> 01:18:14,625 ♪ Sa vite bëri Ju digjen në këtë mënyrë ♪ 1003 01:18:14,708 --> 01:18:18,416 ♪ Me vetë jetën si betejën tuaj? ♪ 1004 01:18:18,833 --> 01:18:23,541 ♪ Dëgjojmë të njëjtën të vjetër Këngë hekurudhore çdo ditë ♪ 1005 01:18:24,541 --> 01:18:26,291 Çfarë keni bërë? 1006 01:18:26,375 --> 01:18:27,625 Këtu. Pini pak ujë. 1007 01:18:27,708 --> 01:18:32,875 ♪ Si dielli i shtypur nën kodra ♪ 1008 01:18:34,250 --> 01:18:36,333 Ju u përpoqët të ndaloni trenin si një hero. 1009 01:18:36,958 --> 01:18:39,250 Si mund të na lini të gjithëve pas? 1010 01:18:43,458 --> 01:18:45,541 Të vdesësh kështu nuk është gabim… 1011 01:18:45,625 --> 01:18:48,166 por është gabim të jetosh kështu, Peddi! 1012 01:18:50,583 --> 01:18:52,291 Hej... 1013 01:18:52,375 --> 01:18:56,541 Kjo Appala Suri nuk e ka mbajtur një flamur të kuq për 30 vjet 1014 01:18:57,291 --> 01:19:01,625 vetëm për të ndaluar një tren dhe për të shkurtuar largësia ndërmjet dy fshatrave. 1015 01:19:03,333 --> 01:19:07,208 E bëri për të mbyllur distancën mes nesh dhe tyre. 1016 01:19:11,291 --> 01:19:15,250 Puna jonë fiton vetëm gjysmën e pagës, dhe djersa jonë vlen edhe më pak. 1017 01:19:16,791 --> 01:19:19,375 Edhe jeta jonë vlen vetëm gjysma më shumë. 1018 01:19:21,250 --> 01:19:25,250 Nuk janë fshatarët fqinjë, siç menduam. 1019 01:19:26,625 --> 01:19:28,708 Është qeveria, Peddi! 1020 01:19:32,833 --> 01:19:35,541 Nëse ai tren ndalon në fshatin tonë, 1021 01:19:37,666 --> 01:19:39,791 ne mendojmë se do të gjejmë punë, spitale, 1022 01:19:41,000 --> 01:19:43,166 dhe çmime të drejta për të korrat tona. 1023 01:19:44,958 --> 01:19:47,916 Por nëse ai tren ndalon në këto shina, 1024 01:19:48,833 --> 01:19:51,583 Më në fund do të kemi një identitet, Peddi. 1025 01:19:53,875 --> 01:19:55,958 Ne do të kemi një identitet! 1026 01:19:58,000 --> 01:20:00,458 - Një identitet! - Hej, ngrihu! 1027 01:20:00,541 --> 01:20:02,666 - Suri, ngrihu! - Suri! 1028 01:20:02,750 --> 01:20:04,833 - Suri. Ngrihuni. - Hej. 1029 01:20:08,916 --> 01:20:10,791 Hej, Suri! 1030 01:20:10,875 --> 01:20:12,958 Suri! 1031 01:20:17,333 --> 01:20:18,583 Suri. 1032 01:20:18,666 --> 01:20:20,750 Suri. 1033 01:20:27,625 --> 01:20:29,708 Hej! 1034 01:20:48,708 --> 01:20:50,791 Hej! 1035 01:21:59,041 --> 01:22:01,916 Si guxoni të hiqni gjurmët? Dëshironi një ndalesë treni? 1036 01:22:04,416 --> 01:22:07,000 Si guxoni të shkatërroni pronën e qeverisë? 1037 01:22:07,083 --> 01:22:09,291 Qeveria qendrore vendos ku ndalojnë trenat. 1038 01:22:09,375 --> 01:22:11,000 Ka një proces për këtë, 1039 01:22:11,083 --> 01:22:13,208 dhe nuk je i kualifikuar për të bërë kërkesën. 1040 01:22:13,291 --> 01:22:14,875 Ju të ndyrë përleshje të kodrës! 1041 01:22:14,958 --> 01:22:17,041 Si guxoni të hiqni shinat e trenit? 1042 01:22:21,375 --> 01:22:23,958 Dorë trupin tek autoritetet komunale. 1043 01:22:28,125 --> 01:22:30,208 - Zotëri... - Çfarë? 1044 01:22:33,166 --> 01:22:35,250 Ne e pranojmë gabimin tonë. 1045 01:22:36,250 --> 01:22:39,000 Ju lutemi na falni, zotëri. 1046 01:22:40,875 --> 01:22:45,208 Nuk do të ngatërrohemi kurrë përsëri me shinat hekurudhore, zotëri. 1047 01:22:46,833 --> 01:22:49,958 Ju lutemi na dorëzoni trupin e Appala Surit. 1048 01:22:50,041 --> 01:22:51,416 Ne do të largohemi. 1049 01:22:51,500 --> 01:22:53,375 Si keni lidhje me të? 1050 01:22:53,458 --> 01:22:55,625 Ai është nga fshati im, zotëri. 1051 01:22:57,208 --> 01:22:58,916 Më sillni dikë nga familja e tij. 1052 01:22:59,000 --> 01:23:00,708 Zotëri... 1053 01:23:00,791 --> 01:23:02,875 Ne jemi të gjithë familja e tij, zotëri. 1054 01:23:03,375 --> 01:23:05,541 Më trego një ID që vërteton ju jeni nga i njëjti fshat. 1055 01:23:06,791 --> 01:23:08,708 Dhe pastaj hiqeni atë. 1056 01:23:08,791 --> 01:23:11,333 Është pikërisht për atë identitet... 1057 01:23:13,416 --> 01:23:16,125 që Appala Suri dha jetën. 1058 01:23:16,625 --> 01:23:18,708 Hej, kush dreqin është djalë? 1059 01:23:22,041 --> 01:23:23,958 Kush tha që vdekja të jep një identitet? 1060 01:23:24,041 --> 01:23:27,791 Raportet tona e renditin atë si organ i paidentifikuar. 1061 01:23:29,083 --> 01:23:30,958 Çfarë thatë, zotëri? 1062 01:23:31,041 --> 01:23:33,125 Do të thotë se është një kufomë e braktisur. 1063 01:23:34,208 --> 01:23:36,500 Kufomë e braktisur? 1064 01:23:36,583 --> 01:23:38,750 I braktisur? 1065 01:23:38,833 --> 01:23:40,708 Hej! 1066 01:23:40,791 --> 01:23:42,875 Si mund të jetë një kufomë e braktisur, zotëri? 1067 01:23:45,416 --> 01:23:49,083 Pyetni ndonjë shofer treni i cili kalon nëpër këtë fshat. 1068 01:23:50,208 --> 01:23:52,291 Ata do të njohin Appala Suri. 1069 01:23:53,833 --> 01:23:56,333 Pyetni çdo mirëmbajtës të pistave në departament. 1070 01:23:58,250 --> 01:23:59,958 Për tridhjetë vjet, 1071 01:24:00,041 --> 01:24:04,500 ai shkoi nga zyra e MRO-së në fshat në zyrën e koleksionistit, 1072 01:24:04,583 --> 01:24:06,416 duke mbajtur letra në duar. 1073 01:24:06,500 --> 01:24:09,625 Si mundet Appala Suri ynë nuk keni identitet, zotëri? 1074 01:24:10,791 --> 01:24:13,125 Jo vetëm njerëzit... 1075 01:24:13,458 --> 01:24:17,875 edhe trenat në shinat tuaja dhe flamujt kuq e jeshil valëviteshin aty 1076 01:24:17,958 --> 01:24:20,041 e di kush është. 1077 01:24:21,333 --> 01:24:23,416 Si mund ta quash të braktisur? 1078 01:24:23,916 --> 01:24:26,000 Si mund të mos kesh identitet, Suri? 1079 01:24:26,833 --> 01:24:28,250 Kush dreqin është ky djalë? 1080 01:24:28,333 --> 01:24:30,625 Shihni nëse ai ka një ID, të paktën. 1081 01:24:31,000 --> 01:24:33,375 Hej, ku e ke kartën e identitetit? 1082 01:24:35,166 --> 01:24:37,250 Kartën time të identitetit? 1083 01:24:38,833 --> 01:24:39,666 une... 1084 01:24:39,750 --> 01:24:42,083 Si mund të thotë që nuk kam identitet? 1085 01:24:46,208 --> 01:24:47,833 Unë jam Peddi. 1086 01:24:47,916 --> 01:24:50,000 Unë jam Peddi, zotëri! 1087 01:24:51,875 --> 01:24:55,750 Gjatë ndeshjeve të kriketit, skuadrat tejkalojnë ofertën njëri-tjetrin për të më futur në ekipin e tyre. 1088 01:24:56,500 --> 01:24:58,583 Si mund të thuash që nuk kam identitet? 1089 01:24:59,208 --> 01:25:01,291 Hej! 1090 01:25:02,583 --> 01:25:04,458 Harrojini të vdekurit. 1091 01:25:04,541 --> 01:25:06,375 Dikush që është gjallë 1092 01:25:06,458 --> 01:25:08,416 ka nevoje per karte identiteti të njihet. 1093 01:25:08,500 --> 01:25:11,833 Edhe lindja edhe vdekja duhet të njihet nga qeveria. 1094 01:25:12,708 --> 01:25:14,791 O përzierje e ndyrë e kodrës! 1095 01:25:16,000 --> 01:25:18,541 Dorëzojeni trupin tek autoritetet komunale. 1096 01:25:18,625 --> 01:25:19,833 Eja dhe ngrije! 1097 01:25:19,916 --> 01:25:21,708 Do ta çoj në fshatin tim. 1098 01:25:21,791 --> 01:25:22,750 Zotëri! 1099 01:25:22,833 --> 01:25:25,541 - Do ta çoj në fshatin tim. - Kape atë! Tërhiqeni atë. 1100 01:25:25,625 --> 01:25:27,708 - Kape atë! - Hej, hej, hej! 1101 01:25:28,291 --> 01:25:29,791 Hej! Shkoni! 1102 01:25:29,875 --> 01:25:32,791 - Goditi në këmbë. - Goditi atë! 1103 01:25:32,875 --> 01:25:34,958 Goditi atë! 1104 01:25:44,208 --> 01:25:46,291 Kape atë! 1105 01:26:49,958 --> 01:26:53,000 Lëshoni trupin, ose këta njerëz do të bëhen edhe kufoma. 1106 01:26:53,083 --> 01:26:54,583 Peddi! 1107 01:26:54,666 --> 01:26:55,750 Hiqni dorë! 1108 01:26:55,833 --> 01:26:58,125 Nuk e durojmë më këtë rrahje, bir! 1109 01:26:58,208 --> 01:27:00,291 Lëreni atë! 1110 01:27:03,000 --> 01:27:06,083 Vdekja e Appala Surit na tërboi të gjithëve, 1111 01:27:06,166 --> 01:27:09,041 por na mbushi edhe me frikë në masë të barabartë. 1112 01:27:34,833 --> 01:27:38,583 Ndërsa frika u kthye të gjitha këmbët kthehemi drejt fshatit, 1113 01:27:38,666 --> 01:27:42,083 këmbët e një njeriu u kthyen nga ana tjetër, zotëri. 1114 01:27:42,416 --> 01:27:47,666 Hapi që bëri atë ditë ndezi një shteg për të gjithë fshatin tonë. 1115 01:27:56,458 --> 01:28:00,166 Deri atëherë, Peddi merrej me sport vetëm për të fituar jetesën. 1116 01:28:00,583 --> 01:28:04,375 Tani ai i ka vënë synimet në stërvitje në arenën Hindu Kesari 1117 01:28:04,458 --> 01:28:09,625 nën trajnerin Gournaidu, një njeri i vendosur për të ringjallë artin e mundjes që po vdes. 1118 01:28:16,500 --> 01:28:17,875 Hej! 1119 01:28:17,958 --> 01:28:19,833 Këtu është një lojtar me qira. 1120 01:28:19,916 --> 01:28:22,625 Thuaji se nuk ka sport që paguan pagat këtu. 1121 01:28:23,500 --> 01:28:25,166 Hej, ndalo. 1122 01:28:25,250 --> 01:28:27,958 Nuk kam ardhur këtu për para. 1123 01:28:28,041 --> 01:28:30,125 Kam ardhur për sport. 1124 01:28:34,291 --> 01:28:36,375 Hej! 1125 01:28:49,125 --> 01:28:51,208 Humbu. 1126 01:29:05,750 --> 01:29:08,625 Nuk thatë që sporti ishte identiteti im? 1127 01:29:09,500 --> 01:29:12,416 Por ai oficer thotë Nuk kam as identitet. 1128 01:29:58,708 --> 01:30:02,000 Unë nuk dua një identitet që i përket një ekipi prej njëmbëdhjetë vetash. 1129 01:30:02,083 --> 01:30:07,083 Dua identitetin tim. Ai që më njeh si Peddi! 1130 01:30:08,041 --> 01:30:10,125 Gournaidu! 1131 01:30:10,708 --> 01:30:12,875 Mundja që më mëson ti... 1132 01:30:12,958 --> 01:30:15,458 duhet t'i jap të gjithë fshatit tim një identitet. 1133 01:30:16,208 --> 01:30:18,416 Fito ose humb, 1134 01:30:18,500 --> 01:30:21,583 duhet të jetë dikush nga fshati i Ultësirës! 1135 01:30:43,833 --> 01:30:46,083 Gournaidu... 1136 01:30:46,166 --> 01:30:48,250 Të lutem më mëso mundjen! 1137 01:30:55,041 --> 01:30:58,458 Mundja nuk është një lojë me shkop dhe top. 1138 01:30:58,958 --> 01:31:01,500 Është një betejë kokë më kokë me vdekjen. 1139 01:31:11,250 --> 01:31:13,250 Më thuaj tani. 1140 01:31:13,333 --> 01:31:15,458 Dëshironi të qëndroni apo të largoheni? 1141 01:31:45,875 --> 01:31:50,291 {\ an8}LOJA NDRYSHOI 1142 01:32:41,000 --> 01:32:42,875 Konda... 1143 01:32:42,958 --> 01:32:45,041 Shko mbushni rezervuarin e ujit. 1144 01:33:04,083 --> 01:33:06,166 Bhadra! 1145 01:33:15,875 --> 01:33:17,333 Hej, shko. 1146 01:33:17,416 --> 01:33:18,583 - Hej, prit. - Hej! 1147 01:33:18,666 --> 01:33:19,583 Unë do të shkoj. 1148 01:33:19,666 --> 01:33:22,250 Harrojeni për momentin. Shko shkarko kamionin jashtë. 1149 01:33:22,333 --> 01:33:24,416 Konda! 1150 01:33:25,375 --> 01:33:27,458 Dëshironi të qëndroni apo të largoheni? 1151 01:33:43,708 --> 01:33:45,791 Kapeni atë nga përpara. Kjo është e mirë. 1152 01:33:46,833 --> 01:33:49,333 144.145... 1153 01:33:49,875 --> 01:33:53,291 Trajneri, ai ultësira nuk shihet askund. 1154 01:33:53,375 --> 01:33:55,458 Ai duhet të ketë ikur për të shmangur punën. 1155 01:33:59,000 --> 01:34:01,458 Oh, kështu që ju e vendosni atë në rezervuar! 1156 01:34:01,541 --> 01:34:03,333 Gjithsesi, ai nuk është Veerabhadra. 1157 01:34:03,416 --> 01:34:05,500 Ai nuk mund ta mposht kohëmatësin. 1158 01:34:07,916 --> 01:34:09,208 300. 1159 01:34:09,291 --> 01:34:11,375 Si është ai ndonjë ndeshje për Bhadra? 1160 01:34:15,833 --> 01:34:17,916 Vendoseni atje. 1161 01:34:19,208 --> 01:34:22,083 Hej, ku mendoni se po shkoni? Më jep një masazh. 1162 01:34:29,875 --> 01:34:32,041 Nëse Peddi nuk ia del vetë, 1163 01:34:32,375 --> 01:34:35,250 financuesit e Kalkutas vazhdojnë të dërgojnë produkti kthehet, 1164 01:34:35,333 --> 01:34:37,208 duke pretenduar se është shumë i butë. 1165 01:34:37,291 --> 01:34:39,791 Edhe nëse punoni në çift për gjysmën e pagës, 1166 01:34:41,125 --> 01:34:43,166 nuk ka punë për ju pa Peddi. 1167 01:34:43,250 --> 01:34:45,125 Kthejeni atë nëse doni të punoni këtu. 1168 01:34:45,208 --> 01:34:47,291 Humbuni, ju çokollatë të pavlerë. 1169 01:34:49,916 --> 01:34:52,000 Hej, Peddi. Le të shkojmë në punë. 1170 01:34:52,458 --> 01:34:53,958 Kuruma. 1171 01:34:54,041 --> 01:34:56,041 Unë nuk do të kthehem në punë. 1172 01:34:56,125 --> 01:34:58,000 Të gjithë mund të largoheni tani. 1173 01:34:58,083 --> 01:34:59,958 Shikoni këtë djalë! 1174 01:35:00,041 --> 01:35:03,958 Ai gjithmonë e ka urryer të qenit një fshatar fushor. 1175 01:35:05,708 --> 01:35:07,083 Grusht mosmirënjohës! 1176 01:35:07,166 --> 01:35:09,375 Hej, Phirangi! Çfarë dreqin po thua? 1177 01:35:09,458 --> 01:35:10,541 Kujdes gojën. 1178 01:35:10,625 --> 01:35:12,416 Çfarë do të thotë? 1179 01:35:12,500 --> 01:35:16,166 Atë ditë ai provokoi njerëzit në shkatërrimin e rrugës hekurudhore. 1180 01:35:16,250 --> 01:35:19,375 Policia na mbylli të gjithëve dhe na dëshpëroi. 1181 01:35:19,458 --> 01:35:22,041 Edhe pas humbjes së djalit tim të vetëm, 1182 01:35:22,125 --> 01:35:24,625 a e dini pse jam ende në fshatin tonë? 1183 01:35:25,583 --> 01:35:27,666 Kështu që askush tjetër nuk do të jetë vetëm. 1184 01:35:28,500 --> 01:35:31,458 Njerëzit tanë punojnë në çifte dhe jetojmë për njëri-tjetrin. 1185 01:35:31,541 --> 01:35:35,250 Por ju jeni i vetmi që punoni vetëm dhe jeton vetëm. 1186 01:35:37,666 --> 01:35:40,708 Mënyra se si vishet, mënyra se si e mban veten... 1187 01:35:40,791 --> 01:35:42,250 gjithçka rreth tij është e çuditshme. 1188 01:35:42,333 --> 01:35:45,833 Në vend që ta lypni këtë gjemba, le të lypim Ammathalli. 1189 01:35:46,541 --> 01:35:47,958 le të shkojmë. 1190 01:35:48,041 --> 01:35:50,125 Hajde, le të shkojmë! 1191 01:35:55,666 --> 01:35:59,041 Deri më tani vetëm mundësit erdhi në arenë. 1192 01:35:59,583 --> 01:36:02,458 Tani po shfaqen edhe punëtorë të ulët. 1193 01:36:02,541 --> 01:36:03,875 - Hej... - Konda! 1194 01:36:03,958 --> 01:36:06,041 Çfarë? 1195 01:36:07,375 --> 01:36:09,250 Më thatë se ky sport ishte identiteti im. 1196 01:36:09,333 --> 01:36:11,416 Por gjithçka që më keni bërë është punë e vështirë. 1197 01:36:11,500 --> 01:36:13,583 A jam atlet apo punëtor? 1198 01:36:14,541 --> 01:36:16,625 Dëshironi të qëndroni apo të largoheni? 1199 01:36:39,500 --> 01:36:40,625 Hej, gunga! 1200 01:36:40,708 --> 01:36:42,125 Po përpiqeni të veproni ashpër? 1201 01:36:42,208 --> 01:36:43,458 Pikërisht ajo që më ke thënë. 1202 01:36:43,541 --> 01:36:45,416 A e dini se çfarë po mbani? 1203 01:36:45,500 --> 01:36:47,583 Një thes me ushqim bagëtish. 1204 01:36:48,083 --> 01:36:50,000 Nuk është një thes. 1205 01:36:50,083 --> 01:36:52,166 Është një mundës i pajetë. 1206 01:36:53,208 --> 01:36:54,500 Sapo e hodhe poshtë. 1207 01:36:54,583 --> 01:36:56,125 A e dini si quhet kjo lëvizje? 1208 01:36:56,208 --> 01:36:57,791 Mbajtja e kyçjes së këmbës. 1209 01:36:57,875 --> 01:36:59,333 Bëjeni përsëri. 1210 01:36:59,416 --> 01:37:01,500 Hajde! 1211 01:37:07,125 --> 01:37:10,333 Ditën tjetër, ju e zbrazët atë enë në një lëvizje të pastër. 1212 01:37:10,416 --> 01:37:12,500 Është një gjuajtje ajrore. 1213 01:37:16,291 --> 01:37:20,500 Gjithçka që të kam bërë të bësh gjithë këto ditë, menduat se ishte punë. 1214 01:37:20,875 --> 01:37:23,041 Por kishte sport të fshehur në të gjitha. 1215 01:37:23,708 --> 01:37:25,958 Bëjeni për paga dhe është punë. 1216 01:37:26,041 --> 01:37:28,666 Bëje për të fituar, dhe është sport. 1217 01:37:30,500 --> 01:37:32,583 A e dini si quhet kjo lëvizje? 1218 01:37:33,666 --> 01:37:35,833 Mbërthimi i bllokimit. 1219 01:37:35,916 --> 01:37:38,000 ♪ Masa, masa, masa ♪ 1220 01:37:39,166 --> 01:37:41,250 ♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪ 1221 01:37:46,000 --> 01:37:48,250 ♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪ 1222 01:37:48,333 --> 01:37:50,416 ♪ A duhet të dridhem dhe të lëkundem nga frika? ♪ 1223 01:37:50,500 --> 01:37:52,125 ♪ Edhe nëse jam i tronditur Unë ende do të eci përpara ♪ 1224 01:37:52,208 --> 01:37:54,291 ♪ A duhet të rrëzohem dhe të ndaloj? ♪ 1225 01:37:55,166 --> 01:38:00,125 ♪ Edhe nëse është vetë rrufeja Do të guxoj ta vë në dyshim ♪ 1226 01:38:06,250 --> 01:38:07,333 Konda! 1227 01:38:07,416 --> 01:38:10,625 Ky nuk është një terren kriketi për ju për tas mbi. 1228 01:38:10,708 --> 01:38:11,833 Kjo është mundje. 1229 01:38:11,916 --> 01:38:14,750 Këtu, ju përmban kundërshtarin tuaj brenda unazës. 1230 01:38:15,916 --> 01:38:18,500 Kjo lëvizje quhet hedhja e larëses. 1231 01:38:18,583 --> 01:38:22,500 Ulni kundërshtarin tuaj në shpinë, dhe ai është jashtë. 1232 01:38:23,041 --> 01:38:26,666 ♪ Fuqia për të ndalur Vetë Toka më përket mua ♪ 1233 01:38:26,750 --> 01:38:30,666 ♪ Unë do të bëhem një shkëndijë flakëruese e fuqishme Mjaft për të shkatërruar vetë universin ♪ 1234 01:38:30,750 --> 01:38:34,250 ♪ Masa, masa, masa Unë jam i mjaftueshëm për veten time ♪ 1235 01:38:35,416 --> 01:38:37,583 ♪ Vetë shtylla ime Duhet të kthehet në një gjarpër të fuqishëm ♪ 1236 01:38:37,666 --> 01:38:38,875 ♪ Masa, masa, masa ♪ 1237 01:38:38,958 --> 01:38:40,458 ♪ Vetë guximi im Duhet të bëhet gjoksi im i mbrojtur ♪ 1238 01:38:40,541 --> 01:38:41,750 Hej Konda! 1239 01:38:41,833 --> 01:38:43,916 Dëshironi të qëndroni apo të largoheni? 1240 01:39:11,875 --> 01:39:14,041 - Hej! Peddi! - Mami! 1241 01:39:14,666 --> 01:39:16,291 Çfarë po ndodh këtu? 1242 01:39:16,375 --> 01:39:17,875 Çfarë është e gjithë kjo? 1243 01:39:17,958 --> 01:39:19,666 Të gjithë mendojnë se jeni transferuar në Vizianagaram 1244 01:39:19,750 --> 01:39:22,208 sepse ti nuk dëshiron për të jetuar në fshatin tonë. 1245 01:39:22,291 --> 01:39:25,000 Nuk mund të vazhdoj të jetoj nën fyerjet e tyre. Le të largohemi. 1246 01:39:25,083 --> 01:39:25,916 Hajde. 1247 01:39:26,000 --> 01:39:28,708 Do të dëgjoni fyerjet e tyre vetëm nëse qëndroni atje. 1248 01:39:29,041 --> 01:39:30,541 Këtu bëjmë pjesë ne. 1249 01:39:30,625 --> 01:39:32,083 Qëndro me mua. 1250 01:39:32,166 --> 01:39:35,291 Edhe nëse nuk mund të jetoj atje, aty do të vdes. 1251 01:39:35,375 --> 01:39:37,666 - Mund të qëndroni këtu. - Mami! Mami! 1252 01:39:37,750 --> 01:39:40,166 Nuk do të gjeni kurrë paqe duke e trajtuar nënën tuaj në këtë mënyrë. 1253 01:39:55,916 --> 01:39:59,000 ♪ Mbi mua djersa më digjet ♪ 1254 01:39:59,083 --> 01:40:02,041 ♪ Dhe më ushqen si vaj i papërpunuar Për zjarrin tim ♪ 1255 01:40:02,125 --> 01:40:05,750 ♪ Nga ajo nxehtësi flakëruese ♪ 1256 01:40:05,833 --> 01:40:10,125 - Bhadra, ti shko. - Nuk dua ta prek këtë ultësirë. 1257 01:40:10,208 --> 01:40:13,208 ♪ Pse furia duhet të bërtasë? ♪ 1258 01:40:13,291 --> 01:40:16,375 ♪ Mjafton edhe një shkëndijë e thjeshtë Për t'i vënë të gjitha flakët ♪ 1259 01:40:16,458 --> 01:40:20,041 ♪ Për tërbim dhe për shtypje ♪ 1260 01:40:20,125 --> 01:40:22,833 ♪Do të tregoj pikën e fundit të kthesës ♪ 1261 01:40:22,916 --> 01:40:29,375 ♪ Çdo lëvizje që bëni Merrni atë si një hap të vetëm në ring ♪ 1262 01:40:29,458 --> 01:40:34,000 ♪ Le të bjerë çdo luftë Nën këmbët tuaja ♪ 1263 01:40:34,083 --> 01:40:40,000 ♪ Unë jam si një goditje e fortë Duke korrigjuar çdo të metë pak nga pak ♪ 1264 01:40:40,083 --> 01:40:43,416 ♪ Ditën kur lë shenjën time Edhe ata që dyshuan tek unë një ditë do të ♪ 1265 01:40:43,500 --> 01:40:45,750 ♪ Më nderoni dhe më festoni ♪ 1266 01:40:45,833 --> 01:40:47,750 ♪ Para frymës sime të fundit ♪ 1267 01:40:47,833 --> 01:40:49,916 ♪ Masa, masa, masa ♪ 1268 01:40:54,416 --> 01:40:55,958 ♪ Masa, masa, masa ♪ 1269 01:40:56,041 --> 01:40:58,125 ♪ Unë jam i mjaftueshëm për veten ♪ 1270 01:40:59,041 --> 01:41:01,125 ♪ Vetë shtylla ime Duhet të kthehet në një gjarpër të fuqishëm ♪ 1271 01:41:02,500 --> 01:41:04,625 ♪ Vetë guximi im Duhet të bëhet gjoksi im i mbrojtur ♪ 1272 01:41:06,375 --> 01:41:08,500 ♪ Duhet të ngrihem i ngurtësuar dhe i gatshëm për betejë ♪ 1273 01:41:11,583 --> 01:41:13,666 ♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪ 1274 01:41:15,208 --> 01:41:17,291 ♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪ 1275 01:41:18,375 --> 01:41:20,458 ♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪ 1276 01:41:24,000 --> 01:41:26,083 ...299, 300. 1277 01:41:32,000 --> 01:41:33,333 Trajner, numërimi ka mbaruar. 1278 01:41:33,416 --> 01:41:36,291 Lëreni të shkojë. Ai mund të vdesë! Shikoni! Ka flluska. 1279 01:41:36,375 --> 01:41:39,125 Hej, mos më thuaj. Thuaji atij! 1280 01:41:40,333 --> 01:41:43,125 Hej! Ejani këtu. Tërhiq dorën. 1281 01:41:43,208 --> 01:41:45,041 Eja, tërhiqe lart! 1282 01:41:45,125 --> 01:41:47,208 Tërhiqeni atë, djema. 1283 01:42:00,041 --> 01:42:02,750 Trajner, më trego tani. 1284 01:42:03,375 --> 01:42:05,458 A doni që unë të qëndroj apo të largohem? 1285 01:42:26,041 --> 01:42:28,416 - Peddi. Peddi. - Hej, Achiyamma! 1286 01:42:28,500 --> 01:42:30,583 Ejani këtu. 1287 01:42:31,041 --> 01:42:32,791 cfare po ben ketu në këtë orë? 1288 01:42:32,875 --> 01:42:34,583 Po nëse Gournaidu ju sheh? 1289 01:42:34,666 --> 01:42:37,333 Pagova Rangaiah 100 rupi për të më rrëmbyer në të padukshme. 1290 01:42:37,416 --> 01:42:39,083 Dhe ai më bëri të ngjitem mbi mur! 1291 01:42:39,166 --> 01:42:41,750 - Çfarë budallai! - Ne rregull. Pse jeni këtu? 1292 01:42:42,583 --> 01:42:45,333 - Erdha për t'ju falënderuar. - Për çfarë? 1293 01:42:45,416 --> 01:42:48,000 Për rrëzimin e çadrës një ditë tjetër 1294 01:42:48,083 --> 01:42:50,000 dhe duke shpëtuar nderin tim. 1295 01:42:50,083 --> 01:42:52,500 - Faleminderit. - Mirë. Faleminderit edhe juve. 1296 01:42:53,500 --> 01:42:54,958 Largohu tani. 1297 01:42:55,041 --> 01:42:57,125 - Shko. - Peddi. 1298 01:43:01,875 --> 01:43:04,458 Ashtu siç më ndihmove mua pa pyetur, 1299 01:43:06,083 --> 01:43:08,166 dikush... 1300 01:43:10,416 --> 01:43:12,500 - më puthi pa pëlqimin tim. - O Zot! 1301 01:43:12,583 --> 01:43:13,833 Kush është ai karkalec? 1302 01:43:13,916 --> 01:43:15,750 - Po, ai është. - Oh. 1303 01:43:15,833 --> 01:43:18,000 Gjeje dhe ma sille. 1304 01:43:18,083 --> 01:43:19,583 - Unë dua ta godas atë. - Açijamma... 1305 01:43:19,666 --> 01:43:23,416 Nuk është diçka që mund ta bëj tani. Por unë do ta gjej atë. Shkoni në shtëpi. 1306 01:43:23,500 --> 01:43:25,208 - Shko tani. - Peddi! 1307 01:43:25,291 --> 01:43:27,375 Largohu. 1308 01:43:33,125 --> 01:43:35,166 Krahët e tij ishin njësoj si tuajat. 1309 01:43:35,250 --> 01:43:37,333 Muskuloz dhe i fortë. 1310 01:43:40,041 --> 01:43:42,208 Edhe gjoksi i tij ishte si i yti. 1311 01:43:43,541 --> 01:43:45,625 E gjerë dhe e fortë. 1312 01:43:47,500 --> 01:43:49,375 Kur më puthi, 1313 01:43:49,458 --> 01:43:51,583 E ndjeva frymën e tij në ballë. 1314 01:43:52,166 --> 01:43:54,250 Ai madje mbante erë si ti. 1315 01:43:54,708 --> 01:43:55,958 Pra... 1316 01:43:56,041 --> 01:43:58,125 ishte dikush si ju? 1317 01:43:58,458 --> 01:44:00,041 Apo ishe ti? 1318 01:44:00,125 --> 01:44:02,291 Pra, ju e keni kuptuar atë. 1319 01:44:02,375 --> 01:44:04,458 Më thuaj, çfarë të bëjmë tani? 1320 01:44:06,458 --> 01:44:08,541 Pra, ishe ti që më puthje? 1321 01:44:10,208 --> 01:44:14,208 A nuk e dini se është e gabuar të puthësh një grua pa pëlqimin e saj? 1322 01:44:15,125 --> 01:44:16,666 Hej! 1323 01:44:16,750 --> 01:44:20,083 Disa e shprehin dashurinë me lule. 1324 01:44:20,541 --> 01:44:22,625 Disa me letra. 1325 01:44:22,958 --> 01:44:25,041 Disa me dhurata. 1326 01:44:25,541 --> 01:44:28,916 Por për Peddin, dashuria ndihet përmes prekjes. 1327 01:44:29,625 --> 01:44:31,708 Kështu shprehet ai. 1328 01:44:32,541 --> 01:44:35,000 Kjo është dashuria e këtij ultësira duket si. 1329 01:44:35,666 --> 01:44:37,750 Ky është i vetmi lloj dashurie që njoh. 1330 01:44:38,750 --> 01:44:41,666 Unë nuk them se do të të dua siç bëjnë të gjithë të tjerët. 1331 01:44:42,333 --> 01:44:44,583 Unë po them se do të martohem me ty, Achiyamma. 1332 01:44:56,458 --> 01:44:59,916 Vetëm prekja juaj është e paplotë. 1333 01:45:02,625 --> 01:45:06,000 Është e plotë vetëm kur Achiyamma përgjigjet. 1334 01:45:09,500 --> 01:45:11,041 Ndaloni t'i shikoni ato. Shikoni ndeshjen. 1335 01:45:11,125 --> 01:45:13,208 Përshëndetje, përshëndetje! Një, dy, tre. 1336 01:45:15,250 --> 01:45:16,458 Testimi i mikrofonit! 1337 01:45:16,541 --> 01:45:19,083 Me këtë rast të turneut të mundjes së rrethit 1338 01:45:19,166 --> 01:45:22,416 mbajtur për nder të Kodi Rammurthy Naidu, ju mirëpresim të gjithë mundësit... 1339 01:45:22,500 --> 01:45:25,250 Nuk ka ndeshje kriketi. Trajneri është këtu. Qetësohu. 1340 01:45:25,333 --> 01:45:28,458 ...dhe një mirëseardhje të ngrohtë për të gjithë të ftuarit! 1341 01:45:28,791 --> 01:45:31,083 Keshava. 1342 01:45:31,166 --> 01:45:34,958 Çdo vit, është student i Naidu i cili përparon në nivel shtetëror. 1343 01:45:35,875 --> 01:45:39,958 Ai nuk na la asnjëherë kapërceni nivelin e rrethit. 1344 01:45:40,041 --> 01:45:44,375 Këtë herë, ne bëjmë gjithçka që duhet për të mposhtur Veerabhadra 1345 01:45:45,041 --> 01:45:47,083 dhe ta arrijmë në nivel shtetëror. 1346 01:45:47,166 --> 01:45:48,916 - Eja të luajë kriket, Peddi! - Hesht! 1347 01:45:49,000 --> 01:45:51,750 Shiko, Gournaidu po hyn arena e mundjes. 1348 01:45:51,833 --> 01:45:54,208 Përplasja mes studentit të Naidu Veerabhadra 1349 01:45:54,291 --> 01:45:57,500 dhe studentja e Paidappës, Adikesava është gati të fillojë. 1350 01:45:57,583 --> 01:45:59,666 Prit, Bhadra. 1351 01:46:01,583 --> 01:46:03,666 Peddi. 1352 01:46:04,333 --> 01:46:06,125 Merrni pajisjet tuaja të mundjes. 1353 01:46:06,208 --> 01:46:08,291 Trajneri? 1354 01:46:11,958 --> 01:46:13,958 Çfarë do të thotë, Naidu? 1355 01:46:14,041 --> 01:46:16,125 Ju dëgjova drejt? 1356 01:46:16,666 --> 01:46:18,916 Dëshironi që ne të luftojmë me ndonjë lojtar të punësuar? 1357 01:46:26,041 --> 01:46:28,958 Ka nder edhe në disfatën kundër Veerabhadra. 1358 01:46:29,041 --> 01:46:33,166 Por nuk ka lavdi në mposhtjen e këtij ultësira. 1359 01:46:34,208 --> 01:46:36,416 Bëjini çift fshatarët tuaj vetem per pune? 1360 01:46:36,750 --> 01:46:39,458 Apo flenë me gratë e tyre edhe në çifte? 1361 01:46:46,875 --> 01:46:48,291 Paidappa! 1362 01:46:48,375 --> 01:46:49,916 Ruaje bisedën! 1363 01:46:50,000 --> 01:46:52,708 Merr dikë me guxim të përballesh me mua në ring. 1364 01:46:53,958 --> 01:46:58,083 Nëse ai nuk mund ta bëjë vetëm, çiftoje atë me një tjetër. 1365 01:47:00,541 --> 01:47:03,250 E dëgjuat saktësisht atë që tha. 1366 01:47:07,750 --> 01:47:09,625 Hej. 1367 01:47:09,708 --> 01:47:11,625 Ky është shansi ynë. 1368 01:47:11,708 --> 01:47:14,041 Ne duhet të rrëzojmë si nxënësi ashtu edhe mësuesi 1369 01:47:14,125 --> 01:47:15,708 dhe kapërceni nivelin e rrethit. 1370 01:47:15,791 --> 01:47:19,500 Deri më sot, ju keni parë vetëm një mundës përballet me një tjetër. 1371 01:47:19,583 --> 01:47:21,708 Por për herë të parë ndonjëherë, 1372 01:47:21,791 --> 01:47:26,166 një mundës qëndron kundër dyve. 1373 01:48:16,291 --> 01:48:17,625 Nxënësi i Naidut zgjat një dorë 1374 01:48:17,708 --> 01:48:19,708 dhe studentët e Paidappa nxjerrin këmbët? 1375 01:48:19,791 --> 01:48:21,291 Çfarë arrogance! 1376 01:48:21,375 --> 01:48:24,416 Studentët e Paidappa po pushojnë nga puna. 1377 01:49:02,250 --> 01:49:04,333 Studenti i Naidu-s është i humbur! 1378 01:49:16,708 --> 01:49:18,791 Hajde! 1379 01:49:30,000 --> 01:49:32,083 po! Kjo është ajo! 1380 01:49:46,625 --> 01:49:48,833 - Kjo nuk është teknikë e zakonshme. - Çfarë lëvizje!! 1381 01:50:17,625 --> 01:50:19,791 Hajde! Mbylle atë! 1382 01:50:19,875 --> 01:50:22,833 Studentët e Paidappa po bëjnë gjithçka që munden 1383 01:50:22,916 --> 01:50:25,291 për ta fiksuar në shpinë dhe me forcë atë. 1384 01:50:25,375 --> 01:50:28,750 Nëse shpina e një mundësii bie në tokë, ai është eliminuar. 1385 01:50:29,250 --> 01:50:30,625 Mbylle atë! 1386 01:50:30,708 --> 01:50:34,166 Shiko! Po e fiksojnë! 1387 01:50:41,500 --> 01:50:43,583 Hej, kape këmbën e tij! 1388 01:50:46,875 --> 01:50:48,958 Rrëzoni atë! 1389 01:50:50,791 --> 01:50:53,541 Shiko! Ai po zbret me shpinë! 1390 01:50:53,625 --> 01:50:54,750 Oh i dashur! 1391 01:50:54,833 --> 01:50:56,791 Këmbët e tij u përkulën. Ai ra me fytyrë përtokë. 1392 01:50:56,875 --> 01:50:58,958 Nxënësi i Naidu mbijeton. 1393 01:51:13,208 --> 01:51:15,375 Atlet i kryqëzimit! 1394 01:51:16,041 --> 01:51:17,333 Çfarë do të thotë, zotëri? 1395 01:51:17,416 --> 01:51:21,083 Kështu e quani dikë që përzien dy sporte në një! 1396 01:51:21,166 --> 01:51:23,625 ♪ Frone nga frika Kurora xhami me dhëmbë ari ♪ 1397 01:51:23,708 --> 01:51:27,083 ♪ Çdo premtim që ke thyer Është një peshë që ju tërheq poshtë ♪ 1398 01:51:31,333 --> 01:51:32,875 ♪ Ju flisni sikur e keni ♪ 1399 01:51:32,958 --> 01:51:35,625 ♪ Çdo frymë në këtë qytet Por të çarat në kështjellën tuaj ♪ 1400 01:51:35,708 --> 01:51:37,791 ♪ Po bërtasin shumë fort ♪ 1401 01:51:44,708 --> 01:51:49,958 Ai është duke luajtur kriket dhe mundje në të njëjtën kohë. 1402 01:51:53,041 --> 01:51:55,541 ♪ Unë jam emri që nuk e mësuat kurrë ♪ 1403 01:51:55,625 --> 01:51:58,500 ♪ Derisa të shkruhet në fytyrë ♪ 1404 01:52:04,708 --> 01:52:06,500 Hej! Kjo është e kundërta. 1405 01:52:06,583 --> 01:52:08,666 Epo! 1406 01:52:12,125 --> 01:52:15,541 ♪ Erdha të të tregoj vendin tënd ♪ 1407 01:52:16,125 --> 01:52:19,708 ♪ Ti vizatove vija në pisllëk Tha që të dobëtit qëndrojnë jashtë ♪ 1408 01:52:20,416 --> 01:52:23,250 Çfarë performancë e pabesueshme nga mundësi i ri i Naidu! 1409 01:52:25,500 --> 01:52:29,458 ♪ Unë jam heroi që nuk mund ta fshish Erdha të të tregoj ♪ 1410 01:52:29,541 --> 01:52:31,291 ♪ Erdha të të tregoj vendin tënd ♪ 1411 01:52:31,375 --> 01:52:32,750 Ai është absolutisht dominues! 1412 01:52:32,833 --> 01:52:35,750 Ai po jep Studentët e Paidappa janë një kohë e vështirë. 1413 01:52:36,250 --> 01:52:38,750 Naidu është sjellë një mundës i klasit të lartë këtë herë! 1414 01:52:39,083 --> 01:52:42,333 ♪ Erdha të të tregoj vendin tënd ♪ 1415 01:52:44,041 --> 01:52:46,208 Ata po rrotullohen si gjelat që luftojnë. 1416 01:52:50,750 --> 01:52:53,333 ♪ Erdha të të tregoj vendin tënd ♪ 1417 01:53:00,750 --> 01:53:03,791 A është ai duke luajtur kriket apo mundje? 1418 01:53:05,541 --> 01:53:07,791 Ai është i egër si një tigër! 1419 01:53:12,916 --> 01:53:15,208 Nuk duket si mundje! 1420 01:53:16,250 --> 01:53:19,500 Kjo duket si një gjueti. 1421 01:53:28,083 --> 01:53:30,166 Hej, jam unë! Ai është atje! 1422 01:53:37,500 --> 01:53:39,625 Një nga studentët e Paidappa është jashtë! 1423 01:53:40,208 --> 01:53:45,375 Ai hyn në këmbën e përparme dhe shkon për hedhjen e larëses! 1424 01:53:53,958 --> 01:53:56,875 Hej, kjo është lëvizja e nënshkrimit të Peddit! 1425 01:54:06,208 --> 01:54:07,583 Çohu! Çohu! 1426 01:54:07,666 --> 01:54:09,666 - Ju buallicë dembelë! - Çfarë lufte! 1427 01:54:09,750 --> 01:54:12,916 - Bravo, Peddi! - Studenti i Gournaidu Peddi 1428 01:54:13,000 --> 01:54:15,041 ka mundur të dy kundërshtarët 1429 01:54:15,125 --> 01:54:18,125 dhe i kualifikuar për të përfaqësuar rrethin Vizianagaram 1430 01:54:18,208 --> 01:54:21,583 në turneun e nivelit shtetëror. 1431 01:54:44,750 --> 01:54:48,041 Vetëm për shkak të një pjese të emrit tim tingëllon femërore, 1432 01:54:48,125 --> 01:54:50,208 mendon se jam i dobet? 1433 01:54:50,708 --> 01:54:55,791 Më lejoni t'ju kujtoj. Në këtë shtëpi vetëm fjala ime është përfundimtare! 1434 01:55:20,250 --> 01:55:22,125 Achiyamma është e imja. 1435 01:55:22,208 --> 01:55:24,291 Dilni jashtë. 1436 01:55:26,500 --> 01:55:28,583 Hej! 1437 01:55:31,625 --> 01:55:33,708 - Hej, hajde. Le të shkojmë. - Prit... 1438 01:55:33,791 --> 01:55:35,875 Ju lutem prisni... 1439 01:55:38,250 --> 01:55:40,333 Hej! Achiyamma! 1440 01:55:49,000 --> 01:55:51,291 Ai i përket zonës time elektorale, 1441 01:55:51,375 --> 01:55:53,458 vajza ime e zgjodhi atë. 1442 01:55:54,333 --> 01:55:56,750 dhe ai është inferior në çdo aspekt. 1443 01:55:57,333 --> 01:56:01,458 Cili lider politik ka fatin për të gjetur një dhëndër kaq të përsosur? 1444 01:56:03,791 --> 01:56:05,166 Hej. 1445 01:56:05,250 --> 01:56:11,750 Janë 59744 votues meshkuj në komunën Vizianagaram. 1446 01:56:12,625 --> 01:56:16,583 Pse dreqin zgjodhe dikë kush as nuk mund te votoje? 1447 01:56:18,083 --> 01:56:23,125 Si politikan e vlerësoj votuesin më shumë se një dhëndër i mundshëm. 1448 01:56:25,416 --> 01:56:26,875 Z. Subhadra Raju. 1449 01:56:26,958 --> 01:56:29,583 Tregojini dhëndrit tjetër që zgjidhni... 1450 01:56:30,750 --> 01:56:33,875 që e putha në buzë. 1451 01:56:35,500 --> 01:56:39,083 Ju duhet t'i tregoni atij për të qëndruar larg këtij vendi. 1452 01:56:40,416 --> 01:56:44,666 Sepse njeriu që as nuk mund të votojë është tashmë në zemrën e Achiyamma. 1453 01:56:52,750 --> 01:56:54,416 Në ndeshjen e djeshme, 1454 01:56:54,500 --> 01:56:58,291 pse e injorove Veerabhadra, kush i mposhti mundësit nga gjashtë mandale? 1455 01:56:58,375 --> 01:57:03,166 Pse keni hyrë në ndonjë ultësirë në një konkurs në nivel rrethi, Naidu? 1456 01:57:04,291 --> 01:57:08,458 Nëse gjithçka shkon mirë nesër në nivel shtetëror, 1457 01:57:08,833 --> 01:57:11,166 dikush mund të arrijë në nivel kombëtar. 1458 01:57:11,250 --> 01:57:13,333 Por a nuk duhet të jetë ky dikush nga fshati ynë? 1459 01:57:14,333 --> 01:57:17,083 Si Veerabhadra ashtu edhe Peddi janë nxënësit e mi. 1460 01:57:17,166 --> 01:57:21,333 Kush hyn në ring është thirrja ime. 1461 01:57:21,750 --> 01:57:25,250 Vendimi është i juaji, por paratë janë nga komiteti. 1462 01:57:25,333 --> 01:57:28,208 A nuk duhet të ketë një adresë të duhur? 1463 01:57:28,625 --> 01:57:29,708 Për çfarë po flisni? 1464 01:57:29,791 --> 01:57:33,625 Ju të gjithë e keni nisur këtë shoqatë nga dashuria për mundjen. 1465 01:57:33,708 --> 01:57:36,916 Por tani ju jeni të fiksuar në duke shtyrë "djalin tuaj". 1466 01:57:39,791 --> 01:57:43,875 Pra, Naidu, ti mendon Peddi a është më e mirë se Veerabhadra jonë? 1467 01:57:43,958 --> 01:57:45,750 Unë do t'ju them se çfarë. 1468 01:57:45,833 --> 01:57:48,041 Askush nga fshati ynë nuk konkurron. 1469 01:57:48,125 --> 01:57:50,708 A do pjesëmarrësi juaj i zgjedhur përfaqësojnë fshatin tonë? 1470 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 Çfarë tha ai? 1471 01:57:54,291 --> 01:57:58,208 Nëse ai bie dakord, ne do t'i marrim të gjitha letërnjoftimet duke treguar se është nga Vizianagaram. 1472 01:57:58,291 --> 01:58:00,750 Në asnjë mënyrë! Peddi nuk do të pajtohet me të. 1473 01:58:00,833 --> 01:58:03,125 Thuaji atij që të fokusohet në fitoren e ndeshjes. 1474 01:58:03,208 --> 01:58:07,083 Ai nuk mund të vendosë gjithçka në Vizianagaram. 1475 01:58:07,166 --> 01:58:09,875 Kështu flasin njerëzit e Vizianagaram! 1476 01:58:15,458 --> 01:58:17,250 Ai thotë se nuk do të funksionojë. 1477 01:58:17,333 --> 01:58:19,666 Hajde, le të shkojmë. 1478 01:58:20,541 --> 01:58:22,625 Ammathalli! 1479 01:58:23,791 --> 01:58:27,250 Peddi do të përfaqësojë Vizianagaram. 1480 01:58:30,958 --> 01:58:33,500 Që tani e tutje, Peddi i përket Vizianagaram. 1481 01:58:33,583 --> 01:58:35,666 Hej! 1482 01:58:38,541 --> 01:58:44,250 Fjalët mund të harrohen. Por ajo që është shkruar qëndron. 1483 01:58:45,333 --> 01:58:47,416 Regjistroni përshtypjen e tij me gishtin e madh. 1484 01:59:18,208 --> 01:59:20,000 Të thashë, apo jo? 1485 01:59:20,083 --> 01:59:23,375 Ai mund të ndryshojë sportin e tij. Ai mund të ndryshojë fshatin e tij. 1486 01:59:23,708 --> 01:59:26,583 Nëse ishte e nevojshme, ai do të harronte edhe nënën e tij. 1487 01:59:28,375 --> 01:59:30,208 Egoist egoist. 1488 01:59:30,291 --> 01:59:32,583 Pse duhet të shqetësohemi me dikë si ai? 1489 01:59:34,083 --> 01:59:36,166 Uh! 1490 01:59:39,125 --> 01:59:40,291 Le të shkojmë, zotëri. 1491 01:59:40,375 --> 01:59:44,708 Ai konkurroi në nivel qarku. A nuk ka konkurruar në nivel shtetëror? 1492 01:59:45,166 --> 01:59:48,291 Jo në nivel shtetëror. Ai garoi në kombëtare, zotëri. 1493 01:59:49,541 --> 01:59:50,875 Kombëtaret? 1494 01:59:50,958 --> 01:59:53,500 Vizianagaram e detyroi Peddin për t'i përfaqësuar ato. 1495 01:59:53,583 --> 01:59:56,625 Por Gournaidu kishte plane të tjera për Peddin. 1496 01:59:57,666 --> 02:00:02,916 {\ an8}Gournaidu sfidon çdo mundës që mendon se mundja e ka humbur lavdinë e saj 1497 02:00:03,000 --> 02:00:04,791 në Vizianagaram. 1498 02:00:04,875 --> 02:00:09,833 {\ an8}Pavarësisht nëse keni fituar më parë, ose të humbur dhe të duash lavdinë tënde... 1499 02:00:09,916 --> 02:00:12,208 {\an8}Pavarësisht se sa kampion i madh je... 1500 02:00:12,291 --> 02:00:15,458 Nëse dikush mund ta mposhtë studentin tim Peddi, 1501 02:00:15,541 --> 02:00:18,958 Unë do të ofroj kyçin e këmbës sime trashëgimi, atë që fitova nga Sisodias. 1502 02:00:19,041 --> 02:00:22,083 Unë do të vij në shtëpinë e tij dhe zbukuro këmbët e tij me të. 1503 02:00:22,166 --> 02:00:24,458 {\ an8}Kjo është sfida e Gournaidu. 1504 02:00:24,541 --> 02:00:27,791 {\ an8}Thuaju atyre Kryetari i Federatës së Mundjes gjithë Indisë 1505 02:00:27,875 --> 02:00:30,375 - Kështu tha Randheer Sisodia. - Trajneri... 1506 02:00:30,458 --> 02:00:32,541 Gournaidu ka lëshuar një sfidë. 1507 02:00:40,000 --> 02:00:43,083 E drejta për të nxjerrë sfida i përket Sisodias. 1508 02:00:43,500 --> 02:00:48,000 Nëse Gournaidu ka bërë një sfidë, nuk është për vendin. 1509 02:00:49,583 --> 02:00:51,000 është për mua. 1510 02:00:51,083 --> 02:00:54,958 Nuk ka mundës në të gjithë vendin kush mund të rrëzojë... 1511 02:00:55,041 --> 02:00:57,125 Sisodias. 1512 02:00:58,041 --> 02:01:02,916 Vendi mund ta quajë arrogancë. Por për Sisodias, është nder. 1513 02:01:05,041 --> 02:01:10,208 Për ta mbajtur atë nder, ne Sisodias përdoret për të nxjerrë një sfidë çdo vit. 1514 02:01:10,666 --> 02:01:12,750 Por atë vit... 1515 02:01:15,500 --> 02:01:17,583 kundërshtari im ishte 1516 02:01:17,958 --> 02:01:20,041 Gournaidu. 1517 02:01:23,416 --> 02:01:27,333 Deri në atë ditë, populli im nuk i ishte përkulur askujt. 1518 02:01:29,125 --> 02:01:34,375 Atë ditë, Gournaidu më mundi dhe më poshtëroi para këmbëve të tij. 1519 02:01:34,833 --> 02:01:37,833 Ai poshtërim nuk më ka lënë kurrë. 1520 02:01:38,458 --> 02:01:42,333 Pas gjithë këtyre viteve, më në fund kemi një shans për të rifituar nderin tonë. 1521 02:01:42,833 --> 02:01:47,583 - Do ta kthej! - Do ta kthej! 1522 02:01:48,250 --> 02:01:50,333 Hej! 1523 02:01:50,916 --> 02:01:54,625 Gournaidu nuk flet. Ai e provon veten me veprim. 1524 02:01:54,708 --> 02:01:57,833 Nëse ai është lëshuar sfidë për herë të parë 1525 02:01:57,916 --> 02:02:01,416 ai duhet të ketë një student që e ka tejkaluar edhe atë. 1526 02:02:09,500 --> 02:02:11,583 Kush është ai? 1527 02:02:15,750 --> 02:02:19,208 Peddi. Pse lani duart? Le të luftojmë. 1528 02:02:20,291 --> 02:02:23,083 Jo, trajner. Askush këtu nuk mund t'ju përputhet. 1529 02:02:24,083 --> 02:02:25,333 Trajneri. 1530 02:02:25,416 --> 02:02:28,791 E hodhët poshtë sfidën. Por pse nuk është paraqitur, trajner? 1531 02:02:30,250 --> 02:02:34,083 Ai nuk do të shfaqet, as nuk do të lejojë askënd tjetër. 1532 02:02:35,000 --> 02:02:37,125 Randheer Sisodia. 1533 02:02:37,208 --> 02:02:41,708 Çdo student që ka trajnuar ka fituar një medalje të artë. 1534 02:02:42,541 --> 02:02:46,291 Kjo është pikërisht ajo që prisja kur nxorra sfidën. 1535 02:02:46,666 --> 02:02:48,750 - Ranga. - Po, trajner. 1536 02:02:49,125 --> 02:02:50,416 Këtu. 1537 02:02:50,500 --> 02:02:54,208 Ai ju zgjodhi për kombëtare. 1538 02:02:54,291 --> 02:02:56,375 Çfarë po thua, trajner? 1539 02:02:59,083 --> 02:03:01,583 - A është e vërtetë, trajner? - Po. 1540 02:03:04,125 --> 02:03:05,208 Trajneri... 1541 02:03:05,291 --> 02:03:08,416 Për të festuar Vizianagaram Përzgjedhja e mundësi Peddi për kombëtaret, 1542 02:03:08,500 --> 02:03:12,125 prezantojmë një performancë muzikore nga Balla Adilakshmi. 1543 02:03:28,041 --> 02:03:31,416 ♪ Shufrat do të ngrihen, krevat do të shtrihen Dhe ari do të shkëlqejë ♪ 1544 02:03:31,875 --> 02:03:35,208 ♪ Problemet do të vijnë dhe borxhet do të rriten Me barrë mbi kurriz ♪ 1545 02:03:35,583 --> 02:03:39,541 ♪ Për një mashkull, këto janë normale, të pashmangshme Komplikimet e jetës së përditshme ♪ 1546 02:03:39,625 --> 02:03:44,041 ♪ Herë pas here, dilni nga shtëpia Pse bëhesh kaq emocional dhe i ftohtë? ♪ 1547 02:03:45,083 --> 02:03:48,666 ♪ Lëre mënjanë Një mijë rupi për mua çdo javë ♪ 1548 02:03:48,750 --> 02:03:52,750 ♪ Dhe një herë në muaj Unë do t'ju sjell ngushëllim ♪ 1549 02:03:52,833 --> 02:03:56,333 ♪ Hiq gjysmë njësi ari Dhe mbështillni brezin e krahut të sipërm mbi mua ♪ 1550 02:03:56,416 --> 02:04:00,125 ♪ Eja me mua Unë do t'ju çoj në rrugën e parajsës ♪ 1551 02:04:00,708 --> 02:04:04,500 ♪ Hajde, hajde Një festë bukurie pret ♪ 1552 02:04:04,583 --> 02:04:08,416 ♪ Nëse vazhdoni të mendoni A nuk do të jetë shumë vonë? ♪ 1553 02:04:08,500 --> 02:04:11,708 ♪ Hallello hallo hallallo ♪ 1554 02:04:11,791 --> 02:04:14,916 ♪ E dashura ime Le të na mbështjellë natën afër dhe afër ♪ 1555 02:04:16,083 --> 02:04:19,375 ♪ Hallello hallo hallallo ♪ 1556 02:04:19,458 --> 02:04:22,500 ♪ E dashura ime Lëreni drojën tuaj larg nga këtu ♪ 1557 02:04:31,166 --> 02:04:33,333 ♪ Do të shijoni vetëm komoditetin e vakteve të bëra në shtëpi? ♪ 1558 02:04:33,416 --> 02:04:38,208 ♪ Ose ndiqni një kafshatë dhaba dhe shikoni se si ndihet liria ♪ 1559 02:04:38,916 --> 02:04:40,958 ♪ Do të lahesh në shtëpi? Dhe e quani mjaft? ♪ 1560 02:04:41,041 --> 02:04:45,750 ♪ Ose do të dilni jashtë për një festival dhe shkoni të bëni një zhytje të duhur? ♪ 1561 02:04:47,166 --> 02:04:50,625 ♪ Ky është gjithashtu si një treg javor ♪ 1562 02:04:50,708 --> 02:04:52,291 ♪ nëse ende përmbaheni ♪ 1563 02:04:52,375 --> 02:04:54,625 ♪ Atëherë, çfarë rëndësie ka Edhe për të lindur? ♪ 1564 02:04:55,041 --> 02:04:57,791 ♪ Hallello hallo hallallo ♪ 1565 02:04:57,875 --> 02:05:00,750 ♪ E dashura ime Le të na mbështjellë natën afër dhe afër ♪ 1566 02:05:01,916 --> 02:05:05,500 ♪ Natë le të na mbyllë... ♪ 1567 02:05:05,583 --> 02:05:08,291 ♪ E dashura ime Le të na mbështjellë natën afër dhe afër ♪ 1568 02:05:24,916 --> 02:05:27,000 ♪ Ju duhen disa kujtime Për të kujtuar apo jo? ♪ 1569 02:05:27,083 --> 02:05:29,458 ♪ Përndryshe cili është qëllimi? ♪ 1570 02:05:32,750 --> 02:05:34,958 ♪ Nëse nuk bëni diçka të çmendur ♪ 1571 02:05:35,041 --> 02:05:37,458 ♪ Që njerëzit pas teje mund të flasin Për çfarë kuptimi ka? ♪ 1572 02:05:40,500 --> 02:05:44,291 ♪ Unë do t'ju jap kënaqësi Mbajeni atë, grumbullojeni lart ♪ 1573 02:05:44,375 --> 02:05:46,041 ♪ Kur të jesh plak ♪ 1574 02:05:46,125 --> 02:05:48,458 ♪ Mund të shikoni prapa Dhe me kënaqësi kujtojeni atë ♪ 1575 02:05:48,541 --> 02:05:51,458 ♪ Hallello hallo hallallo ♪ 1576 02:05:51,541 --> 02:05:54,333 ♪ E dashura ime Le të na mbështjellë natën afër dhe afër ♪ 1577 02:05:55,916 --> 02:05:59,250 ♪ Hallello hallo hallallo ♪ 1578 02:05:59,333 --> 02:06:02,125 ♪ E dashura ime Lëreni drojën tuaj larg nga këtu ♪ 1579 02:06:03,333 --> 02:06:07,166 ♪ Lëre mënjanë Një mijë rupi për mua çdo javë ♪ 1580 02:06:07,250 --> 02:06:10,750 ♪ Dhe një herë në muaj Unë do t'ju sjell ngushëllim ♪ 1581 02:06:11,125 --> 02:06:14,625 ♪ Hiq gjysmë njësi ari Dhe mbështillni brezin e krahut të sipërm mbi mua ♪ 1582 02:06:14,708 --> 02:06:18,416 ♪ Eja me mua Unë do t'ju çoj në rrugën e parajsës ♪ 1583 02:06:18,958 --> 02:06:22,375 ♪ Hajde, hajde Një festë bukurie pret ♪ 1584 02:06:22,833 --> 02:06:26,958 ♪ Nëse vazhdoni të mendoni A nuk do të jetë shumë vonë? ♪ 1585 02:07:01,833 --> 02:07:03,916 Hej, Peddi! 1586 02:07:04,416 --> 02:07:07,041 Mundësi i fuqishëm, Peddi! 1587 02:07:11,041 --> 02:07:15,208 Tani ju keni kaluar nivelin e shtetit. Nesër do të kaloni edhe kombëtaret. 1588 02:07:15,666 --> 02:07:17,166 Dhe pastaj... 1589 02:07:17,250 --> 02:07:20,000 Atëherë do të bëheni mundës 1590 02:07:20,083 --> 02:07:21,916 - askush nuk mund të krahasohet! - Veerabhadra... 1591 02:07:22,000 --> 02:07:25,375 Shoku im Peddi është mundës. 1592 02:07:28,083 --> 02:07:30,208 Ndaloje, Veerabhadra. 1593 02:07:30,291 --> 02:07:32,458 je i dehur. Shkoni në shtrat. 1594 02:07:33,916 --> 02:07:36,416 - Më fal, Peddi. - Është në rregull. Shkoni në shtëpi. 1595 02:07:37,541 --> 02:07:38,791 Zonja dhe zotërinj, 1596 02:07:38,875 --> 02:07:43,041 mirësevini në Kampionati Kombëtar i Mundjes 1994. 1597 02:07:43,125 --> 02:07:45,208 Jalandhar, Punjab. 1598 02:07:54,583 --> 02:07:57,375 Si keni qenë, zoti Randheer Sisodia? 1599 02:08:01,583 --> 02:08:03,666 aspak mirë. 1600 02:08:04,750 --> 02:08:09,541 Atë ditë vetëm fshati im e dinte që më munde. 1601 02:08:12,291 --> 02:08:13,833 Por sot, 1602 02:08:13,916 --> 02:08:18,166 gjithë vendin do të më shikojë të të mposht. 1603 02:08:20,250 --> 02:08:22,875 Ne fillojmë ndeshjet e ligës tani. 1604 02:08:37,041 --> 02:08:39,125 Sisodia ka ekzekutuar një gjuajtje larëse. 1605 02:08:41,708 --> 02:08:43,625 Faull! Faull! 1606 02:08:43,708 --> 02:08:46,458 Ratan Sisodia kalon në gjysmëfinale! 1607 02:08:57,000 --> 02:08:58,916 Ky raund përfundon. 1608 02:08:59,000 --> 02:09:01,833 Peddi e fitoi ndeshjen 6-0. 1609 02:09:02,250 --> 02:09:04,458 Peddi kalon në gjysmëfinale! 1610 02:09:05,333 --> 02:09:08,958 Në gjysmëfinale, Ratan Sisodia nga Rajasthan 1611 02:09:09,041 --> 02:09:11,166 përballet me Peddi nga Andhra Pradesh. 1612 02:09:26,583 --> 02:09:29,125 Peddi! Peddi! 1613 02:09:31,125 --> 02:09:33,625 Peddi! Peddi! Peddi! 1614 02:09:38,750 --> 02:09:41,041 Peddi! Peddi! Peddi! 1615 02:09:41,416 --> 02:09:45,791 A mund ta shihni fitoren brenda mundësive ndërsa këndojnë “Peddi”? 1616 02:09:48,000 --> 02:09:51,875 Jeni vetëm dy metra larg fitores. 1617 02:09:54,333 --> 02:09:56,416 Uluni, trajner! 1618 02:09:58,333 --> 02:10:01,750 Unë kam dëgjuar tashmë shumë brohoritje dhe britma, trajner. 1619 02:10:02,833 --> 02:10:06,541 Duke zbritur nga fshati ynë në Vizianagaram, 1620 02:10:08,125 --> 02:10:12,041 Dëgjova britmat e fundit të një burri si ra në luginë, Traineri. 1621 02:10:12,125 --> 02:10:14,458 Pasi mbaruam punën tonë, shkuam për të kërkuar rrogën tonë. 1622 02:10:14,541 --> 02:10:16,500 Pastaj dëgjova Ammathalli të bërtiste, 1623 02:10:16,583 --> 02:10:20,291 “Edhe gjysma e pagës është shumë për ju egërsirat e ndyra të kodrës”. 1624 02:10:22,250 --> 02:10:25,208 Madje dëgjova klithmën e vdekjes së Appala Surit 1625 02:10:25,791 --> 02:10:28,041 kur u përpoq të ndalonte trenin. 1626 02:10:30,000 --> 02:10:33,250 Nuk dua më gjithë këtë brohoritje. 1627 02:10:34,833 --> 02:10:36,458 Gjithçka që më duhet është heshtja. 1628 02:10:36,541 --> 02:10:40,500 Më duhen dy minuta heshtje për t'u treguar atyre se kush jam. 1629 02:10:40,916 --> 02:10:43,000 Edhe kur punoni në një fabrikë xhagjeri, 1630 02:10:43,541 --> 02:10:45,833 a e dini pse u bëra një lojtar me qira? 1631 02:10:46,958 --> 02:10:49,166 Në momentin që futem në lojë, 1632 02:10:49,541 --> 02:10:53,375 njerëzit pushojnë së interesuari se ku Unë vij nga kasta ime apo komuniteti im. 1633 02:10:54,583 --> 02:10:56,666 Më shohin vetëm si sportist. 1634 02:10:58,666 --> 02:11:01,833 Prandaj u pajtova për të përfaqësuar Vizianagaram. 1635 02:11:02,291 --> 02:11:06,375 Peddi, ju e doni shumë fshatin tuaj. Pse nuk i tregove? 1636 02:11:08,333 --> 02:11:10,750 Nuk dua t'u jap shpresë, trajner. 1637 02:11:11,833 --> 02:11:13,916 Unë dua t'u jap atyre fitoren. 1638 02:11:14,625 --> 02:11:17,291 Kam dëgjuar që bota më dëgjon atij që fiton. 1639 02:11:18,208 --> 02:11:20,666 Unë do t'u jap atyre një fitore. 1640 02:11:24,000 --> 02:11:26,916 Por vetëm kjo nuk do të jetë e mjaftueshme për të mposhtur Peddin. 1641 02:11:27,500 --> 02:11:28,625 A nuk do të ndodhë kjo? 1642 02:11:28,708 --> 02:11:30,791 Eja, burrë! 1643 02:11:33,250 --> 02:11:35,000 A do të mjaftojë kjo? 1644 02:11:35,083 --> 02:11:36,416 Nuk do të mjaftojë. 1645 02:11:36,500 --> 02:11:38,583 Pastaj eja. do t'ju tregoj. 1646 02:11:39,916 --> 02:11:42,000 Ejani. le të luajmë. 1647 02:11:48,583 --> 02:11:50,958 - Si ju pëlqen kjo lëvizje? - E shkëlqyeshme! 1648 02:11:51,041 --> 02:11:53,125 Por edhe kjo nuk mjafton. 1649 02:11:59,250 --> 02:12:02,625 Nëse dëshironi që Naidu të mbajë këmbët tuaja dhe të stolis me kyçin e këmbës, 1650 02:12:02,708 --> 02:12:05,041 së pari duhet të mbani këmbët e Peddit. 1651 02:12:05,750 --> 02:12:06,958 Kush dreqin je ti? 1652 02:12:07,041 --> 02:12:09,125 - Kush dreqin je ti? - Çfarë po thua? 1653 02:12:09,625 --> 02:12:11,958 Nëse dëshironi të fitoni, 1654 02:12:12,041 --> 02:12:14,666 kap këmbën e Pedit, jo fytin tim. 1655 02:12:17,250 --> 02:12:19,333 është në rregull. Shkoni në shtëpi. 1656 02:12:25,958 --> 02:12:27,541 Hej, Veerabhadra! 1657 02:12:27,625 --> 02:12:29,208 Çfarë po bën? 1658 02:12:29,291 --> 02:12:31,375 Veerabhadra! 1659 02:12:31,791 --> 02:12:33,875 Ti bastard! 1660 02:12:33,958 --> 02:12:36,708 Ti je arsyeja që unë nuk mund të eci përpara! 1661 02:12:36,791 --> 02:12:38,791 - Kjo është për shkak të ju! - Veerabhadra! 1662 02:12:38,875 --> 02:12:40,958 Është për shkak të jush. 1663 02:12:42,666 --> 02:12:45,375 Le të shohim se si konkurroni tani. 1664 02:12:54,458 --> 02:12:56,791 Mirë se erdhe në gjysmëfinale. 1665 02:12:56,875 --> 02:12:58,625 Kjo është përplasja më e madhe e turneut! 1666 02:12:59,000 --> 02:13:01,625 {\ an8}Rundi i parë të ndeshjes së dytë gjysmëfinale. 1667 02:13:01,708 --> 02:13:05,500 Për shumë shikues, kjo ndeshje ka më shumë rëndësi se finalja. 1668 02:13:05,583 --> 02:13:09,625 Nuk do të ishte gabim ta quanim këtë finalja para finales. 1669 02:13:09,708 --> 02:13:11,791 Ndeshja do të fillojë tani. 1670 02:13:12,541 --> 02:13:17,166 Kampioni mbrojtës Ratan Sisodia ka ruajtur dominimin e tij deri tani. 1671 02:13:17,750 --> 02:13:22,166 Teknika e re e Peddit po diskutohet kudo në këtë turne. 1672 02:13:23,958 --> 02:13:27,125 Ratan Sisodia e ka kapur fort Peddin. 1673 02:13:27,208 --> 02:13:29,916 Dhe Peddi u arratis duke përdorur teknikën e tij. 1674 02:13:30,000 --> 02:13:31,041 Sisodia filloi të sulmonte. 1675 02:13:31,125 --> 02:13:33,166 Ai e rrëzoi Peddin. 1676 02:13:33,250 --> 02:13:37,000 Përmbysja e Peddit e kthen atë në shpinë dhe i jep atij dy pikë! 1677 02:13:37,500 --> 02:13:40,583 Dy pikë për Peddi, duke e bërë atë gjithsej katër pikë. 1678 02:13:40,666 --> 02:13:43,291 Peddi kryeson 4-2. 1679 02:13:44,250 --> 02:13:48,041 Një përpjekje për të kontrolluar Peddin. 1680 02:13:48,125 --> 02:13:51,166 Një përpjekje për të kapur Sisodia. 1681 02:13:52,500 --> 02:13:56,291 Dhe këtu Ratan Sisodia provoi një lëvizje të këmbës, Peddi ruajti ekuilibrin. 1682 02:13:56,375 --> 02:13:59,791 U përpoqa shumë për të mbrojtur, por ai doli jashtë zonës së kuqe. 1683 02:13:59,875 --> 02:14:02,625 Është një pikë për Ratan Sisodia. 1684 02:14:03,666 --> 02:14:07,083 Një përpjekje për ta ulur atë, por Sisodia u kundërpërgjigj ashpër dhe mori dy pikë. 1685 02:14:07,166 --> 02:14:08,541 Është kundërsulmi i Peddit. 1686 02:14:08,625 --> 02:14:10,875 Ai e ngriti lart dhe e përplasi atë. 1687 02:14:10,958 --> 02:14:12,083 Uau! 1688 02:14:12,166 --> 02:14:13,708 Ai fitoi katër pikë. 1689 02:14:13,791 --> 02:14:15,625 Dhe Peddi pretendoi raundin e parë 1690 02:14:15,708 --> 02:14:18,166 - me rezultat 8-3. - Luan mirë, Peddi. 1691 02:14:18,250 --> 02:14:20,333 - Luan mirë, Peddi. - Luhet mirë. 1692 02:14:21,375 --> 02:14:23,875 Hej! Çfarë dreqin ishte kjo? Çfarë po bën? 1693 02:14:23,958 --> 02:14:26,458 Duhet ta mposhtim disi dhe të fitojmë përsëri kyçin e këmbës tonë. 1694 02:14:26,541 --> 02:14:28,250 - Luan mirë, Peddi. - Trajneri. 1695 02:14:28,333 --> 02:14:29,166 Kjo është ajo. 1696 02:14:29,250 --> 02:14:32,041 E dini ku ta synoni, apo jo? Këmba e tij. 1697 02:14:32,125 --> 02:14:34,208 Vazhdoni atëherë. Shkoni! 1698 02:14:35,208 --> 02:14:37,791 Arbitri sinjalizon fillimi i raundit të dytë. 1699 02:14:37,875 --> 02:14:41,208 Ratan Sisodia u përpoq të sulmonte me nxitim por bëri një gabim, 1700 02:14:41,291 --> 02:14:43,291 duke i dhënë Peddit dy pikë. 1701 02:14:43,375 --> 02:14:46,125 Peddi po tregon prani të madhe të mendjes. 1702 02:14:46,666 --> 02:14:49,916 Ka ardhur Lëvizja mbrojtëse e Ratan Sisodia. 1703 02:14:50,500 --> 02:14:52,958 Një përpjekje për ta mbyllur atë në një strehë. 1704 02:14:53,041 --> 02:14:56,125 Dhe ai e përdredhi, duke e vënë Peddin në telashe. 1705 02:14:56,208 --> 02:14:58,458 Një përpjekje nga Sisodia për të vendosur kontrollin e tij. 1706 02:14:58,541 --> 02:15:00,625 Mbylle atë. 1707 02:15:02,041 --> 02:15:03,416 Kundërsulmi i Peddit, 1708 02:15:03,500 --> 02:15:06,708 një përpjekje për ta nxjerrë jashtë, dhe Peddi merr dy pikë. 1709 02:15:27,125 --> 02:15:30,041 Ratan Sisodia sulmon edhe një herë këmbën e Peddit. 1710 02:15:34,041 --> 02:15:36,750 Lëvizja mbrojtëse e Peddit dhe përpjekja e tij për të shpëtuar. 1711 02:15:40,750 --> 02:15:41,833 Mos e lësho! 1712 02:15:41,916 --> 02:15:43,958 Vazhdoni ta fiksoni atë. 1713 02:15:44,041 --> 02:15:46,125 Mbylle atë. 1714 02:15:46,625 --> 02:15:50,666 Tani pyetja është se sa dhimbje Peddi do të jetë në gjendje të durojë. 1715 02:16:07,083 --> 02:16:08,875 Arbitri sinjalizon, dhe me këtë, 1716 02:16:08,958 --> 02:16:12,458 Ratan Sisodia ka fituar raundin e dytë 8-6. 1717 02:16:17,166 --> 02:16:21,291 Pas dy raundeve, të dy mundësit janë të barabartë në një raund secili. 1718 02:16:21,375 --> 02:16:25,750 Tani mbetet për t'u parë se kush do të fitojë raundi i tretë dhe kaloni në finale. 1719 02:16:26,291 --> 02:16:27,625 Peddi. 1720 02:16:27,708 --> 02:16:29,791 Më lër të shoh. 1721 02:16:30,458 --> 02:16:32,541 A është këmba në rregull? 1722 02:16:33,750 --> 02:16:35,250 bravo! 1723 02:16:35,333 --> 02:16:36,500 bravo! 1724 02:16:36,583 --> 02:16:39,000 Le të fitojmë raundin tjetër me të njëjtën taktikë. 1725 02:16:39,083 --> 02:16:40,833 Synoni vetëm këmbën e tij. 1726 02:16:40,916 --> 02:16:43,708 Peddi, vazhdo lojën sulmuese. 1727 02:16:43,791 --> 02:16:45,875 Shkoni. 1728 02:16:45,958 --> 02:16:48,041 Shkoni. Shko dhe merre atë. 1729 02:16:48,125 --> 02:16:50,708 Fillon raundi i tretë dhe vendimtar. 1730 02:16:50,791 --> 02:16:53,000 Peddi duket se po çalon. 1731 02:16:53,875 --> 02:16:58,125 Për shkak të sulmeve të përsëritura të Sisodia në këmbë, Peddi mund të jetë lënduar. 1732 02:16:58,583 --> 02:16:59,625 Çfarë është kjo? 1733 02:16:59,708 --> 02:17:03,916 Ratan Sisodia qesh dhe fton Peddin ta sulmojë atë. 1734 02:17:04,000 --> 02:17:05,500 Ai po e ngacmon atë. 1735 02:17:05,583 --> 02:17:07,041 Peddi ka dhimbje këtu. 1736 02:17:07,125 --> 02:17:09,583 Duket këmba e tij ka pësuar një lëndim të rëndë. 1737 02:17:10,000 --> 02:17:12,583 E gjithë loja e Peddit ka ndryshuar tani. 1738 02:17:12,666 --> 02:17:15,875 Ai tani po përpiqet të luftojë duke mbrojtur këmbën e djathtë. 1739 02:17:16,500 --> 02:17:18,375 Duke parë gjendjen e Peddit, nuk duket 1740 02:17:18,458 --> 02:17:20,750 se ai do të jetë në gjendje të konkurrojë kundër Sisodias më. 1741 02:17:21,333 --> 02:17:24,375 Ja ku vjen një tjetër performancë nga Sisodia. 1742 02:17:25,583 --> 02:17:28,041 Këto janë katër pikë. Katër! 1743 02:17:28,125 --> 02:17:30,791 Katër pikë të tjera i shtuar në llogaritjen e Sisodias. 1744 02:17:30,875 --> 02:17:33,375 Dhe Sisodia tani ka nevojë vetëm Edhe 30 sekonda për të fituar këtë ndeshje... 1745 02:17:33,458 --> 02:17:35,833 Peddi! Pse e fsheh këmbën? 1746 02:17:37,125 --> 02:17:39,208 Vendoseni përpara dhe luani. 1747 02:17:40,333 --> 02:17:41,291 Sulmoni atë. 1748 02:17:41,375 --> 02:17:44,458 Por kjo mundësi duket se nuk po vjen. 1749 02:17:44,541 --> 02:17:46,791 Peddi tenton një sulm. 1750 02:17:47,125 --> 02:17:49,916 Por Ratan Sisodia nis një kundërsulm. 1751 02:17:50,000 --> 02:17:53,375 Ratan Sisodia ka planifikuar për të shtypur plotësisht Peddin. 1752 02:17:53,958 --> 02:17:57,083 Sisodia nisi një sulm! 1753 02:17:57,166 --> 02:17:58,958 {\an8}Dhjetë sekonda të mbetura. 1754 02:17:59,041 --> 02:18:02,125 {\ an8}Mundësia ka plotësisht rrëshqiti nga duart e Peddit. 1755 02:18:02,208 --> 02:18:04,541 {\an8}Tani ka mbetur vetëm koha. 1756 02:18:04,625 --> 02:18:07,375 {\ an8}Peddi sulmon, dhe tani Peddi është në ajër. 1757 02:18:07,458 --> 02:18:12,416 {\ an8}Pavarësisht se u plagos, ai ashpër ngriti Sisodia mbi supet e tij. 1758 02:18:19,458 --> 02:18:24,333 {\ an8}Pavarësisht se kishte një lëndim në këmbë, Peddi e përplasi Sisodia në tokë. 1759 02:18:26,875 --> 02:18:33,583 Peddi shkatërroi plotësisht Sisodia. Peddi mori pesë pikë. 1760 02:18:33,666 --> 02:18:35,166 Ne fituam! 1761 02:18:35,250 --> 02:18:37,083 Epo! 1762 02:18:37,166 --> 02:18:39,250 Po! 1763 02:18:41,583 --> 02:18:45,291 Megjithë lëndimin në këmbë, Peddi shfaqi një performancë të shkëlqyer. 1764 02:18:45,375 --> 02:18:48,791 Dhe ai siguroi vendin e tij në finale kundër Punjabit. 1765 02:18:48,875 --> 02:18:53,250 Tani të gjithë do të presin me padurim për të parë se si ai performon në finale. 1766 02:18:53,333 --> 02:18:55,916 Peddi ka arritur në finale. 1767 02:18:56,000 --> 02:19:01,166 Peddi e meriton plotësisht e dashurisë dhe admirimit të publikut. 1768 02:19:01,250 --> 02:19:03,041 Ai tashmë ka siguruar medaljen e argjendtë, 1769 02:19:03,125 --> 02:19:06,083 dhe nëse ai fiton finalen, medalja e artë do të jetë gjithashtu e tij. 1770 02:19:06,166 --> 02:19:12,666 Shumë pak njerëz mund të krahasohen me guximin dhe stili që ka shfaqur Peddi. 1771 02:19:12,750 --> 02:19:15,416 Përkushtim i tillë pavarësisht se u plagos! 1772 02:19:15,500 --> 02:19:17,708 Por çfarë po dëshmojmë këtu? 1773 02:19:17,791 --> 02:19:20,000 Peddi është rrëzuar në tapet. 1774 02:19:20,458 --> 02:19:22,541 Peddi! 1775 02:19:23,375 --> 02:19:25,541 Ekipi mjekësor duhet të arrihet menjëherë. 1776 02:19:25,625 --> 02:19:26,750 Është një urgjencë mjekësore! 1777 02:19:26,833 --> 02:19:27,708 Hajde shpejt! 1778 02:19:27,791 --> 02:19:30,916 Atmosfera përreth ka ndryshuar papritur. 1779 02:20:15,916 --> 02:20:18,000 Trajneri. 1780 02:20:24,958 --> 02:20:26,083 Peddi. 1781 02:20:26,166 --> 02:20:28,416 Mos u ngrit, Peddi. 1782 02:20:28,500 --> 02:20:30,083 Shtrihuni. 1783 02:20:30,166 --> 02:20:31,750 Peddi. 1784 02:20:31,833 --> 02:20:33,500 Unë jam mirë, trajner. 1785 02:20:33,583 --> 02:20:35,333 Është vetëm një plagë e vogël. 1786 02:20:35,416 --> 02:20:37,500 Le të shkojmë. 1787 02:20:39,375 --> 02:20:40,791 Më dëgjo, Peddi. 1788 02:20:40,875 --> 02:20:42,958 Nuk është gjë e madhe, trajner. 1789 02:20:47,250 --> 02:20:49,333 Peddi... Peddi. 1790 02:20:55,291 --> 02:20:57,375 Uluni. 1791 02:21:00,458 --> 02:21:02,541 Çfarë është ajo, trajner? 1792 02:21:03,583 --> 02:21:05,666 Çfarë ndodhi? 1793 02:21:06,958 --> 02:21:09,208 Zoti Peddi. 1794 02:21:09,291 --> 02:21:10,583 Ju duhet të pushoni. 1795 02:21:10,666 --> 02:21:12,750 Pushoni? Çfarë do të thuash, doktor? 1796 02:21:13,166 --> 02:21:14,541 Duhet të shkoj të luaj në finale. 1797 02:21:14,625 --> 02:21:15,541 Tregoji atij, trajner. 1798 02:21:15,625 --> 02:21:17,625 - Peddi! - Më duhet të shkoj të luftoj në finale, doktor. 1799 02:21:17,708 --> 02:21:19,125 Qetësohu, Peddi. 1800 02:21:19,208 --> 02:21:20,458 Qetësohu. 1801 02:21:20,875 --> 02:21:22,833 Nervi kryesor në këmbën tuaj të djathtë 1802 02:21:22,958 --> 02:21:23,958 nuk funksionon. 1803 02:21:24,041 --> 02:21:25,416 Plagosja e ka dëmtuar atë. 1804 02:21:27,916 --> 02:21:30,208 Prej shumë kohësh, 1805 02:21:30,666 --> 02:21:33,125 pak nga pak, nervat në këmbën tuaj 1806 02:21:33,250 --> 02:21:35,458 janë dëmtuar rëndë. 1807 02:21:36,125 --> 02:21:40,208 Kjo është arsyeja pse ju mungon forca në atë këmbë. 1808 02:21:40,541 --> 02:21:42,083 Edhe një gjë. 1809 02:21:42,166 --> 02:21:47,708 Nisur nga përmasat e dëmeve, është mrekulli që keni arritur deri këtu. 1810 02:21:47,791 --> 02:21:49,166 Por më vjen keq ta them këtë. 1811 02:21:49,250 --> 02:21:51,333 Ju jeni të papërshtatshëm për lojën. 1812 02:21:53,458 --> 02:21:55,541 Ju nuk jeni të përshtatshëm për lojën. 1813 02:21:55,916 --> 02:21:59,125 W-Çfarë do të thuash, “Nuk jam i aftë për lojën”? 1814 02:22:00,750 --> 02:22:02,416 Çfarë po thotë ai, trajner? 1815 02:22:02,541 --> 02:22:03,708 - Peddi. - Unë jam... 1816 02:22:03,791 --> 02:22:05,875 Si mund të jem i papërshtatshëm për ndeshjen? 1817 02:22:06,416 --> 02:22:07,416 - Peddi. - Trajneri... 1818 02:22:07,500 --> 02:22:09,250 - Le t'ia tregojmë, trajner. - Peddi, prit. 1819 02:22:09,333 --> 02:22:11,583 Doktor! Çfarë do të thotë, nuk mund të luaj? 1820 02:22:11,666 --> 02:22:13,625 Unë mund të konkurroj, doktor. Unë mundem. 1821 02:22:13,708 --> 02:22:16,125 - Pse nuk thua diçka, trajner? - Qetësohu. 1822 02:22:16,291 --> 02:22:17,541 Thuaji atij se mund të luaj. 1823 02:22:19,125 --> 02:22:20,250 - Le të shkojmë, trajner! - Peddi! 1824 02:22:20,333 --> 02:22:21,333 Hajde. 1825 02:22:21,708 --> 02:22:22,875 Peddi. 1826 02:22:22,958 --> 02:22:24,500 - Hajde. - Peddi! 1827 02:22:24,583 --> 02:22:25,458 Trajneri! 1828 02:22:25,541 --> 02:22:27,375 Peddi! Qetësohu. 1829 02:22:27,458 --> 02:22:28,833 Më dëgjo mua. 1830 02:22:28,916 --> 02:22:30,583 - Trajneri. - Peddi. 1831 02:22:30,666 --> 02:22:31,500 Peddi. 1832 02:22:31,583 --> 02:22:33,333 - Le të luftojmë, trajner. - Më dëgjo. 1833 02:22:33,416 --> 02:22:34,958 Hajde, trajner. 1834 02:22:35,625 --> 02:22:36,625 Trajneri... 1835 02:22:36,708 --> 02:22:38,166 - Peddi! - Mbaje. 1836 02:22:38,250 --> 02:22:39,500 - Trajneri. - Ped-- 1837 02:22:39,583 --> 02:22:40,625 Peddi! 1838 02:22:40,708 --> 02:22:42,333 - Peddi! Ngrihuni. - Trajneri! 1839 02:22:42,416 --> 02:22:45,083 Dua të thuash se mund të luaj, trajner. 1840 02:22:45,166 --> 02:22:47,833 Ne do t'i tregojmë ato. Hajde, trajner. 1841 02:22:48,333 --> 02:22:49,583 Peddi... 1842 02:22:50,041 --> 02:22:52,208 E gjithë kjo është për shkak të kësaj, trajner. 1843 02:22:52,291 --> 02:22:53,833 - Çfarë po bën? - Peddi. 1844 02:22:53,916 --> 02:22:55,625 Mos e hiqni fashën. 1845 02:22:56,875 --> 02:22:58,083 Peddi! 1846 02:22:58,166 --> 02:23:00,583 - Hajde, trajner. Le të luftojmë. - Peddi! 1847 02:23:00,666 --> 02:23:03,833 Ne duhet t'u tregojmë atyre, trajner. Ju lutem. 1848 02:23:04,708 --> 02:23:06,791 Hajde, trajner. Le të luftojmë. 1849 02:23:08,416 --> 02:23:10,500 Peddi. Ju lutem qetësohuni. 1850 02:23:11,291 --> 02:23:12,958 - Qetësohu. - Më duhet të luaj, doktor. 1851 02:23:13,250 --> 02:23:15,125 Ju mund ta bëni atë të ndodhë. 1852 02:23:15,208 --> 02:23:16,958 Mund të luaj finalen, doktor. 1853 02:23:17,041 --> 02:23:18,416 Tregoji atij, trajner! 1854 02:23:18,500 --> 02:23:19,666 - thuaj atij. - Peddi. 1855 02:23:19,750 --> 02:23:22,708 Më duhet të garoj në finale, doktor. Ju lutem... 1856 02:23:22,791 --> 02:23:24,291 Ti bastard fushor! 1857 02:23:27,708 --> 02:23:29,791 Sa kohë do ta vazhdoni këtë? 1858 02:23:30,958 --> 02:23:33,875 Ndeshja finale ishte tre ditë më parë. 1859 02:23:37,583 --> 02:23:40,458 Ju keni qenë pa ndjenja për tre ditët e fundit. 1860 02:23:44,583 --> 02:23:45,666 Zoti Gournaidu. 1861 02:23:45,750 --> 02:23:47,625 E pranon apo jo, 1862 02:23:47,708 --> 02:23:49,958 këmba e tij nuk është e përshtatshme për lojë. 1863 02:23:50,250 --> 02:23:51,625 Pra, më mirë kujdesuni për të. 1864 02:23:59,625 --> 02:24:00,958 Trajneri... 1865 02:24:03,583 --> 02:24:04,750 Peddi. 1866 02:24:05,916 --> 02:24:07,375 Ju ende mund të luani këtu. 1867 02:24:09,583 --> 02:24:11,125 Por ju nuk mund të luani këtu. 1868 02:24:16,916 --> 02:24:18,250 Pushoni pak. 1869 02:24:57,791 --> 02:24:59,375 Porosit pak çaj. 1870 02:25:00,625 --> 02:25:01,875 zotëri. 1871 02:25:03,791 --> 02:25:05,875 Çfarë tjetër ju ka mbetur për të thënë? 1872 02:25:06,208 --> 02:25:08,291 Çfarë më ka mbetur për të dëgjuar, a? 1873 02:25:08,833 --> 02:25:10,250 Dëgjo, zotëri. 1874 02:25:10,333 --> 02:25:12,375 Ti më solle gjithë këtë rrugë 1875 02:25:12,458 --> 02:25:14,791 vetëm për të më treguar historinë e një humbësi? 1876 02:25:14,875 --> 02:25:17,916 Si ishte dikush i papërshtatshëm për të luajtur bëhet e preferuara e të gjithëve? 1877 02:25:18,708 --> 02:25:20,791 Ju lutem më dëgjoni, zotëri. 1878 02:25:21,916 --> 02:25:23,166 Më jep pak çaj. 1879 02:25:26,833 --> 02:25:28,250 Çaji juaj, zotëri. 1880 02:25:52,833 --> 02:25:55,083 PEDDI 1881 02:25:55,291 --> 02:25:57,166 Ju ndërtuat një statujë ... 1882 02:25:57,250 --> 02:25:58,500 për një humbës? 1883 02:25:58,583 --> 02:25:59,958 Një humbës? 1884 02:26:00,041 --> 02:26:02,416 Nëse ai do të kishte hequr dorë pikërisht aty... 1885 02:26:02,500 --> 02:26:05,000 pse do të kishit arritur kaq larg për të? 1886 02:26:08,750 --> 02:26:11,416 Pas fitores për Vizianagaram, 1887 02:26:11,500 --> 02:26:13,666 Ai hoqi dorë nga shtëpia dhe toka dhuruar nga komuniteti, 1888 02:26:13,750 --> 02:26:15,333 puna qeveritare që fitoi, 1889 02:26:15,416 --> 02:26:18,458 dhe madje edhe Achiyamma, gruaja që ai donte. 1890 02:26:19,875 --> 02:26:21,833 Na fal, Peddi. 1891 02:26:22,166 --> 02:26:25,625 Gjithçka që na duhet është dikush si ju, që me të vërtetë kujdeset për fshatin tonë. 1892 02:26:25,708 --> 02:26:28,750 - Le të kthehemi në fshatin tonë. - Le të kthehemi në fshatin tonë. 1893 02:26:30,791 --> 02:26:32,916 Nuk mund të eci kaq larg me këtë këmbë. 1894 02:26:34,000 --> 02:26:35,458 Unë do të vij me tren. 1895 02:26:35,791 --> 02:26:37,875 Ai tha se do të vinte me tren? 1896 02:26:38,416 --> 02:26:39,458 Si? 1897 02:26:39,541 --> 02:26:44,916 ♪ Edhe në një frymë të ndalur Shpresa ende jeton ♪ 1898 02:26:45,000 --> 02:26:48,791 {\an8}♪ Kjo është ajo që ju shtyn përpara ♪ 1899 02:26:49,916 --> 02:26:54,083 ♪ Nëpër gjemba ose nëpër lulëzime ♪ 1900 02:26:54,291 --> 02:26:59,375 ♪ Duhet të arrini në breg ♪ 1901 02:27:01,375 --> 02:27:06,000 ♪ Mos u lodh, Peddi ♪ 1902 02:27:06,583 --> 02:27:09,625 ♪ Duhet të ktheheni si vetë fitore ♪ 1903 02:27:09,708 --> 02:27:11,250 Stacioni hekurudhor? 1904 02:27:12,750 --> 02:27:14,041 Dëgjo. 1905 02:27:14,125 --> 02:27:15,750 Kërkoni dokumente për të ndërtuar një shtëpi. 1906 02:27:15,833 --> 02:27:17,833 Ose kërkoni një pension. 1907 02:27:17,916 --> 02:27:20,541 Por ju po na pyesni për një stacion hekurudhor? 1908 02:27:20,625 --> 02:27:24,541 Asnjë nga deputetët këtu nuk mund t'ju ndihmojë. Vetëm Ministri i Hekurudhave Union mund. 1909 02:27:24,750 --> 02:27:25,875 Shkoni tek ai. 1910 02:27:25,958 --> 02:27:30,333 ♪ Mos u lodh, Peddi ♪ 1911 02:27:31,000 --> 02:27:35,791 ♪ Duhet të ktheheni si vetë fitore ♪ 1912 02:27:36,791 --> 02:27:41,583 ♪ Le të kalojnë ditët dhe pengesat të rriten ♪ 1913 02:27:42,208 --> 02:27:46,208 ♪ Vazhdoni të ecni përpara ♪ 1914 02:27:46,875 --> 02:27:52,166 ♪ Asnjë distancë nuk mund të qëndrojë e lartë Para ëndrrës ♪ 1915 02:27:52,666 --> 02:27:54,333 Kjo është nga duart e mia. 1916 02:27:54,416 --> 02:27:56,875 ♪ Nën hapat e tu të vegjël ♪ 1917 02:27:57,750 --> 02:28:03,375 ♪ Shpirti i kësaj toke ka pritur ♪ 1918 02:28:03,458 --> 02:28:07,791 ♪ Për atë ditë brez pas brezi ♪ 1919 02:28:09,083 --> 02:28:14,416 ♪ Unë do të të jap hua Forca e këtyre kodrave ♪ 1920 02:28:14,583 --> 02:28:20,000 ♪ Qëndroni dhe luftoni ♪ 1921 02:28:20,250 --> 02:28:24,666 ♪ Do të dalim fitimtarë ♪ 1922 02:28:25,958 --> 02:28:28,000 Dasma juaj është caktuar për të tetën. 1923 02:28:28,083 --> 02:28:29,958 Këtu është ftesa juaj e dasmës. Bëhuni gati. 1924 02:28:54,583 --> 02:28:56,208 Çfarë është kjo? 1925 02:28:56,958 --> 02:29:00,041 Për çdo grua, një burrë bëhet burri i saj vetëm pas martesës. 1926 02:29:00,416 --> 02:29:04,875 Për Achiyamma, vetë dashuria e bën atë burrin e saj. 1927 02:29:06,250 --> 02:29:10,333 Në zemrën e saj, Peddi ishte bërë tashmë burri i saj. 1928 02:29:12,208 --> 02:29:15,291 ♪ Unë qëndroj buzë rrugës ♪ 1929 02:29:15,625 --> 02:29:21,625 ♪ Shikimi me sytë në pritje ♪ 1930 02:29:26,250 --> 02:29:29,458 Atë ditë, ai mësoi Ministri i ri i Unionit Hekurudhor 1931 02:29:29,541 --> 02:29:32,208 po vizitonte Rail Bhawan. 1932 02:29:32,291 --> 02:29:35,750 Ai shkoi atje duke shpresuar ministrin do të zgjidhte problemin e fshatit tonë. 1933 02:29:35,833 --> 02:29:37,250 Zotëri! Zotëri! 1934 02:29:38,208 --> 02:29:39,083 Zotëri! 1935 02:29:39,416 --> 02:29:42,125 ♪ Do të dëgjoj nga të gjitha drejtimet ♪ 1936 02:29:42,291 --> 02:29:44,875 Ju lutem, duhet të takoj ministrin! 1937 02:29:45,333 --> 02:29:50,666 ♪ Duhet të ngrihesh edhe me krahë të thyer ♪ 1938 02:29:50,750 --> 02:29:56,208 ♪ Kush mund të ndalojë një shpirt Të arrish diellin? ♪ 1939 02:29:56,291 --> 02:30:01,583 ♪ Lëreni vendin të dëgjojë ankthin ♪ 1940 02:30:01,666 --> 02:30:05,916 ♪ Zemra të panumërta përmes zërit tuaj ♪ 1941 02:30:07,791 --> 02:30:12,958 ♪ Mos e ndal udhëtimin tënd Mos e lini pas durimin tuaj ♪ 1942 02:30:13,500 --> 02:30:18,791 ♪ Rishkruaje fatin e këtij fshati... ♪ 1943 02:30:21,083 --> 02:30:22,250 Çfarë ndodhi? 1944 02:30:22,333 --> 02:30:25,041 Gomat e pasme janë jashtë tokës. Makina nuk lëviz. 1945 02:30:41,708 --> 02:30:43,791 Hej, lëre atë. Largohu. 1946 02:30:51,625 --> 02:30:54,750 Zotëri, më falni. Nuk kisha rrugë tjetër të të takoja. 1947 02:30:54,875 --> 02:30:55,958 Çfarë është puna? 1948 02:30:56,041 --> 02:30:58,583 Bëhet fjalë për fshatin tim, zotëri. Një stacion hekurudhor. 1949 02:30:58,666 --> 02:31:00,291 Ne kemi nevojë për të, zotëri. 1950 02:31:00,375 --> 02:31:02,791 - Emri i fshatit? - Fshati i ultësirave, zotëri. 1951 02:31:02,875 --> 02:31:05,041 - Çfarë? - Zotëri... 1952 02:31:05,125 --> 02:31:08,125 Fshati ynë nuk ka emër, zotëri. Nuk kemi identitet. 1953 02:31:08,458 --> 02:31:13,541 Kam fituar gjysmëfinalen në mundjen kombëtare tre vjet më parë. 1954 02:31:13,708 --> 02:31:15,333 - Këtu. - Hë? 1955 02:31:16,208 --> 02:31:17,583 Këtu. 1956 02:31:18,416 --> 02:31:19,958 Unë jam një kampion, zotëri. 1957 02:31:20,250 --> 02:31:21,541 Oh! 1958 02:31:23,916 --> 02:31:26,750 - Një fitues i medaljes argjendi, a? - Po, zotëri. 1959 02:31:27,291 --> 02:31:29,375 Çfarë ndryshimi ka, zotëri? 1960 02:31:30,000 --> 02:31:32,125 Më thatë se nuk ke identitet. 1961 02:31:33,208 --> 02:31:37,333 Duhet të kesh një çertifikatë pas humbjes në finale. 1962 02:31:37,458 --> 02:31:39,083 Dhe gjeti gjithashtu një punë në qeveri. 1963 02:31:39,166 --> 02:31:41,166 Zotëri... 1964 02:31:41,250 --> 02:31:43,125 Nuk humba, zotëri. 1965 02:31:43,208 --> 02:31:46,958 Këmba ime u lëshua para se të luaja. 1966 02:31:47,291 --> 02:31:50,083 Nuk mund të luaja në finale, por nuk kam humbur kurrë, zotëri. 1967 02:31:50,666 --> 02:31:52,000 zotëri. 1968 02:31:52,083 --> 02:31:53,583 Një justifikim. 1969 02:31:54,375 --> 02:31:58,000 Ky është vetëm një justifikim për të mbuluar humbjen tuaj. 1970 02:31:58,916 --> 02:32:01,000 Vetëm fitorja ka rëndësi. 1971 02:32:02,458 --> 02:32:04,041 Zotëri... 1972 02:32:05,750 --> 02:32:07,416 Peddi e kuptoi atëherë ... 1973 02:32:07,750 --> 02:32:10,666 se tingulli i triumfit të tij mbeti i padëgjuar nga autoritetet. 1974 02:33:04,625 --> 02:33:07,541 Pra, Peddi u kthye në Vizianagaram? 1975 02:35:16,666 --> 02:35:18,750 Ku... Kurumaiah! 1976 02:35:40,916 --> 02:35:44,833 Në atë çast, atleti në Peddi u gjallërua sërish. 1977 02:35:46,750 --> 02:35:48,833 Ai mund të jetë i ri në këtë lojë, 1978 02:35:48,916 --> 02:35:51,041 por loja nuk është e re për të, zotëri. 1979 02:36:16,833 --> 02:36:19,250 Gangamma, ju jeni të bekuar me një djalë! 1980 02:36:24,791 --> 02:36:26,916 Oh jo! Fëmija lind pa këmbë. 1981 02:36:33,000 --> 02:36:35,958 Trupi i tij u ndërtua nga vitet e ngjitjes së kodrave. 1982 02:36:36,041 --> 02:36:38,541 Ai përshtatet me çdo sport pa mundim. 1983 02:36:40,000 --> 02:36:43,125 A e dini se çfarë sporti zgjodhi këtë herë? 1984 02:36:43,208 --> 02:36:44,625 Vrapimi. 1985 02:36:55,958 --> 02:36:58,041 Unë do t'ju them tani, zotëri! 1986 02:36:58,125 --> 02:36:59,750 Unë jam Kurumaiah. 1987 02:36:59,833 --> 02:37:02,458 Peddi është gjithashtu lojtari im i preferuar. 1988 02:37:13,000 --> 02:37:16,958 Vetë konkurrimi është rebelimi i Peddit. 1989 02:37:17,041 --> 02:37:20,708 Ajo statujë pas meje nuk është e një humbësi. 1990 02:37:20,791 --> 02:37:23,083 Është e një burri që mundi vetë dështimin. 1991 02:37:30,166 --> 02:37:32,750 Gjatë gjithë jetës kemi ecur vetëm për punë. 1992 02:37:32,958 --> 02:37:35,666 Por atë ditë, ne ecëm për luftën e një njeriu. 1993 02:37:36,000 --> 02:37:38,083 Të gjithë nga fshati ynë fushor 1994 02:37:38,375 --> 02:37:41,000 erdhi në Vizianagaram për të brohoritur për Peddin. 1995 02:37:41,083 --> 02:37:44,000 Peddi i fshatit tonë po konkurron, zotëri. 1996 02:37:44,375 --> 02:37:46,666 Ne erdhëm këtu me shpresë se do ta shfaqnit në TV. 1997 02:37:49,416 --> 02:37:53,291 {\ an8}Skena është vendosur për Lojërat Para Aziatike të Delhi 1996. 1998 02:37:53,750 --> 02:37:56,041 Dhe të gjithë sytë janë te kjo finale. 1999 02:37:57,000 --> 02:38:00,916 Tetë atletë, secili me një histori dhe një ëndërr, 2000 02:38:01,000 --> 02:38:04,333 po konkurrojnë në këtë garë emocionuese 400 metrash. 2001 02:38:05,000 --> 02:38:06,541 Uluni pranë meje. 2002 02:38:06,625 --> 02:38:07,666 Shikoni. 2003 02:38:45,541 --> 02:38:47,833 Atletët po rregullojnë qëndrimin e tyre. 2004 02:38:47,916 --> 02:38:49,875 E fokusuar, çdo lëvizje matet. 2005 02:38:49,958 --> 02:38:51,916 Është e qetë para stuhisë! 2006 02:38:52,000 --> 02:38:53,541 Është Peddi në korsinë katër! 2007 02:38:53,625 --> 02:38:57,291 Indiani i parë ndonjëherë në finale në 400 metra. 2008 02:38:57,375 --> 02:38:59,875 Përparësia e terrenit vendas në shpinë të tij. 2009 02:38:59,958 --> 02:39:06,375 Por ai duhet të konkurrojë me vrapuesit kryesorë nga Kina, Pakistani dhe Sri Lanka. 2010 02:39:06,458 --> 02:39:08,541 Në shenjën tuaj! 2011 02:40:18,791 --> 02:40:20,833 Hamza nga Pakistani ngjitet lart. 2012 02:40:20,916 --> 02:40:22,166 Shpejt dhe efikas, 2013 02:40:22,250 --> 02:40:24,333 duke tërhequr përpara paketës. 2014 02:40:36,041 --> 02:40:37,250 Si lindja edhe vdekja 2015 02:40:37,333 --> 02:40:39,041 duhet njohur nga qeveria. 2016 02:40:39,125 --> 02:40:41,208 Ti mogreg i ndyrë i kodrës! 2017 02:40:44,500 --> 02:40:47,333 A e dini pse e ngre gjithmonë ofertën me vetëm një rupi, 2018 02:40:47,416 --> 02:40:49,500 Një rupi pasqyron vlerën tuaj. 2019 02:41:24,416 --> 02:41:25,625 Oh! Peddi është poshtë. 2020 02:41:25,708 --> 02:41:27,333 - Është një pengesë e papritur. - Peddi! 2021 02:41:27,416 --> 02:41:29,750 Gara ka marrë një kthesë të papritur. 2022 02:41:29,833 --> 02:41:31,916 Turma është në shok! 2023 02:42:09,500 --> 02:42:11,666 Të vdesësh kështu nuk është gabim... 2024 02:42:11,750 --> 02:42:14,041 por është gabim të jetosh kështu, Peddi! 2025 02:42:14,500 --> 02:42:17,333 Nëse ai tren ndalon në këto shina, 2026 02:42:18,291 --> 02:42:21,041 më në fund do të kemi një identitet, Peddi! 2027 02:42:22,166 --> 02:42:24,250 Fitorja vendos gjithçka. 2028 02:42:25,000 --> 02:42:27,083 Vetëm fitore! 2029 02:42:43,333 --> 02:42:45,125 Peddi është kthyer në këmbë! 2030 02:42:45,208 --> 02:42:47,541 Një detyrë shumë e pamundur përpara tij. 2031 02:43:28,666 --> 02:43:31,375 Çdo hap ka rëndësi, çdo sekondë ka rëndësi! 2032 02:43:31,458 --> 02:43:33,083 Është një betejë kundër kohës! 2033 02:43:33,166 --> 02:43:35,583 A mund ta mbajë Peddi këtë ritëm të pamëshirshëm? 2034 02:43:36,208 --> 02:43:38,875 Peddi i mbyll boshllëqet hap pas hapi! 2035 02:43:38,958 --> 02:43:41,833 Pesë metra, ai bashkohet me grupin kryesor! 2036 02:43:41,916 --> 02:43:44,375 Qafa më qafë, sup më sup! 2037 02:43:44,458 --> 02:43:47,250 Të gjithë po japin çdo hap që u ka mbetur. 2038 02:43:58,041 --> 02:43:59,458 O Zoti im! 2039 02:43:59,541 --> 02:44:02,250 Katër atletë goditën vijën së bashku! 2040 02:44:02,333 --> 02:44:04,083 Është e pamundur të telefonosh! 2041 02:44:04,166 --> 02:44:06,666 Arbitri sinjalizon për një përfundim fotografie. 2042 02:44:06,750 --> 02:44:09,708 Askush nuk mund të thotë me sy të lirë kush e ka fituar garën. 2043 02:44:09,791 --> 02:44:11,250 Le të shohim përsëritjen! 2044 02:44:11,333 --> 02:44:13,666 100 metrat e fundit në lëvizje të ngadaltë. 2045 02:44:15,750 --> 02:44:18,791 Është shumë afër përfundimit. Nuk mund të shihet me sy të lirë. 2046 02:44:18,875 --> 02:44:21,375 Të gjithë janë duke pritur për shpalljen e fituesit. 2047 02:44:22,041 --> 02:44:23,708 Këtu vjen korniza e ngrirjes. 2048 02:44:23,791 --> 02:44:26,291 Momenti i së vërtetës! Kush e merr atë? 2049 02:44:26,375 --> 02:44:28,750 Është Peddi! Peddi fiton medaljen e artë për Indinë 2050 02:44:28,958 --> 02:44:30,791 për një pjesë të sekondës! 2051 02:44:30,875 --> 02:44:32,375 Nga një rënie! 2052 02:44:32,458 --> 02:44:35,791 Nga pjesa e pasme në paketë! Për një fitore të përfundimit të fotografive. 2053 02:44:35,875 --> 02:44:38,500 Ky është një nga rikthimet më të mëdha ne kemi parë ndonjëherë. 2054 02:44:48,708 --> 02:44:50,541 Peddi! Peddi! 2055 02:44:50,625 --> 02:44:54,958 Për herë të parë në histori, Peddi ka fituar medaljen e artë për Indinë! 2056 02:44:55,041 --> 02:44:56,291 Çfarë hero! 2057 02:44:56,375 --> 02:44:57,625 Çfarë gare! 2058 02:44:57,708 --> 02:45:00,041 Çfarë momenti për atletikën indiane! 2059 02:45:42,583 --> 02:45:44,250 Ju jeni krenaria e Indisë! 2060 02:45:50,041 --> 02:45:51,291 Nuk e dua këtë, zotëri. 2061 02:46:07,833 --> 02:46:09,916 Unë e dua atë, zotëri. 2062 02:47:11,583 --> 02:47:13,666 Ky Peddi... 2063 02:47:14,083 --> 02:47:16,375 nuk është indian, zotëri! 2064 02:47:16,458 --> 02:47:18,375 Çfarë? 2065 02:47:19,166 --> 02:47:20,291 A nuk është indian? 2066 02:47:20,375 --> 02:47:21,833 Nuk je indian? 2067 02:47:28,666 --> 02:47:30,916 Zoti Peddi, ju jeni nga Andhra Pradesh! 2068 02:47:31,875 --> 02:47:33,916 Distrikti Vizianagaram, Salur Mandal. 2069 02:47:34,000 --> 02:47:36,083 Profili juaj ka të drejtë. Ju jeni indian! 2070 02:47:38,166 --> 02:47:40,291 Nëse do ta quaj veten indian, 2071 02:47:40,750 --> 02:47:43,875 nuk duhet fshati im të jesh edhe pjesë e Indisë, zotëri? 2072 02:47:54,791 --> 02:47:57,333 Edhe pse nuk mund të eci, Unë vrapova gjithë këtë rrugë ... 2073 02:47:58,958 --> 02:48:02,083 për të mos dëshmuar para botës se mund të vrapoj, zotëri. 2074 02:48:03,750 --> 02:48:07,958 Por për t'i treguar këtij vendi që fshatarët e mi janë ende të detyruar të ecin me kilometra çdo ditë. 2075 02:48:15,458 --> 02:48:17,541 Përveç në këmbë, 2076 02:48:18,250 --> 02:48:20,750 nuk ka rrugë tjetër për të shkuar në fshatin tim. 2077 02:48:25,333 --> 02:48:27,416 Nëse nuk mund të jetojmë aty ku kemi lindur, 2078 02:48:28,208 --> 02:48:31,791 sugjerimi i vetëm i qeverisë suaj është se ne largohemi nga fshati ynë. 2079 02:48:35,041 --> 02:48:37,125 Nëse largoheni për një vend më të mirë është zgjidhja, 2080 02:48:38,250 --> 02:48:40,333 si do të përparojë ky vend, zotëri? 2081 02:48:42,750 --> 02:48:46,333 Qeveria juaj indiane mund të fluturojë nëpër qiej, 2082 02:48:47,333 --> 02:48:50,791 por as që mund të arrijë fshati ynë fushor në territorin e vet. 2083 02:48:56,375 --> 02:48:58,458 E kuptova pasi erdha këtu. 2084 02:48:59,541 --> 02:49:03,458 Ka 18000 fshatra si ky i yni në këtë vend, 2085 02:49:03,625 --> 02:49:05,916 pa emër dhe pa identitet! 2086 02:49:18,166 --> 02:49:19,541 Tigri. 2087 02:49:19,625 --> 02:49:21,625 Kafsha kombëtare. 2088 02:49:21,708 --> 02:49:22,916 Pallua. 2089 02:49:23,000 --> 02:49:25,208 Zogu kombëtar. 2090 02:49:25,291 --> 02:49:29,875 Identiteti dhe respekti dhënë këtyre kafshëve dhe zogjve... 2091 02:49:30,291 --> 02:49:33,458 ne fushoret nuk kemi asgje zoteri! 2092 02:49:36,208 --> 02:49:39,666 Edhe të vdekurit në fshatin tonë nuk kemi identitet, zotëri. 2093 02:49:43,000 --> 02:49:46,791 Kur më pyetën se si kisha lidhje tek kufoma e Appala Surit... 2094 02:49:47,875 --> 02:49:50,625 Nuk u ndje si ata po vinin në dyshim vetëm identitetin e tij. 2095 02:49:51,541 --> 02:49:55,583 Ndihej sikur po zhvisheshin identitetin dhe respektin për veten e fshatit tim! 2096 02:50:01,791 --> 02:50:06,125 Thuhet se në atë kohë, britanikët do të ndalonte trenat në vende të caktuara 2097 02:50:06,666 --> 02:50:10,208 për të lehtësuar veten ose për argëtim. 2098 02:50:10,458 --> 02:50:13,375 Kështu janë ato stacione hekurudhore erdhi në ekzistencë. 2099 02:50:15,375 --> 02:50:19,750 Është gjaku i ultësirave tona nuk ia vlen as pshurrja e tyre? 2100 02:50:22,625 --> 02:50:27,375 Nëse treni juaj qeveritar kishte ndaluar në gjurmët e fshatit tonë edhe për një minutë, 2101 02:50:28,000 --> 02:50:30,416 zyrtari që na injoroi 2102 02:50:30,916 --> 02:50:35,708 do të duhej të thoshte emrin e fshatit tonë sa herë kalonte pranë. 2103 02:50:36,291 --> 02:50:38,375 Me zë të lartë sa të dëgjojë i gjithë kombi. 2104 02:50:38,833 --> 02:50:40,791 Atëherë fshati ynë do të kishte një emër. 2105 02:50:40,875 --> 02:50:43,500 Salur do të ishte bërë një Mandal, Vizianagaram një rreth, 2106 02:50:43,583 --> 02:50:45,625 dhe Andhra Pradesh një shtet. 2107 02:50:45,708 --> 02:50:47,958 Vetëm atëherë ky Peddi, 2108 02:50:48,041 --> 02:50:50,791 nga një fshat fushor, bëhu vërtet indian. 2109 02:50:54,166 --> 02:50:56,625 Një komb qëndron së bashku 2110 02:50:57,375 --> 02:50:59,458 vetëm në dy situata. 2111 02:50:59,875 --> 02:51:01,958 Njëra është kur jemi në luftë. 2112 02:51:02,791 --> 02:51:05,250 Tjetra është kur luajmë për vendin. 2113 02:51:05,916 --> 02:51:08,000 Ju të gjithë mendoni se kam luajtur. 2114 02:51:10,750 --> 02:51:12,833 Por unë luftova, zotëri. 2115 02:51:25,708 --> 02:51:31,708 Jepini një identitet fshatit të Peddit, njeriun që ju e quani indian, zotëri. 2116 02:51:34,708 --> 02:51:37,333 Identiteti ynë është respekti për veten tonë. 2117 02:51:38,541 --> 02:51:41,083 Identiteti ynë është medalja ime e artë. 2118 02:52:35,416 --> 02:52:38,083 ♪ Si një legjendë e lashtë ♪ 2119 02:52:38,166 --> 02:52:44,708 ♪ Historia juaj do të rritet Brezat që do të vijnë ♪ 2120 02:52:45,916 --> 02:52:50,416 ♪ Emri yt u bë një ninullë ♪ 2121 02:52:50,500 --> 02:52:55,541 ♪ Në zërat e nënave tona ♪ 2122 02:52:56,583 --> 02:52:59,250 ♪ Ato udhëtime me tren që kemi ëndërruar ♪ 2123 02:52:59,333 --> 02:53:05,625 ♪ Një herë u ndje përtej mundësive tona ♪ 2124 02:53:07,083 --> 02:53:11,250 ♪ Na çlirove nga rrugët e mjerimit ♪ 2125 02:53:11,583 --> 02:53:14,916 ♪ Dhe solli parajsën në kasollet tona ♪ 2126 02:53:15,000 --> 02:53:18,375 Treni që na tallte me bririn e tij për kaq shumë vite, 2127 02:53:18,708 --> 02:53:21,666 u ndal para nesh për herë të parë. 2128 02:53:22,916 --> 02:53:27,375 ♪ Një zot pa tempull Kjo është ajo që ju jeni për ne ♪ 2129 02:53:27,458 --> 02:53:33,041 ♪ Ne ju mbajmë përgjithmonë Në pallatin e zemrave tona ♪ 2130 02:53:35,333 --> 02:53:40,666 ♪ Sikur të mund të lulëzonim si lule ♪ 2131 02:53:40,750 --> 02:53:46,083 ♪ Do të binim në këmbët tuaja në adhurim ♪ 2132 02:53:46,833 --> 02:53:51,791 ♪ Nëse mund të rrjedhim si ujë ♪ 2133 02:53:51,875 --> 02:53:57,125 ♪ Ne do t'ju lajmë këmbët me përkushtim ♪ 2134 02:54:02,416 --> 02:54:04,500 Çfarë është e gjithë kjo, bir? 2135 02:54:07,166 --> 02:54:09,375 Çfarë, mami? 2136 02:54:09,458 --> 02:54:11,541 Kush e di nëse ka një jetë tjetër? 2137 02:54:18,625 --> 02:54:21,291 ♪ Si një legjendë e lashtë ♪ 2138 02:54:21,375 --> 02:54:28,041 ♪ Historia juaj do të rritet Brezat që do të vijnë ♪ 2139 02:54:29,166 --> 02:54:33,333 ♪ Emri yt u bë një ninullë ♪ 2140 02:54:33,791 --> 02:54:38,125 ♪ Në zërat e nënave tona ♪ 2141 02:54:38,750 --> 02:54:40,833 Peddi! 2142 02:54:41,791 --> 02:54:45,916 Për herë të parë në historinë e Hekurudhave Indiane, 2143 02:54:46,250 --> 02:54:49,000 është rregulluar një tren special nga Delhi për një lojtar të vetëm. 2144 02:54:49,333 --> 02:54:50,416 Kjo nuk është e gjitha. 2145 02:54:50,500 --> 02:54:54,041 Një stacion hekurudhor i quajtur "Peddi" është sanksionuar edhe për fshatin tuaj. 2146 02:54:57,500 --> 02:55:00,000 - Nuk duhet të quhet "Peddi", zotëri. - Atëherë? 2147 02:55:03,500 --> 02:55:07,166 Ju lutemi emërtoni stacionin Appalavalasa, në kujtim të Appala Surit tonë. 2148 02:55:22,916 --> 02:55:25,666 Ditën që treni ndaloi për Peddin tonë, 2149 02:55:25,750 --> 02:55:27,833 jetat tona filluan me të vërtetë, zotëri. 2150 02:55:40,958 --> 02:55:42,875 ZYRA E FSHATIT PANCHAYAT 2151 02:55:48,791 --> 02:55:50,000 {\ an8}Postoni! 2152 02:55:50,083 --> 02:55:52,291 {\ an8}Duke njohur respektin për veten të fshatit tonë, 2153 02:55:52,375 --> 02:55:54,875 {\ an8}qeveria ka dërguar një postim me një kod pin. 2154 02:55:54,958 --> 02:55:57,041 {\an8}A e dini se cili ishte postimi i parë? 2155 02:56:07,041 --> 02:56:08,708 {\ an8}Zotëri... 2156 02:56:10,250 --> 02:56:12,458 {\ an8}Kjo nuk është thjesht një statujë guri. 2157 02:56:13,125 --> 02:56:15,416 {\ an8}Është respekt për veten e fshatit tonë. 2158 02:56:16,333 --> 02:56:17,541 {\ an8}Hajde, zotëri. 2159 02:56:17,625 --> 02:56:19,375 {\ an8}Le të takojmë Peddin. 2160 02:56:19,458 --> 02:56:21,541 {\ an8}Ai është vetëm pak larg. 2161 02:56:23,041 --> 02:56:24,916 {\ an8}Nuk kemi nevojë ta takojmë. 2162 02:56:25,000 --> 02:56:26,458 {\ an8}Le të kthehemi prapa. 2163 02:56:27,333 --> 02:56:29,375 {\ an8}Doni të ktheheni? 2164 02:56:29,458 --> 02:56:30,291 {\ an8}Pse, zotëri? 2165 02:56:30,375 --> 02:56:33,416 {\ an8}Pasi arrita kaq larg, si mund të largohesh pa takuar Peddin? 2166 02:56:37,416 --> 02:56:39,500 {\ an8}Më vjen turp, Kurumaiah. 2167 02:56:41,083 --> 02:56:45,375 {\ an8}Kam vlerësuar gabim një lojtar të madh si Peddi. 2168 02:56:46,833 --> 02:56:51,541 {\ an8}Kam kuptuar së pari duhet të përballemi me problemet tona. 2169 02:56:56,541 --> 02:56:59,083 {\ an8}Me shkop, Peddi u përball me problemet e tij. 2170 02:56:59,916 --> 02:57:01,708 {\ an8}Përmes mundjes, ai i luftoi ata. 2171 02:57:01,791 --> 02:57:04,041 {\ an8}Dhe me vrap, i përzuri të gjithë. 2172 02:57:04,458 --> 02:57:09,125 {\ an8}Ai i dha sportit një qëllim dhe ndryshoi mënyrën se si njerëzit e shihnin atë. 2173 02:57:12,541 --> 02:57:14,416 {\ an8}Më tha Peddi 2174 02:57:14,500 --> 02:57:16,583 {\ an8}çfarë duhet të bëj tani e tutje. 2175 02:57:17,833 --> 02:57:19,666 {\ an8}Kurumaiah! 2176 02:57:20,208 --> 02:57:21,666 {\ an8}Le të shkojmë. 2177 02:57:25,750 --> 02:57:31,791 {\ an8}pasagjeri Visakha nga Raipur në Visakhapatnam nëpërmjet Vizianagaram 2178 02:57:31,875 --> 02:57:35,583 {\an8}do të niset së shpejti nga platforma numër një në Appalavalasa. 2179 02:57:35,708 --> 02:57:37,791 {\ an8}A e dëgjuat këtë, zotëri? 2180 02:57:38,250 --> 02:57:41,083 {\ an8}Apalavalasa. Është emri i fshatit tonë. 2181 02:57:41,625 --> 02:57:44,750 {\ an8}Ky është identiteti që na solli Peddi, zotëri. 2182 02:57:45,333 --> 02:57:46,833 {\ an8}- Babi! - Përshëndetje e dashur. 2183 02:57:46,916 --> 02:57:49,916 {\ an8}E ke lënë në mëngjes. Çfarë ju mori kaq shumë? 2184 02:57:50,000 --> 02:57:51,750 {\ an8}Unë isha me të. 2185 02:57:51,833 --> 02:57:53,958 {\ an8}Ajo është vajza ime. Ajo është duke studiuar mjekësi. 2186 02:57:56,041 --> 02:57:57,583 {\ an8}- Të bekoftë. - Faleminderit. 2187 02:57:57,666 --> 02:57:59,333 {\ an8}- Kurumaiah. - Shihemi zotëri. 2188 02:58:00,791 --> 02:58:03,166 {\ an8}- Kuruma! - Ku po shkon, Narsi? 2189 02:58:03,250 --> 02:58:04,583 {\ an8}Po shkoj në Vizianagaram. 2190 02:58:04,666 --> 02:58:06,750 {\ an8}- Kujdes. - Do të kthehem pas një ore. 2191 02:58:18,708 --> 02:58:20,625 {\ an8}- Kurumaiah... - Zotëri. 2192 02:58:20,708 --> 02:58:22,958 {\ an8}Fshati juaj më në fund ka një tren. 2193 02:58:23,041 --> 02:58:26,416 {\ an8}Pse më detyrove të eci deri këtu? 2194 02:58:26,875 --> 02:58:29,125 {\ an8}Sikur të mos të kisha bërë të ecësh këtu, 2195 02:58:29,458 --> 02:58:32,041 {\ an8}nuk do ta kishit ditur sa dëshpërimisht kishim nevojë për trenin. 2196 02:58:56,250 --> 02:58:59,125 Peddi! 2197 02:59:06,625 --> 02:59:08,083 ♪ Ju ndërtuat frone nga frika ♪ 2198 02:59:08,166 --> 02:59:10,791 ♪ Kurora xhami me dhëmbë ari Çdo premtim që ke thyer ♪ 2199 02:59:10,875 --> 02:59:12,291 ♪ Është një peshë që të tërheq poshtë ♪ 2200 02:59:12,375 --> 02:59:13,791 Lufta e një fermeri, 2201 02:59:13,875 --> 02:59:15,250 sakrifica e një ushtari, 2202 02:59:15,333 --> 02:59:16,750 dhe shpirti i një atleti... 2203 02:59:16,833 --> 02:59:18,916 këto janë shtylla kurrizore e një kombi. 2204 02:59:22,500 --> 02:59:24,583 Kush e di nëse ka një jetë tjetër? 2205 02:59:26,083 --> 02:59:28,166 Më trego! 2206 02:59:35,250 --> 02:59:38,750 Le të nisim fushata më e madhe rurale e vendit. 2207 02:59:39,875 --> 02:59:42,625 Le të kërkojmë lojtarë nga toka. 2208 02:59:44,666 --> 02:59:46,750 Një politikan... 2209 02:59:47,250 --> 02:59:52,250 shkon derë më derë që votat të fitohen, apo jo? 2210 02:59:54,500 --> 02:59:56,625 Në të njëjtën mënyrë, le të shkojmë në fshatra 2211 02:59:57,083 --> 02:59:59,166 dhe kërkoni lojtarë. 2212 03:00:00,500 --> 03:00:03,125 ju sugjeroni zbresim në nivelin e fshatit? 2213 03:00:04,958 --> 03:00:07,583 Ne nuk po zbresim në nivelin e tyre. 2214 03:00:08,958 --> 03:00:11,541 Ne po ngrihemi drejt saj. 2215 03:00:11,833 --> 03:00:12,833 po! 2216 03:04:16,416 --> 03:04:18,375 ♪ Ju ndërtuat frone nga frika ♪ 2217 03:04:18,458 --> 03:04:21,125 ♪ Kurora xhami me dhëmbë ari Çdo premtim që ke thyer ♪ 2218 03:04:21,208 --> 03:04:23,625 ♪ Është një peshë që të tërheq poshtë ♪ 2219 03:04:27,416 --> 03:04:29,125 ♪ Ju flisni sikur e keni ♪ 2220 03:04:29,208 --> 03:04:30,583 ♪ Çdo frymë në këtë qytet ♪ 2221 03:04:30,666 --> 03:04:33,750 ♪ Por të çarat në kështjellën tuaj Po bërtasin shumë fort ♪ 2222 03:04:38,500 --> 03:04:41,000 ♪ Unë jam emri që nuk e mësuat kurrë ♪ 2223 03:04:41,083 --> 03:04:43,875 ♪ Derisa të shkruhet në fytyrë ♪ 2224 03:04:43,958 --> 03:04:46,458 ♪ Unë jam zjarri që menduat se do ta zbutnit ♪ 2225 03:04:46,541 --> 03:04:49,625 ♪ Tani po digjem nëpër portat e tua ♪ 2226 03:05:08,625 --> 03:05:11,666 ♪ Erdhi të të tregoj vendin tënd ♪